Invasion

Spala si?

Je ti niečo?

Skúsila som ho zobudiť.

Je studený.

Povedz... Povedz pánovi Edwardsovi, že nikto neprišiel.

Už treba vstať?

Čuráci budia celý svet, čo?

Kriste.

Snívalo sa mi, že som ležala v posteli.

Hej, Alf podaj tašku.

Vstávaj!

Čo pán E?

Je studený.

- Hej. Chytaj. - Som taká unavená.

Musím si umyť zuby.

Hej, je hore?

- Je... - Nevyzeral dobre...

- Je... - Zdravý?

Potrebuje sanitku.

Je...

- Bratu, uzdravil sa? - Pozri, volaj sanitku.

Je mŕtvy.

Pán Edwards je mŕtvy.

Invázia

Aneesha?

Prečo spí ocko na zemi?

Možno ho bolí chrbát.

Nemal by byť potom na posteli?

Možno tam nechce byť.

Mamina s ockom sa rozvádzajú?

Nie. Nemôžu.

Čo je toto?

Prestaň. To je moje. Našiel som to.

- Kde? - Skrátka som to našiel.

A je to moje, takže sa toho už nechytaj.

Dobre.

Kedy pôjdeme domov?

Neviem. Viem, že pôjdeme na sever.

Zoberte si všetky osobné veci...

Tu nebudú bombardovať. Sme uprostred psej matere.

Ale čo keď to nie je bomba? Čo keď je to jadrové?

...keď sa odhlásite.

Na ISIS je to príliš.

Vybuchujú plynovody, zatvárajú nemocnice...

- Nemocnice? - Nie je elektrina, vybavenie je zničené.

Zasratý Putin, chlape.

Pozor! V dôsledku vyhláseného federálneho stavu núdze

sa nariaďuje okresom Centre, Blair a Clinton evakuácia.

Gardisti budú nasadení pri veľkých diaľniciach, aby zaručili bezpečnosť.

Čo hovoril, mami?

Nič zlatko. Len rozdáva pokyny.

Sadni si dozadu, aby som ťa zapla.

To je príliš tesné.

- Luke pomôž jej. - Opakujem...

Má to byť tesné. O to ide.

Ale bolí ma krk.

Má ťa to chrániť.

...sa nariaďuje evakuácia.

Pred čím?

Gardisti budú pri veľkých diaľniciach,

aby zaručili bezpečnosť.

Opakujem. V dôsledku vyhláseného federálneho stavu núdze...

Vrátim sa.

...sa nariaďuje okresom Centre, Blair a Clinton evakuácia.

Nie...

Prestaň!

Ty prestaň.

To je môj batoh. Nie tvoj.

SPRÁVY A – CHYBA PRI ODOSLANÍ SPRÁVY

Hej!

SI OK? V BEZPEČÍ? NEDORUČENÉ

Pusti to, prosím, a daj mi to.

Nie, je to moje.

OSTATNÉ ALBUMY SKRYTÉ

- Áno, si. - Je to moje. Prestaň.

- Nebuď hlúpy. - Ty nebuď.

- Ty sa správaš hlúpo. - Ty.

Ten je tvoj.

- Tento je môj. - Tento je môj.

Tento je môj.

Ruky preč. Prestaň!

- Prečo neprestaneš? - Veď nič nerobím.

Prestaň.

Mamina, prečo zatváraš dvere?

Mami? Mami?

- Mami? - Prečo zatváraš dvere?

Diaľnica je vraj otvorená. Môžeme ísť na sever.

Zatvorila si sa kvôli ochrane?

To je tvoj.

Hej!

Ešte ako ďaleko, chlape?

Ako ďaleko je Dišu?

Dišu?

Hej! Kde to sme?

Kde to, doriti, sme?

Čože?

Čože?

Hej!

Pomoc. Nájsť.

Čo to, kurva, je?

Čo? Vláčil si ma dva posraté dni

a hľadali sme posraté kozy? Kozy?

Mal si mi pomôcť nájsť mojich mužov!

Kurva!

Musím nájsť svojich...

Kurva.

Kurva!

Nájsť...

Kurva!

Chavez.

Video súbor mohol byť poškodený.

Poškodený?

Všetci astronauti niečo zazreli.

Niečo sa skutočne zrazilo s raketoplánom.

Nemáme dôkazy, že by detegovali pri raketopláne nejaký predmet.

Japonské satelity rovnako nič nedetegovali.

Viete, že by detegovali aj tie najrýchlejšie kométy a meteory.

A čo medzinárodné satelity?

Američania a Briti sa sústredia na teroristické útoky.

Ak by však niečo detegovali,

určite by to vopred nahlásili.

Možno išlo o vesmírny odpad.

Aj ten najmenší predmet by mohol zapríčiniť výbuch.

Vesmírny odpad?

Bolo to niečo väčšie. Len si prezrite záznam.

Prezreli sme ho.

Kaito so mnou súhlasí.

Je to tak, Kaito?

No, myslel som si, že mohlo ísť o chybu vo video prenose.

Alebo možno mohlo ísť o vesmírny odpad.

Yamato -san , máte šťastie, že vás nezatkli.

Teraz odíďte.

Ak sem ešte niekedy vkročíte, pôjdete za mreže.

Rozumeli ste?

Idioti.

Mitsuki!

Mitsuki.

Mitsuki.

Vesmírny odpad?

Tiež by ma vyhodili.

Niečo narazilo do raketoplánu a urobilo to dieru!

Dobrá práca.

Čo, myslíš, že na nich niekto zaútočil?

No, zaútočili na New York a Londýn, nie? Prečo nie Hoshi ?

Útok nad atmosférou? Kto?

Niekto.

- Niečo zaútočilo na Hoshi . - Niečo?

Hinata povedala „niečo“.

Povedala to.

Možno to bola stopa. Možno sa nám snažila niečo povedať.

Umreli okamžite. Musela to byť nejaká chyba.

To bola Hinata.

Nepochybujem o tom.

Pán Edwards. Pán Edwards. To som ja.

Pán Edwards.

Pán Edwards.

Pán Edwards?

Pán Edwards? To som ja, Poppy.

Pán Edwards?

Nikto nepríde. Sme v riti!

Doriti. Oheň dohorel.

Sme úplne sami.

Stále nefungujú mobily.

Pomoc! Pomoc! Pomoc!

Hocikto!

Vybav ho, bratu.

Jeden balík za deň.

- To je prídel. - Čo, dopekla?

Na deň? Koľko dní ubehne, kým zomrieme?

Je to len deň. Nikto nezomrie, kým nepoviem.

Všetci zomrú!

A, pozri, ak nemôžeme jesť, musíme ísť.

Aj keby to bolo, ako, sto kilometrov do najbližšieho Tesca,

- musíme ísť po pomoc a oznámiť to. - Pozri!

Povedalo sa, že ostaneme!

- Povedz mu, M. - Dokedy?

Ako vieme, že nás nájdu? Už by tu boli.

Odkiaľ by si to vedel. Ostávame tu.

Umrel, lebo sme ostali.

- Snažili sme... - Hovorím, ostávame, tak ostávame.

Nevelíš tu.

Čo si to povedal?

Povedal som...

nevelíš tu.

Ježiši.

- Nechajte ho. - Prestaňte.

Beriem späť.

Svoj hlas za teba beriem späť.

Takže už tu nevelíš.

To kvôli tebe sme tu dole, spomínaš si?

Tak ako je kvôli tebe tvoja mama na vozíku.

Prepáč, to bolo tajné?

Hej.

Hej.

Tento malý čurák sa len prizeral,

keď mu otec zhodil mamu zo schodov.

Prizeral sa, ako si láme chrbát.

Ani sa jej nepokúsil pomôcť.

Však?

- Hej, čo robíš? - Si v pohode?