BLUE LOCK (ブルーロック)

Conocen sus armas, y al hacer relucir las habilidades de los demás,

lograron una fusión triple

que supera a unos genios como Barou y Nagi.

Son un gran equipo.

Su ataque y su defensa son de primera y están equilibrados,

así que no tienen puntos débiles.

Estoy impaciente por probar con ellos mi nueva versión mejorada

para ver cómo funcionan nuestras nuevas reacciones químicas.

Vamos.

Yo siempre estoy listo.

A mí no me des órdenes.

Episodio 17

Inútil

Puntos ciegos y juego sin balón.

Fusionaré estas piezas con mi consciencia espacial.

Esta es mi nueva visión del campo.

Mi equipo, mis rivales… Me fijaré hacia dónde miran todos.

Veo los movimientos de todos con más claridad y precisión que antes.

Mi mente está llena de imágenes y posibles rutas hacia la portería.

¡Barou!

Estoy aquí, Reo.

Se girará para intentar ir por mí, así que yo iré al otro lado.

Lo esquivé. Ahora tengo la portería a mi alcance.

Ahora. Pásamelo, Barou.

¿En serio? ¿Me ignoró?

El rey siempre juega solo. Incluso para ti…

es demasiado forzado.

Mierda. Me encargaré de Chigiri.

Que Reo no reciba el balón.

Ya lo sé, pero…

Esto va mal. Si dejamos a Kunigami solo a media distancia,

nos va a marcar.

Va dentro.

¡Toma!

Buen tiro, Kunigami.

Mierda, son buenísimos.

Oye, Barou.

Déjate de tonterías.

Isagi estaba totalmente solo.

¿Por qué no le pasaste el balón?

Cállate.

Yo no paso el balón para que marquen otros.

¿Eres idiota? Si no ganamos, eso dará igual.

Ganaremos con mis goles.

Ustedes muévanse mejor para que pueda marcar.

No se peleen.

Ahora yo seré el pasador.

-Pues pásamelo. -No, pásamelo a mí.

Esos dos no se coordinan.

Debo controlar el equipo.

Debo recolocar las piezas

para crear reacciones químicas con Nagi y Barou.

Debo actualizar mi visión del campo.

Debo llevar a este equipo…

hasta la portería.

¿En serio?

Aunque se lo pase a Barou,

está todo bloqueado.

Ahora mismo no puede haber reacción química con Barou.

¿Y mis opciones de pase con Nagi?

Las imágenes de goles potenciales son infinitas.

Nagi se está moviendo, puede marcar si se lo paso.

He evolucionado y ahora puedo sentir el juego sin balón de Nagi.

Hagámoslo, Nagi. Ahí, ¿no?

Tienes bastante ritmo. ¿Quieres competir contra mí?

¿Sabes qué? Por muy rápido que seas,

los humanos no son capaces

de ir de pronto hacia atrás.

¡Increíble!

Chigiri fue corriendo, pero Nagi controló en otro sentido

y creó un hueco para tirar.

La jugada de Nagi superó a mi visión.

Esta es…

la reacción química entre Nagi y yo.

Seishiro Nagi

Yoichi Isagi

Uno menos.

¿Es un monstruo?

¿En serio?

Ha alcanzado un nuevo nivel desde la última vez.

Buen pase, Isagi.

Juguemos y ganemos nosotros dos solos.

Sí.

No, espera. Apenas podemos contra ellos.

La pieza faltante es la reacción química con Barou.

Esa será la clave para ganar el partido.

A ver, Barou. Escúchame.

Ahora mismo soy incapaz de verte marcando un gol.

Nos necesitas para darte oportunidades.

Solo así podremos aprovechar las técnicas de los otros.

No puedo crear una reacción química yo solo.

¿Cuántas veces debo decírtelo, inútil?

Ganaré con mis goles.

Prefiero morir a jugar para otros.

Aun así…

Pero si me pasas el balón tendremos más opciones, ¿no?

Y eso te permitiría marcar más.

Ese "permitiría" no me sirve.

"Yo gano como quiero". Las demás opciones están descartadas.

Y yo te digo que perderemos si sigues con eso.

De acuerdo. Si tengo que cambiar de principios, prefiero perder.

¿Por qué no ves que esto está arruinando tu potencial?

Eres mejor que esto.

Te metí en el equipo porque sabía que podías hacerlo mucho mejor.

A este paso, tu carrera se acabará aquí.

Oye…

Cuidado con lo que dices.

¿Cómo no voy a ganar gracias a mi talento?

El que está más molesto conmigo

soy yo, idiota.

Paso de tus reacciones químicas.

Paso de aprovechar al máximo las técnicas de los otros.

Ese es el tipo de fútbol al que quieres jugar tú.

Me dan ganas de vomitar.

"Haz lo que yo te diga".

Es lo único que estoy oyendo.

Los dos somos unos egoístas.

Solo podemos vivir como nos parece.

No pienses ni por un instante que puedes controlarme.

Bueno, pues muy bien.

No te obsesiones con Barou. Podemos ganar los dos solos.

Sí, tienes razón.

Maldición. ¿Por qué me obsesiono con Barou?

¿Es por ganar el partido?

¿O es porque me parece un desperdicio la situación de Barou?

¿Cómo puedo crear una reacción química con Barou?

El caso es que es inaudito.

Sigue comportándose como un rey aunque su método claramente no funciona.

Si no admites la derrota, nunca conocerás la verdadera frustración.

Oye, Yoichi Isagi.

No lo comprendo.

¿Por qué escogió Nagi a un tipo como tú?

¿Qué le pasa a este? Qué ganas de molestar.

¿Qué más da? ¿Dices que tú tienes un talento increíble y yo no?

Yo no tengo armas especiales como Chigiri, Kunigami o tú.

¡Y por eso, solo pienso en ganar este partido!

¡Qué movimiento!

No es rápido como Chigiri o fuerte como Kunigami,

pero hace falta mucha habilidad para frenarlo.

Yoichi Isagi, te rechazaré ganando este partido.

Vamos, Reo.

Mierda.

Maldición, nos están pasando por arriba.

No hay duda, Reo es el núcleo del equipo.

Usa a Chigiri en la derecha y a Kunigami en la izquierda

como jugador que equilibra ataque y defensa.

Velocidad

Velocidad

Si Chigiri y Kunigami son jugadores especializados,

Velocidad

Velocidad

Reo es un jugador que sobresale en todas las áreas.

Físico

Físico

Velocidad

Velocidad

Técnica

Técnica

Tácticas

Tácticas

Fuerza

Fuerza

Su estilo versátil e impoluto es su esencia.

¡Chigiri!

No te irás de mí.

Vamos, pelirrojo.

Oye, a mí no me pongas al nivel de su rey egoísta.

Irme por velocidad no es mi única habilidad.

¿Mandó el centro?

¡Debo pararlo!

Me pondré delante de Reo y…

¡Córrete!

¡Sí!

Una fusión triple perfectamente equilibrada.

Son muy buenos.

Creo que voy a tener que olvidarme de Barou.

Pues debería pensar cómo podemos ganar solo Nagi y yo.

No, no va a servir. No nos veo ganando solos.

Marcaremos un par más, pero perderemos.

¡Piensa!

¿Cómo nos reponemos a esto para ganar?

Eres un genio de la adaptabilidad.

¿Eso significa mejorar para igualar el nivel del rival?

Ya veo. No se trata de aprovecharlo al máximo.

¡Tengo que devorar a Barou!

Estaba equivocado.

Pensé que respondería si intentaba encajar en su estilo.

Pero…

No pienses ni por un segundo que puedes controlarme.

Eso es controlar a alguien y esperar que cambie.

Eso no es adaptabilidad.

No juego al fútbol para cambiar a alguien.

He venido a ganar.

Es porque no te da miedo cambiar.

Juego sin balón

Tiro directo

Consciencia espacial

Debo cambiar el modo de usar mi talento para ganar.

Juego sin balón

Tiro directo