Invasion

Nhân loại đã đánh bại kẻ thù.

Kẻ thù đang rơi xuống

khắp thế giới.

Và điều kỳ diệu nhất

là Nhật Bản đem đến cho ta chiến thắng này.

Nhật Bản đã lãnh đạo thế giới tiêu diệt kẻ thù này.

Vào sinh nhật của Hinata, các bác tặng nó...

Các bác tặng nó la bàn có nam châm.

Chắc hồi đó...

nó bốn tuổi.

Nó rất quý chiếc la bàn đó.

Nó còn không thèm để ý đến các đồ chơi khác.

Các bác đưa nó đến công viên

và nó thường mang theo la bàn.

Chiếc kim nhỏ thường chỉ về hướng bắc

và nó sẽ đi về hướng đó.

Chiếc la bàn nhỏ đó. Nó cầm chiếc la bàn trong tay.

Nó muốn biết

lực kéo chiếc kim đó xuất phát từ đâu.

Nó cũng lôi kéo Hinata.

Thở đi. Nhìn chú này. Nhìn chú này. Caspar!

Không sao đâu cháu.

Bác sĩ!

Bác sĩ, khám cho thằng bé. Khám đi.

- Tác nghiệp đi. - Đã có chuyện gì?

Khiến tim nó tiếp tục đập đi.

Nó đang thở.

Cẩn thận. Đưa nó vào đó.

Sẽ ổn thôi.

Xâm Lăng

Thế nghĩa là gì ạ?

Thế nghĩa là gì?

- Không có gì. - Vớ vẩn. Thử lại đi.

- Đây không phải kiểm tra... - Tôi bảo thử lại đi.

- Không phản ứng. - Khốn kiếp!

Nó đang thở.

Được rồi.

- Nó đang thở. Một lần nữa nhé? - Được rồi.

Nào.

Điện não đồ của nó phẳng rồi.

Thằng bé không thở nữa mà là máy thở.

Tôi rất tiếc.

Nó bị chấn thương rộng ở não trước từ vỏ não tới thân não.

Tim nó đã ngừng đập, đang khử ô-xy não,

gây ra chết tế bào ồ ạt.

Tế bào não giống chúng ta.

Chúng chết và không bao giờ quay lại.

Tôi rất tiếc.

Nó mất hết tế bào não rồi.

- Vậy... - Cậu bé chết rồi.

Chạy đi, Aneesha!

Chạy đi, Aneesha! Chạy đi!

Mẹ thấy bố đã đi đâu không?

Bố con...

Họ bắn bố.

Bố chết rồi.

Vậy mẹ nói đi.

Không.

Bố đang trốn.

Nếu chúng ta đợi...

Không, con yêu.

Bố con...

một kẻ xấu đã bắt bố.

Mẹ...

nói với em đi.

Nói gì cơ?

Bố con...

Chúng ta bỏ bố lại...

và họ giết bố.

Nhưng mẹ ở đây.

Mẹ đây.

Bố chết rồi sao?

Nhân loại đã đánh bại kẻ thù.

Kẻ thù đang rơi xuống

khắp thế giới.

Chúng không thể chống trả nữa

và đang chết trên phố.

Và điều kỳ diệu nhất

là Nhật Bản đem đến cho thế giới chiến thắng này.

NHẬT BẢN MUÔN NĂM. CHÚC MỪNG. KHÔNG BAO GIỜ BỎ CUỘC!

Công dân của dân tộc vĩ đại

lãnh đạo thế giới và tiêu diệt kẻ thù.

HI VỌNG, MƠ ƯỚC, BIẾT ƠN.

Các anh hùng của chúng ta... muôn năm...

Chú đi đâu thế? Chú bỏ chạy à?

Cháu không có gia đình hay gì à?

- Có. - Ừ? Họ không biết cháu ở đâu à?

Chú đã thấy cậu ấy làm gì.

- Không phải thằng bé. - Chú đã thấy.

Cậu ấy ngăn chúng lại.

Bom nguyên tử ngăn chúng. Không phải thần lực Jedi.

- Chuyện gì đã xảy ra với cậu ấy? Là gì? - Là cơn động kinh!

Chú đã thấy!

Nghe này, chú thấy thằng bé chết trong đó. Được chứ?

Cậu ấy vẫn sống. Và chú...

Chú sẽ không nhìn đâu.

Chú đã làm việc đó.

Chú sẽ không nhìn đâu.

Chú đã cầm...

Chú đã cầm tay nó khi họ rút dây ra.

Khi họ làm thế...

chú không thể cứu nó.

Không thể cứu nó.

Được chứ?

Chú đã cố.

Cháu có người thân ở đây chứ?

Mẹ cháu làm việc ở đây.

Có lẽ cháu nên đi tìm mẹ.

Cháu ổn.

Chú đi đi.

Khoan đã.

Cái này của cháu.

Cái này của chú.

Nếu chú thực sự không tin đó là cậu ấy...

thì nhìn xem.

Cầm đi!

Tuyệt!

"TA ĐÃ LÀM ĐƯỢC"

Này anh lính! Này! Người hùng!

Này, chụp một bức với chúng tôi nhé?

Tôi không có điện thoại. Anh chụp giúp nhé?

Người hùng đang ở đây nhỉ?

Tuyệt!

Này! Cho tôi xem. Cho tôi xem nó.

Được rồi. Cho tôi xem.

Tuyệt!

Tránh ra!

Tránh đường nào!

Ôi, vâng.

ĐIỆN THOẠI

Trevante Cole, Bộ Tư lệnh Chiến dịch Đặc biệt, Đội Đặc nhiệm Saxo.

Tôi chỉ muốn lên máy bay về Mỹ.

Vâng.

Được rồi. Vâng.

Chết tiệt.

Ta không nên tách khỏi đường.

Mẹ biết ta nên làm gì.

Có thức ăn và lính và...

Mọi người.

Mọi người có thể giúp ta.

Mà chúng ta đi đâu thế?

Mẹ.

Con đói.

Mẹ cũng đói, con yêu.

Không có ai ở đây.

Nó quá to.

Nó ấm đấy.

Con sẽ lớn lên.

Hình ảnh từ khắp thế giới đang đổ về.

Rất nhiều trong số này được gửi bằng các nguồn khác nhau.

Đây là lúc để vui mừng và sum họp,

mọi người rời nhà tạm lánh và ra ngoài

khi kẻ thù ngoài hành tinh đã bị đánh bại khá chóng vánh,

gần như khi chúng đến vậy.

MỪNG CHIẾN THẮNG KHẮP THẾ GIỚI

Giờ mọi người nhìn lên trời và thấy chiến thắng.

Đó là từ của ngày hôm nay.

- Và có những cuộc ăn mừng... - Ta đang làm gì vậy?

Ta đang làm gì?

- Ta có thể về nhà. - Không, ta không thể về.

Có thể. Hãy nhìn mọi người.

Sao ta lại ở đây chứ?

Ta đang làm gì vậy?

Ta đang sống sót.

Tại sao ạ?

Mẹ ơi?

- Đó là gì? - Đó là cái TV.

Đang có gì trên TV?

Không gì cả.

Mẹ và anh đang nói về bố hả?

- Không. Đang nói về... - Sống sót.

Mẹ đang nói với anh lý do ta phải trốn mọi người.

Tại sao chúng ta trốn?

Vì đôi khi, lúc mọi chuyện có vẻ yên tĩnh, êm ả và an toàn

và con thấy mình có thể tin ở điều đó,

đó là lúc...

Bên trong con có giọng nói.

Nó luôn ở đó.

Đôi khi nó rất tĩnh lặng nhưng con phải lắng nghe nó.

Vì những gì có thể tin tưởng được là giọng nói bên trong con.

Và giọng nói của mẹ bảo mẹ:

"Chưa đâu".

Các con hiểu chứ?

Giờ ta sống ở đây ạ?

Không, ta không sống ở đây.

Ta có thể ngủ ở đây tối nay.

Sau đó ta đi đâu?

Không đâu cả.

Vì không an toàn.

Vì giọng nói của mẹ nói thế.

Con muốn ở chỗ khác mà không có mẹ?

Mẹ sẽ không bỏ con đâu. Không bao giờ.

Và con sẽ không bỏ mẹ.

Con sẽ không bao giờ xa mẹ. Mẹ sẽ không để chuyện đó xảy ra.

Ta cùng nhau ở đâu thì ở đó là nhà.

Tối nay, đây là nhà. Được chứ?

Đây.

Đi dọn giường đi.

Mẹ đã không tìm bố.

Con không thấy bố.