Supernatural

Wah, aku tidak percaya.

Hah?

- Donna, ada apa? - Kita harus selesaikan kasus ini.

Ini Petugas Stover. Dia ketua kasusnya.

Senang bertemu denganmu. Panggil aku Doug.

Sepertinya ada yang sedang jatuh cinta.

Baik, jadi sekarang kau yakin ini vampir?

Apa-apaan ini? Vampir?

Aku monster.

Kita harus menanganinya sebelum aku melukai seseorang.

Obatnya manjur.

Hal tersulit dalam daftar, darah taring yang mengubahmu.

Baiklah, berikan aku obat itu.

- Kita tidak menakuti mereka lagi. - Kata siapa?

Nah, itu baru yang kumaksud.

Hei.

Ya.

- Nah, begitu. - Tentu saja.

Tolong!

Tolong, tidak, tidak!

Tidak, tolong! Tidak!

Tidak!

Kartu ditolak.

Kartu ditolak. Mohon temui kasir.

Tentu saja.

Jika aku menyimpan kejahatan dalam hatiku,

Tuhan tidak akan mendengarku.

Mazmur, bukan sekadar puisi.

Hei. Maaf, mesin kartumu rusak.

Sudah kucoba beberapa kali, tapi tidak bisa.

Ini.

KTP juga.

Hmm.

"Hanscum."

Agak lucu juga.

Bahasa Inggris kuno.

Mengingatkanku pada buih sabun atau...

Boleh isi $30 di pompa 2?

Kenapa kau tidak tersenyum?

Kau bisa dapat apa pun yang kau mau, Sayang.

Hmm.

Mau kubersihkan jendelamu?

Tidak, aku... Tidak. Tidak, terima kasih.

Ayolah.

Hei. Hei!

Kau payah!

Oh!

Tidak. Tidak, tidak.

Tidak!

Yo, sedang membuat panekuk. Berapa yang kau mau?

Ya. Baiklah. Ya.

Itu dia.

Aku sisakan seporsi untukmu.

Hei, Donna, aku bersama Dean. Aku akan menyalakan pengeras suara.

Kenapa tidak kau katakan apa yang kau bilang padaku?

Oh.

Keponakanku. Dia hilang.

Dan polisi setempat tidak...

Aku tahu ini bukan urusan kalian, tapi...

Kirim alamatnya. Kami segera ke sana.

Terima kasih.

Hei, Donna.

Hei.

Bagaimana keadaanmu?

Yah, tidak terlalu baik.

Ya.

Maaf sudah menelepon kalian,

tapi Jody sedang sibuk dengan anak-anak.

Hei, jangan pernah minta maaf karena menelepon kami.

Jadi apa yang kita tahu?

Uh...

Polisi menemukan mobilnya di pinggir jalan.

Ada tanda-tanda perkelahian.

Dan apa yang dia lakukan di sini?

Dia sedang mengambil cuti setahun. Itu, seperti, hal di mana kau...

Libur setahun, bersenang-senang sebelum kuliah?

Ya.

Dulu aku sering cerita betapa serunya saat aku melakukannya.

Yah, dia pikir itu terdengar seperti petualangan.

- Dia pikir... - Donna, hei.

Apa pun yang terjadi, itu bukan salahmu.

Itu yang terus dikatakan Doug, tapi...

Aku tidak bisa tidak berpikir...

Fokus saja pada kasusnya.

Doug ada di sana?

Ya, dia di sana, sedang bicara dengan warga lokal.

Aku akan memeriksanya.

Permisi! Hei!

Apa yang kau lakukan?

Oh. Aku, uh...

Aku bertanya padamu, Nak.

Pertama, aku bukan anakmu. Kedua...

Woah, woah, santai.

Agen Clegg, ini Agen Savage, FBI.

Oh.

Orang dalam.

Ah, kau seharusnya memberitahuku.

Yah, aku tidak sempat.

Uh-huh.

Dan dari kantor wilayah mana kau?

Aku hanya penasaran siapa yang harus kuhubungi

tentang kau yang berjalan di TKP-ku.

Mmm.

Kurasa kita salah paham.

Uh...

Aku di sini bukan untuk urusan resmi.

Korbannya, dia keluarga.

Dia sepupuku, jadi aku di sini untuk mencari jawaban.

Oh.

Aku bisa menghargai itu.

Baik, ayo, akan kuberi tahu informasinya.

- Ya. - Maaf.

Kau dan Donna bersaudara?

Ya.

Jadi kau ada di Sioux Falls beberapa minggu lalu

di reuni keluarga.

Aku di sana. Ya.

Donna bilang itu sangat seru.

Seru sekali. Tentu saja.

Nah, di sinilah kami menemukannya.

Ini jalur jalan raya lama, biasanya digunakan truk jarak jauh.

Tidak ada patroli untuk menghentikan ngebut.

Jadi siapa yang menemukan mobilnya?

Polisi mendapat laporan anonim.

Yah, itu mencurigakan.

Ya, tapi sesuai dengan polanya.

Pola?

Mereka pikir ini bagian dari sesuatu yang lebih besar.

Dan Wendy bukan satu-satunya.

Kami menemukan bukti yang menunjukkan dia ditargetkan

oleh penculik berantai.

Paku yang kami temukan di ban, itu ciri khas Butterfly.

Maaf. "Butterfly"?

Itu panggilanku untuknya. Apa yang kusebut.

Dia punya pola migrasi.

Di musim dingin dia bergerak ke selatan,

menargetkan orang yang bepergian sendiri,

orang yang tidak akan dicari.

Lalu di musim panas, dia berbalik dan kembali ke utara.

Dan bagaimana dengan para korban?

Teruskan.

Mereka menghilang.

Kami bahkan tidak pernah menemukan jasadnya.

Jadi mungkin mereka belum, kau tahu, benar-benar hilang.

Mungkin.

Dengar, kehadiran kalian di sini bukan prosedur standar,

tapi jika kalian ingin membantu...

Aku sudah mengejar psikopat ini selama 12 tahun.

Aku butuh semua bantuan yang bisa kudapat.

Kami ikut.

Tidak ada yang pakai radio CB lagi.

Yang dilihat polisi hanya ban mobilku.

Tidak ada kecuali sopir truk.

Breaker, breaker 1-9, ini 67, Midnight Rider.

Mencari info tentang Alice in Wonderland-ku.

Woah, woah, Midnight Rider.

Terdengar seperti dia kabur darimu.

Dia rambut merah, sedan cokelat. Dia keluargaku.

Breaker, breaker. Ada yang tahu?

Hebat. Aku akan temukan Alice-mu.

Dia akan jadi keluargaku juga.

- Tidak jika aku sampai duluan. - Kau lihat?

Sudah kubilang.

Ini konyol.

Ini akan berhasil. Ayah sering menggunakannya.

Ini bahkan bukan kasus kita.

Dan kau tahu, dengan FBI asli di sini, kita harus mundur.

Kau bercanda, kan?

- Kita masih buronan. - Mereka pikir kita sudah mati.

Apa kau benar-benar ingin masuk radar FBI lagi?

Baik, jadi apa yang ingin kau lakukan? Hmm?

Mau menelepon Donna dan bilang, "Hei, maaf soal keponakanmu.

"Hal seperti ini terjadi. Sampai jumpa."

Lalu kembali ke bunker supaya kau bisa meratap lagi?

Aku tidak meratap.

Kau bangun jam 10 pagi tadi. Jam 10 pagi.

Kau, Tuan Bangun dan Bersemangat.

Lalu kau menolak panekuk.

Aku tidak lapar.

Itu panekuk.

Dengar, aku tahu kau sedang terpuruk, oke?

Maksudku, kita kehilangan Jack. Ibu...

Aku juga memikirkan mereka. Sepanjang waktu.

Tapi kau tidak boleh membiarkannya menghancurkanmu.

Dengar, saat aku... Saat aku hancur,

kau ada untukku. Nah, aku di sini untukmu sekarang.

Dan aku katakan padamu, satu-satunya jalan keluar adalah menghadapinya.

Saat semuanya kacau, apa yang kita lakukan?

Kita tetap fokus dan bekerja.

Kita akan temukan Jack. Kita akan selamatkan Ibu, pasti.

Tapi sekarang, Donna butuh bantuan kita.

- Breaker, breaker, Midnight Rider. - Oke?

Felix the Cat di sini.

Breaker, breaker, Midnight Rider. Felix the Cat di sini.

Kurasa aku punya sesuatu untukmu.

10-4, Felix. Apa yang kau punya?

Lebih baik kita bicara langsung. Bisa kita bertemu?

Ada... Ada tempat di dekat Gold Rush Byway,

setelah penanda mil 980.

Aku akan melintas sekitar tengah hari.