Castle

...(سـابـقـاً فـي (كـاســل

أنتِ مُرشّحة جيّدة لفريق .تحقيقات النائب العام

.الفرص كهذه تأتي مرّة واحدة في العُمر

نحن في هذه العلاقة، لكننا لا نتحدّث .قط عن المسار الذي تسلكه

...لو حصلتُ على تلك الوظيفة - .فعندها ستضطرين للتحدّث معه -

،لمْ أخبرك حيال ذلك .لأنّك ستكون غاضباً

.أجل. بالتأكيد أن غاضب

لو حصلتِ على هذه الوظيفة، فإنّكِ ستنتقلين .إلى العاصمة، ولن أراكِ مُجدّداً

.هذا الأمر يُسطّر نهاية علاقتنا

ماذا ستفعلين؟ - .لا أعرف يا أبي -

...هذه الوظيفة .هي ما أريده

،أعرف أنّك تقول أنّك تُحبّها ،ولكن يا عزيزي

هل من المُمكن أنّ السبب وراء كبحك نفسك لأنّ في مكان ما بداخلك لا تعتقد أنّ العلاقة ستنجح؟

،لقد خُضتُ الكثير من التفكير حيال علاقتنا .وقرّرتُ أنّي أريد المزيد

.كِلانا يستحقّ المزيد

...وأياً كان ما ستُقرّرين

...(كاثرين هولدن بيكيت)

هل تقبلين الزواج بي؟

!يا إلهي! يا إلهي، أنت تتقدّم للزواج بي - .حسناً، أنتِ مُتفاجئة -

.بالطبع أنا مُتفاجئة .ظننتُك ستنفصل عنّي

بعرض خاتم عليكِ؟ - .لقد بدوت جاداً جداً -

.أجل. بالطبع أنا جاد .هذا أكثر شيء جدّي فعلتُه على الإطلاق

!يا إلهي

إذن، أهذه إجابة بـ"نعم"؟ - .لا. انتظر -

لا"؟" - ."كلاّ. ليس "لا -

إذن "نعم"؟

ليس "نعم"؟ - ."كلاّ. ليس "ليس نعم -

...أنا

أنتِ تعرفين كيف تتمّ هذه الأمور، صحيح؟ - .هناك شيء يجب أن أخبرك به -

.لقد حصلتُ على الوظيفة - في العاصمة؟ -

.(أحبّك يا (كاسل

،لكن هذه فرصتي، وإذا لمْ أفعل هذا .فسأندم على ذلك دوماً

،اسمع، لو كان هذا يُغيّر أيّ شيءٍ لك ...لو كان يُغيّر طريقة شعورك

،كايت)، أنا لا أتقدّم للزواج بكِ لإبقاؤكِ هُنا) .أو لأنّي خائف أنّي سأخسركِ

أنا أتقدّم للزواج بكِ لأنّي .لا أتخيّل حياتي من دونكِ

،لو أنّ هذا يعني أنّ الأوضاع ستغدو مُعقدة ،وأنّ علينا حلّ تعقيدها

،إذن أنا مُستعدّ لحلّ تعقيدها .بإفتراض أنّكِ مُستعدّة لحلّ تعقيدها معي

...إذن في هذه الحالة

...(ريتشارد ادغر ألكساندر روجرز كاسل) .نعم. نعم سأتزوّجك

.إنّه كبير - .كلاّ، إنّ لديكِ أصابع صغيرة لافتة للنظر -

هل سنكون قادرين على إنجاح هذا؟ - .سنكون رائعين معاً -

.العاصمة ستكون رائعة .أعدكِ

.(العاصمة (واشنطن .بعد شهرين

.عميلة فيدراليّة .اخرج رافعاً يديك للأعلى

.ارمي مُسدّسكِ على الأرض

!افعلي ذلك حالاً - .حسناً -

لن يتأذى أحد، إتّفقنا؟ .سأضعه أرضاً وأركله لك

إتّفقنا؟

.حسناً، ها هُو آتٍ

أأنتِ بخير يا سيّدتي؟

.أنا بخير

بيكيت)؟)

حضرة العميلة (بيكيت)؟

تهانينا الحارّة. بفضلكِ، بات لدى .الشيشانيين رموزنا النوويّة. أحسنتِ عملاً

!اللعنة

ألمْ تجديه أمراً غريباً أنّ الرهينة لمْ تكن تُقاوم؟

.كان هُناك مُسدّس مُصوّب لرأسها - لمْ تصرخ طلباً للنجدة. لماذا؟ -

.لأنّها لمْ ترد أن تكشف لكنتها .طيّب

.لكن قالت المعلومات أنّ العميل عمل لوحده - .وتلك هي الغاية من هذا التمرين -

.تكون المعلومات خاطئة أحياناً

،إنّ عليكِ إستخدام حكمكِ وغريزتكِ ،لأنّ المُحلل الذي يجمع تلك المعلومات

لن يكون هُو الشخص .الذي سيُصاب برصاصة

.ذلك الشخص سيكون أنتِ أو أسوأ، أنا .فلتُحسّني مهاراتكِ

ماكورد)؟)

الرهينة في الزقاق؟

.لا تشعري بالسوء .الجميع يُخفق مرّة

.كان يجب أن أرى بوادر ذلك - .إنّ لمن الأفضل أن تموت في التدريب من الميدان -

.من الأفضل أن لا تموت على الإطلاق

.اسمعي، قلّة منّا سنذهب لشرب الجعّة أتودّين الإنظمام إلينا؟

،شكراً يا (هندريكس)، أودّ ذلك ،لكن مع تراكم القضايا

،والتدريبات، فلمْ أحظَ بإجازة أسبوعيّة منذ مُدّة .وإنّ لديّ خُطط بالفعل

.لمْ تعودي كذلك

لقد استلمنا للتو بلاغاً ذو الأولويّة .السابعة من النائب العام

.كانت هناك حادثة .خرق قد يكون خطراً على الأمن القومي

الابن الضال قد عاد. كيف كانت جولة ترويج الكتاب في الساحل الشرقي؟

.لقد كانت مُنهكة .إثنا عشر مدينة في أحد عشر يوماً

.إنّ أصابعي ميّتة تماماً - .يا لولدي المسكين -

ساذهب لأغيّر ملابسي، وسأدع هذا الرجل .يُخبركِ بكلّ التفاصيل

.إنّه بارع مع الأسئلة البلاغيّة

هل رجعت (ألكسيس)؟ - .أجل. لقد عادت هذا الصباح -

...ظننتُها باقية في (كوستا ريكا) حتى - !الأسبوع القادم. مُفاجأة -

.أبي. مرحباً - .تعالي إلى هُنا -

كيف كانت رحلتكِ؟ - .مُدهشة -

.انتظر حتى ترى صُورنا - صُورنا"؟" -

يا (أل)، أين تحتفظين بالكبريت؟ .أريد أن أشعل هذه الشمعات

!مُفاجأة من جديد

.(أبي، هذا (باي .باي)، هذا أبي)

.(مرحباً سيّد (ك

.إنّ لمن الرائع مُقابلتك - باي = فطيرة)؟) -

Pi توضيح: اسمه ومعناها فطيرة Pie والتحلية هي

مثل ما يؤكل كتحلية؟ - .في الأخير eبدون حرف الـ -

.مثل الحرف الإغريقي

لكنّي أشعر شخصياً أنّ أمر الهجاء .مُجرّد إبداع مكظوم

أمر الهجاء"؟" - .لندعْ أبي يرتح قليلاً -

.الكبريت في المطبخ - .حسناً -

هُو لا يمكث هُنا، صحيح؟ - .إنّه يمكث هُنا بالفعل -

لكن ليس في غرفتها، صحيح؟

.أنت من يحقّ له إجراء ذلك الحديث .إنّ عندي صفّ لاذهب إليه. وداعاً

...(يا (ألكسيس هل بإمكاني التحدّث إليكِ للحظة؟

.امنحه فرصة يا أبي. إنّي مُعجبة به حقاً .وإنّه ذكيّ فعلاً

.لقد وجدتُه

.سنتحدّث حيال هذا لاحقاً

(تأكّدي من وضع بعض البطانيات على الكنبة لـ(باي .في حال كان سيبقى هُنا، أريده مُرتاحاً ومرئياً

.أرجوكِ قولي لي أنّه لمْ يتم تأخير رحلتكِ .لا أعتقد أنّ بإمكاني تحمّل دقيقة أخرى بدون رؤيتكِ

.آسفة، لستُ في المطار - لستِ قادمة، صحيح؟ -

.لقد استلمتُ للتو قضيّة ذات أولويّة عُليا - .كايت)، نحن لمْ نرَ بعضنا منذ ستّة أسابيع) -

.ثق بي، لمْ يكن هذا قراري .إنّي مُنزعجة بقدر إنزعاجك

.نعم، أعلم .أنا من ألغى رحلته في المرّة السابقة

.(لنذهب يا (بيكيت

.يجب أن أغلق الخط .سأعوّضك عن هذا، أعدك

.أجل، سأحمل لكِ ذلك الوعد

.حسناً، أحبّك - .أحبّكِ أيضاً -

.وداعاً - .وداعاً -

!علام تبتسم؟

أيُمكنكِ إكمال خلع ذلك قبل أن تُرديني؟

.(كاسل)... (كاسل) ماذا تفعل هُنا؟

،أعلم أنّي وعدتُ بإحترام عملكِ .لكن لمْ استطع الإحتمال أسبوعاً آخر من دون رؤيتكِ

.ما كان حريّ بك القدوم إلى هُنا - إذن تُريديني أن أغادر؟ -

.أجل، على الفور

مرحباً، منذ متى وأنتِ مُستيقظة؟ - .مرحباً. قبل ساعتين. لديّ عمل عليّ القيام به -

.لربّما علينا القيام ببعض العمل أيضاً

.أودّ ذلك، لكنّي ما زلتُ أحاول إثبات نفسي .عليّ حفظ هذه التقارير بشكل أفضل من الذين كتبوهم

أهذه قضيّتكِ؟ - .أجل -

عمّ تدور؟

.(كاسل) .إنّها سريّة

.أنتِ تُدركين أنّ هذا يجعلني فضولياً أكثر

إذن، أهي قضيّة كبيرة؟ - .تعرف أنّي لا أستطيع التحدّث حيال ذلك -

.ذلك لا يعني أنّي لا أستطيع التخمين .لابدّ أنّها كبيرة لإلغاؤكِ عطلتنا معاً

.لابدّ أنّها قضيّة محليّة لأنّكِ ما زلتِ هنا .أراهُنكِ أنّ بإمكاني إكتشاف القضيّة

.حسناً، ذلك لا يعني أنّ عليك إكتشافها - بربّكِ. ألا تفتقدين العمل معاً؟ -

.نعم أفتقده

إذن، لو ساعدتُكِ، فلربّما يُمكننا حل أياً كانت ،هذه القضيّة بشكل أسرع

،ونستمتع بالعطلة الأسبوعيّة بأكملها لأنفسنا ألا يروق لكِ ذلك؟

سيروقني ذلك، حتى يتمّ إعتقالي .لكشفي معلومات سريّة

بربّكِ، من سيعرف؟

.يا للروعة. إنّهم بارعون - .يجب أن اذهب. هذه شريكتي -

.كلاّ. سأتولّى ذلك - .أنا لا أنظر -

إذن متى سترجعين؟ - .لا أعرف. لستُ مُتأكّدة -

سأتّصل بك لاحقاً .حالما أعرف

.مرحباً، هلمّي بالدخول - مرحباً. أأنتِ جاهزة؟ -

.أجل، يجب أن أجلب حقيبتي فحسب

.خطيبكِ يزوركِ - .نعم، إلاّ أنّه يعرف أننا نعمل -

.(كاسل)، هذه (رايتشل ماكورد) .إنّها شريكتي الجديدة

.إذن أنتِ الشريكة الجديدة - .أجل -

.القائد ينتظر. يجب أن نذهب - .أجل -

.وداعاً - .وداعاً -

.استمتعي بإنقاذ... العالم

...لقد نسيتِ

) ) ) )

بجد؟ - .الولادة بعد أربعة أشهر. أريد أن أكون مُستعدّاً -

.سوف تكون أربعة أشهر طويلة

.أسبوزيتو) يتحدّث) - .أسبوزيتو)، هذا أنا) -

كاسل)؟) .سأضعك على السمّاعة الخارجيّة

إذن أين كنت يا صاح؟ ."لقد فوّت ثلاث ليالٍ من لعب لعبة الـ"هيلو

.لقد قلتُ لك. كنتُ في جولة لترويج كتابي - أجل، هل أخبرت مُعجبيك أنّك مخطوب الآن؟ -

أنت تُدثّر تلك الدمية الآن، صحيح؟

.اسمع، لقد أنهينا قضيّة للتو .تعال واحتسي شراب معنا بعد العمل

،أودّ ذلك، لكنّي أعمل على قضيّة خاصّة بي .لكتابي القادم

إذن اتّصلت بنا لأنّك أردت بعض .الإستشارة الفنيّة المُختصّة

.حسناً، بما أنّك عرضت ذلك

أنا أكتب مشهداً حول مُحاولة شخص التحقيق .في جريمة بإستخدام صورة دليل واحد فقط

.جريمة تتعلّق بالأمن القومي - إذن بطلك جاسوس؟ -

.بل أشبه برجل عاديّ وسيم

،على أيّة حال، الصُورة هي لمُحوّل مُنفجر ،لذا استخرجتُ صُورة عشوائيّة لمُحوّل من الإنترنت

وهناك رقم تسلسلي على الجانب. إنّي أحاول أن .أحدّد كمْ يُمكن لشخصيّتي أن تكتشفه من ذلك الرقم

تساءلتُ لو كان لدى أصدقاء شخصيّتي .الشرطيين أيّ مصادر

حسناً، لو أنّ أصدقاء شخصيّتك الشرطيين يُشبهون أصدقاءك ،الشرطيين الحقيقيين، فإنّ لديهم عمل حقيقي للعودة إليه

.لذا... وداعاً - ماذا لو كان بطلنا يعرض مقاعد أماميّة لمُباراة (نيكس)؟ -

ما ذلك الرقم التسلسلي؟ - .خُذ -

.A-P-5-7-3-9-2-1-5

P وَ A ها نحن أولاء. الحرفان ."يرمزان لـ"(أليجرا) للطاقة

.(إنّهم يخدمون (فرجينيا الشماليّة

وهل سيكون مُمكناً تتبّع الموقع لذلك المُحوّل بإستخدام هذا الرقم؟

.أجل بالتأكيد

المُحوّل مع ذلك الرقم التسلسلي يتحكّم بمنطقة مُكوّنة من عشرة قطاعات

.(بحي (أشتون هايتس) في (أرلينغتون

.شكراً يا رفاق. لقد أنقذتم القصّة

يا رفاق، هذا المُحوّل بالضبط قد تعرّض للتخريب .قبل ليلتين، والفيدراليين يُحققون بذلك

أرلينغتون)؟ أليس هذا فناء (بيكيت) الخلفي؟) - كاسل)؟ أهذه قضيّة حقيقيّة؟) -

حسناً، في الواقع... ماذا؟ ...نفق... مُباشرة

...سأتّصل... لاحقاً... عندما

.سلس

حسناً. لمَ سيُفجّر شخصاً مُحوّلاً؟

.إرهاب. كلاّ، لكان ذلك في الأخبار التسبب بقطع التيّار الكهربائي؟

كيف يُمكن لإنقطاع الكهرباء أن يؤثّر على الأمن القومي؟

الإنقطاع الكهربائي أغلق مُؤقتاً .(النظام الأمني بمبنى (سايبرتيك

هذه المُنشأة بالتحديد تضمّ عدداً .من المُتعاقدين الحكوميين

.(أحدهم هُو (سايبرتيك ترانزناتشل

،لقد كسب أحد وصولاً لأحد غرف (سايبرتيك) الآمنة .وسرق وحدة جهاز أمني سرّي للغاية

هذه هي تلك الوحدة التي تضمّ نظام التشفير الذي .يُمثّل بوّابة لشبكة الأقمار الصناعيّة العسكريّة

أياً كان من سرقها، فإنّه قادر .على إغلاق تلك الشبكة تماماً

ممّا يترك جزءاً كبيراً من .دفاعاتنا العسكريّة بلا رؤية

ما الذي نعرفه عن اللصوص؟

،القليل. ليس هناك بصمات .ولا آثار أحماض نوويّة

.لكنّها كانت عمليّة مُعقدة للغاية

إذن، إننا نعتقد أنّ من نفذ هذا لديه تدريب .عسكريّ أو تدريب عمليّات سريّة

كان عليهم تفجير المُحوّل، ممّا عطّل المُولّدات .الاحتياطيّة، ثمّ تسلّقوا هذا العمود الهوائي

،وكان عليهم فعل كلّ ذلك بسرعة

،لأنّه حتى وإن كان قطع التيّار سيُوقف الكاميرات الأمنية .فإنّه سيُعاد تشغيلهم بطاقة البطاريات بعد خمس دقائق

من المُستحيل أنّ هذه العمليّة .استغرقت أقل من خمس دقائق