BLUE LOCK (ブルーロック)

Thế này là thế nào chứ?

Sao lại như vậy được?

Đối thủ là đội V mạnh nhất,

hơn nữa lại không có mình... chỉ chiến đấu với 10 người...

Không thể nào!

Lẽ nào bọn họ...

thực sự... có khả năng chiến thắng ư?

TẬP 10: CỨ NHƯ THẾ...

Các cậu đang làm cái trò gì vậy hả?

Đá đàng hoàng lại xem nào!

Đối thủ chỉ có 10 người mà còn thua, có nhục không cơ chứ, đồ ngốc!

Tên vô dụng như cậu, câm miệng cho tôi!

Mình tuyệt đối không trở thành kẻ vô dụng dừng ước mơ tại đây.

Dù cho chỉ còn một mình mình, cho dù có dùng thủ đoạn gì đi nữa

mình cũng phải thể hiện được thứ bóng đá đem lại chiến thắng.

Tôi sẽ không để cho các cậu chuyển bại thành thắng đâu.

Cũng không thể chấp nhận thất bại ở nơi này.

Tôi... không phải là đồ chơi trên tay những người kia,

càng không thể chỉ thỏa mãn với sự bố thí của kẻ khác.

Trước khi chứng minh được mình có thể dựa vào bản thân để có được thứ mình muốn,

tôi tuyệt đối không thể thua được!

Cậu sợ thua đến thế à,

hỡi bông hoa mỏng manh trong nhà kính?

Thế thì hãy để tôi cho cậu nếm thử thất bại đầu đời nhé!

Đáng ghét!

Dù mình muốn chuyền cho Nagi thì cũng tại cậu ta mà đường chuyền của mình hẹp đi.

Zantetsu cũng rất khó cắt bóng từ biên.

Muốn cắt đuôi cái tên bám dai như đỉa này quá, nhưng mà...

số 11 đã đứng ngay vị trí dễ cắt bóng rồi.

Nếu miễn cưỡng tấn công thì bóng sẽ bị cướp mất.

Mình muốn tránh không bị phản kích,

nhưng không biết phải tấn công thế nào.

Giờ đây sân bóng đã bị đội Z khống chế rồi.

Mình...

Mình và Nagi... sẽ thua sao?

Reo...

Chuyền cho tôi đi!

Nagi!

Sao lại thế này?

Cậu ta vậy mà lại chủ động hành động?

Reo,

để tôi thử xem.

Nagi...

Sao cậu ta lại đột nhiên dắt bóng vậy?

Vũ khí của cậu ta có kỹ thuật rê bóng ư?

Nảy bóng...

Cậu ta cố ý làm mình tưởng là phía trên nhưng thực ra là phía dưới!

Imamura! Giao cho cậu đấy!

Được! Để tôi kèm chặt cậu ta!

Chuyền ra biên ư?

Chết rồi! Cậu ta phản ứng nhanh quá!

Hay lắm! Lên đi!

Hành động của cậu ta đã thay đổi nhịp đấu của đội V.

Zantetsu, nhờ cậu đưa bóng tới trước khung thành nhé!

Đây là lần đầu tiên cậu nhờ vả tôi đấy...

Nagi... cậu...

Tại sao mình lại cố gắng như vậy nhỉ?

Vì nét mặt của Reo sao?

Chặn cậu ta lại!

Hay là vì lần đầu tiên có cảm giác thua trận?

Hay là...

Đừng có mơ!

Đổi hướng rồi!

-Cái người mà mình luôn thấy phiền phức... -Sút bóng sao? Không, là chuyền bóng!

-Có vẻ rất thú vị. -Cậu ta nhận đường chuyền xong sẽ sút trực tiếp!

Nếu đã xuất hiện, thì không còn cách nào.

Lòng hiếu kỳ này... đã không thể ngăn cản được nữa.

Không phải chứ!

Góc đó làm sao mà sút được?

Mình muốn dùng bóng đá để kiểm tra giới hạn của bản thân!

Không chỉ có chúng ta tỉnh ngộ trong giới hạn của bản thân mình!

Mà tên quái vật này cũng vậy!

-Hay lắm! -Nagi!

Nagi... cậu...

Reo, bóng đá thú vị đấy.

Cuộc đời tôi đi đến đâu cũng ngập tràn nỗi vô vị.

Cho tới khi tôi có được sự ích kỷ mang tên hiếu kỳ.

Còn phải ghi mấy bàn nữa?

-Lại vượt lên rồi! -Hay quá!

-Như thế này là được rồi. -Thắng chắc rồi!

Thế này thì mình có thể ở lại rồi.

Xui quá! Khó khăn lắm mới có chuyển biến.

Chưa bao giờ thấy cậu ta chủ động phá vỡ thế bí như vậy.

Bàn thắng này... nặng nề quá.

Trước tình hình như thế này...

Không, chính vì đối mặt với tình hình này

mà chúng ta đã vô ý khơi dậy

tiềm năng đang ngủ sâu trong cơ thể của thiên tài tên Nagi Seishiro này.

Không chỉ riêng chúng ta thức tỉnh trong cực hạn.

Đáng ghét! Chỉ còn 15 phút nữa.

Làm sao đây? Làm sao ngăn bọn họ lại?

Kunigami, cậu rút khỏi tuyến trên chuyên tâm phòng thủ có được không?

Được, dù sao thì bị ghi thêm một bàn nữa là chúng ta thua chắc.

Giờ chỉ có thể cố gắng phòng thủ, chờ cơ hội phản kích thôi...

Các cậu có bị ngốc không hả?

Tất nhiên là phải tấn công rồi!

Tấn công, tấn công, tấn công!

Giữa sân cứ để tôi và tên vô dụng này nghĩ cách.

-Các cậu phải tấn công hết cho tôi! -Raichi...

Bây giờ mới phòng thủ chặt thì được cái ích gì?

Trong vòng 15 phút mà không đảo ngược tình thế thì tất cả sẽ kết thúc đó!

Chúng ta tấn công rất hiệu quả,

bởi vì chúng ta đã lấy được 3 điểm từ tay bọn họ,

hơn nữa tôi còn cố gắng đứng ở vị trí tôi ghét nhất là phòng thủ rồi.

Các cậu mà dám để tôi tốn công vô ích tôi sẽ giết hết các cậu!

Mau tấn công đến chết thì thôi!

Mau tấn công đi, mấy thằng ngốc!

Các cậu là cầu thủ tấn công mà!

THỜI GIAN CÒN LẠI ĐẾN KHI HẾT GIỜ

Nagi, thêm một bàn nữa thôi.

Thêm một bàn nữa thôi là chúng ta thắng chắc rồi.

Thêm một bàn nữa, thế là được à?

Đúng vậy, chúng ta chỉ còn nước tấn công thôi.

Tôi sẽ ghi bàn!

Nhưng mà, nếu muốn ghi bàn thì hình như vẫn còn thiếu thứ gì đó.

Đến nay người có "mùi vị ghi bàn"

không cần nói, chính là Nagi.

Cậu ta đã bắt đầu dựa vào ý chí tự do hành động, mình có ngăn được cậu ta không?

Bachira đang tìm đồng đội.

Hóa ra là vậy, 10 người đội mình đang chạy không ngừng khắp sân.

Bàn thắng vừa rồi của Nagi đã làm đối phương hồi sinh từ đống tro tàn.

Cho nên dù là Bachira thì thể lực cũng đến giới hạn rồi.

Làm sao đây, mình có thể làm gì?

Phải làm sao mới thắng được?

Đột phá từ biên đi, Chigiri!

Giao cho tôi!

Đến đi, đồ tóc đỏ.

Lần này tôi nhất định phải chặn được cậu để "mượn lại danh dự"!

Phải là "lấy lại" mới đúng, tên ngốc đeo kính!

Tăng tốc đột ngột thì hắn nhanh hơn,

nhưng nếu tăng tốc bình quân thì mình nhanh hơn!

Cho dù phải chạy mấy lần tôi cũng sẽ đều thắng cho cậu xem!

Tốt lắm, Zantetsu ngốc.

Không phải chứ? Bị đoán ra rồi!

Cho xin nhé, tiểu thư.

Thiên tài, cậu ngây thơ quá đấy!

Lại định cướp bóng ở vị trí này à?

Isagi!

Dù mình không dự đoán được hành động của cậu ta

nhưng cặp mắt của mình có thể nhìn thấu toàn bộ tình hình chung.

Chigiri vì để vượt qua Zantetsu

có khả năng rất cao sẽ đá bóng ra xa,

ngay trong thời gian Chigiri đuổi theo bóng sẽ trở thành yếu điểm chí mạng.

Chỉ cần chạy thật chuẩn xác tới vị trí yếu điểm

thì yếu điểm trên sân sẽ biến mất.

Mình sẽ không để bọn họ

cản được đôi chân nhẹ như lông hồng này đâu!

Isagi, ngoan lắm!

Đợi lát nữa tôi sẽ thưởng cho cậu!

-Đáng ghét! -Nhanh quá!

Chặn đứng cậu ta trước khung thành đi!

Được! Bọn tôi có rất nhiều người!

Được cái con khỉ, lũ hậu vệ vô dụng.

Khung thành đã mở rồi!

Trúng cột dọc rồi!

Không, chưa hết.

Đối phương do bị Chigiri chọc thủng phòng ngự hậu vệ đều tập trung vào cánh trái,

còn phía bên kia

có một con thú hoang có thể ghi bàn bất cứ lúc nào.

Gagamaru!

Đáng ghét! Đồ chết tiệt!

Như thế cũng không ghi bàn được đâu!

Không. Chỗ đó chính là

khu vực ghi bàn

của Kunigami!

Đánh bại bọn họ!

Làn sóng tấn công!

Y như mình dự đoán.

Là thật sao? Giỏi quá!

Y như mình nghĩ.

Tại sao... lại như vậy?

Khoảnh khắc Bachira chuyền bóng cho Chigiri

trong đầu mình đã hiện lên hình ảnh

chính là vị trí mình chạy tới, chính là yếu điểm hiện ra trong đầu mình.

Chỉ cần lấp đầy yếu điểm đó là có thể kiểm soát được chủ quyền,

và thế là làn sóng tấn công đã xuất hiện một cách liền mạch như thế.

Đó chính là dự cảm hiện lên trong đầu mình.

Đầu mình hiện ra hướng phát triển của toàn bộ hoạt động trên sân.

Đây chính vì là vũ khí của mình là khả năng nhận thức về không gian.

Mình biết rồi, thì ra nó được sử dụng như vậy!

Đôi mắt và bộ não của mình

có thể đưa mình tới tương lai sắp diễn ra trên sân!

Mình phải dựa vào năng lực này để ghi bàn lấy điểm!

BLUE LOCK

Tuyệt. Như vậy là có 11 người rồi.

Câu lạc bộ bóng đá trường cấp ba Kitsune Zaka thành lập rồi!

Mục tiêu là vô địch giải toàn quốc!

"CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ" Kuon, mục tiêu khó quá đấy!

Nếu đã làm thì phải làm tới hạng chuyên nghiệp,

như là trở thành đội bóng đại diện Nhật Bản ấy.

Phản công!

Chuyền hay lắm, Kuon!

Hay lắm!

Ban đầu mình chỉ muốn đá bóng mà thôi.

Thì thế, sao có thể như vậy được.