Echo 3

என் சீப்பு எங்கே?

கழிவறையில்தான் செல்லம், வேறு எங்கிருக்கும்?

நான் பார்த்துவிட்டேன். அது அங்கே இல்லை.

நீ ஏன் திரும்பப் பார்க்கக்கூடாது?

என்ன விஷயம் செல்லம்?

என் சீப்பு எங்கே?

தெரியவில்லை.

-நான் உனக்கு உதவ வேண்டுமா? -சீப்பு எங்கோ மறைந்திருக்கிறது.

-வா, தேடலாம். -வேறு எங்கே இருக்கும்?

கேள், எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

என்ன உதவி?

காணமால் போன அமெரிக்க பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது கேள்விப்பட்டாயா?

இல்லை. கொலம்பியாவிலா?

சொல்கிறேன், பொறு. இங்கே வா செல்லம், போகலாம்.

நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடிவிட்டேன்!

எல்லா இடங்களிலுமா?

எல்லா இடங்களிலும், அப்பா.

இங்கே தேடினாயா? நீ இங்கே பார், நான் அங்கே பார்க்கிறேன்.

அது இங்கேயும் இல்லை.

நான் ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டேன்.

அங்கேயும் இல்லையா?

நான் சீப்பாக இருந்தால், எங்கே ஒளிந்திருப்பேன்?

பார்க்கலாம்.

இங்கே பார்த்தாயா? அந்த பெட்டியில் பார்.

இதோ சீப்பு.

-இங்கே வா. -சரி, பார்க்கலாம்!

நீ தலையை வாரிவிடு.

இங்கே வா.

என் குட்டி ராணி.

அது என்ன சத்தம்?

சிறிய பறவையா?

சீப்பா?

இதோ இருக்கிறது.

தண்ணீரா?

-என்னை செய்கிறாய்? -இதை மறைத்து வைக்கிறேன்.

இங்கே வா. அந்த அமெரிக்கரைப் பற்றி சொல்கிறேன்.

அவளது பெயர் ஆம்பர் செஸ்பரோ.

அவள் காணமல் போனபோது சான் ஹொசே டெல் குவேரியார் நகரத்தில் இருந்திருக்கிறாள்.

அது கிளர்ச்சியாளர்களா?

ஆம்.

அவள் அங்கே என்ன செய்துகொண்டிருந்தாள்?

பாரம்பரிய மருத்துவம்.

ஆராய்ச்சி.

அவளுடைய மாமனார் இப்போதுதான் அழைத்தார்.

அவர் அமெரிக்காவில் மிகவும் முக்கியமான நபர்.

அவருக்கு என்ன தேவை என்றாலும் செய்வதாக சொல்லிவிட்டேன்.

எனவே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

ஆம்பரின் சகோதரனும் கணவனும் இங்கே விமானத்தில் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

ஒருவேளை உன்னுடைய இரகசிய உளவாளிகளின் மூலம்

நாம் உள் தகவலைப் பெற முடியும்.

அவர்கள் மிகவும் நல்ல குடும்பம்.

நல்ல மக்கள்.

ஒரு கடத்தப்பட்ட அமெரிக்கரைப் பற்றி உங்களிடம் ஏதாவது

தகவல் இருக்கிறதா என்று கேட்கவே அழைத்தேன்?

ஆம்பர் செஸ்பரோ.

மேடம்.

நல்லது.

போகட்டா, கொலம்பியா

காலை வணக்கம்.

நன்றி, திரு. செயலாளர் அவர்களே.

மாண்புமிகு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களே.

மக்களின் நலனுக்காக 90% முதலீட்டை

இந்த கூட்டத்தின் பரிசீலனைக்காக

உங்கள் முன் வைப்பது

பொருத்தமானது என்று என் கட்சி கருதுகிறது.

-மன்னிக்கவும், செனட்டர். -என்ன விஷயம்?

-உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? -கண்டிப்பாக.

இது அமெரிக்க பெண்ணின் கடத்தல் பற்றியது.

இது FARCவுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

கண்டிப்பாக இல்லை.

அப்படியெல்லாம் இல்லை.

இது அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையா?

குற்றம் நடந்திருந்தால், குற்றவாளிகள்தான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

ஆனால் அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

அப்படியென்றால், சரி...

யார் இதில் ஈடுபட்டிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

ஒரு கேள்விதான் என்றாய், மூன்று கேள்விகள் கேட்டுவிட்டாய்.

-செனட்டர்... -இல்லை, அதைப் பற்றி பேச முடியாது.

தனிப்பட்ட முறையில் சொல்கிறேன், இது அமைதி

உடன்படிக்கையை சீர்குலைத்துவிடும் என்று உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

உங்களுக்குக் கவலை இல்லையா?

தனிப்பாட்ட முறையில் சொல்கிறேன், அவர்கள் ஒரு குற்றவாளிகளின் கும்பல்

மற்றும் போலி அறிவுஜீவிகள்.

அவர்களுடன் பேசியவர்களை எனக்குத் தெரியும்.

அவளைத் திருப்பி அனுப்பிவிடுவார்கள்.

அது உறுதியாக தெரியுமா?

ஆம்.

இப்போது, நான்...

-செல்வி. மேடிஸ். -சரி, கண்டிப்பாக.

தேர்தலுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

நன்றி.

நாம் எங்கிருக்கிறோம்?

வரவேற்கிறேன் பெண்ணே.

-மேலே போ! -நாம் எங்கிருக்கிறோம்?

ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள். பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறாய், கவலைப்படாதே.

சரி.

எங்களுடைய ஆட்கள் உன்னை கண்காணிக்கத் தெருவில் இருக்கிறார்கள், இங்கேயே இரு.

மன்னிக்கவும். என்ரிக்கே எங்கே இருப்பார் என்று தெரியுமா?

தெரியாது, அங்கே கேளுங்கள்.

நன்றி.

ஹாய்.

-நீங்கள் என்ரிக்கேவா? -இல்லை.

அவர் எங்கே என்று தெரியுமா?

என்ரிக்கேவா?

-காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம்.

உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

நான் உங்களுடைய தீவிர ரசிகன்.

நன்றி.

உட்காருங்கள்.

எனவே எங்கிருந்து தொடங்கலாம்?

நீங்கள்தான் செய்தித் தொடர்பாளரா?

ஆம்.

ஆம், நீங்கள் அப்படி என்னை அழைக்கலாம்.

பொதுவாக நாங்கள் ஊடகங்களிடம் பேச மாட்டோம்?

ஆனால் இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.

நீங்கள் எந்த குழுவைச் சேர்ந்தவர்?

அதாவது, நீங்கள் ELN குழுவின் ஒரு அங்கம், சரியா?

இல்லை.

நாங்கள் எந்த குழுவிலும் அங்கம் வகிக்கவில்லை.

நாங்கள் புதியவர்கள்.

எங்களுக்குப் பெயர் கிடையாது.

எங்களுக்கு பிராண்ட் இல்லை.

ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்குப் பெயரிடலாம்.

இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

இல்லையா?

இல்லை, உங்களைப் பற்றி கதை எழுத நான் இங்கே வரவில்லை.

ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும்.

நீங்கள்தான் நாட்டிலேயே சிறந்த பத்திரிகையாளர்.

ஆம், ஆனால் நான் உங்களை விளம்பரப்படுத்த மாட்டேன்.

எனக்குக் குழப்பமாக இருக்கிறது.

இது ஒரு நேர்காணல் என்று நினைத்தேன்?

இல்லை, இது நேர்காணல் இல்லை.

அமெரிக்கப் பெண்ணை விடுவிக்கும்படி கேட்கத்தான் இங்கு வந்தேன்.

நீங்கள் விடுவித்ததும், நேர்காணலுக்கான சாத்தியம் பற்றி விவாதிக்கலாம்.

எனக்குப் புரியவில்லை.

நான் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

இல்லை.

உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக சில ஆலோசனைகளை சொல்லவே வந்தேன்.

என்ன கொடுமை இது?

நீ ஒரு பத்திரிகையாளர்.

நீ இங்கே வந்து, என்னை மிரட்டி, நான் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று சொல்லக்கூடாது...

பார்க்கலாம்.

இந்த நேரத்தில் இராணுவம் இந்த விஷயத்தைத் தீர்க்க என்ன நடவடிக்கை

எடுக்க முடிவு செய்வார்கள் என்று கற்பனை செய்து பார்.

அவளுடைய கைகளை இப்படி பிடித்திருப்பது நான்தான்...

அமைதியைத் தேடி.

ஆனால், நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டால் என்னவாகும்?

உன் மீது கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப் பரிந்துரைப்பேன்.

இன்றிரவு அவர்கள் இங்கு வரலாம்.

நீ தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது.

நீ ஏன் வெளியே போகக்கூடாது?

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

கிளம்புகிறேன்.

அடச்சே.

கதகதப்பாகவும், உலர்ந்தும் இருக்கிறேன். யாரும் என்னைச் சுடவில்லை.

கதகதப்பாகவும், உலர்ந்தும் இருக்கிறேன். யாரும் என்னைச் சுடவில்லை.

தயவுசெய்து, கடவுளே. அன்பான தேவலோக பிதாவே, தயுவுசெய்து...

சரி.

பேம்பி. எங்கே இருக்கிறாய், பேம்பி?

நான் சொல்வதைக் கேள்.

அமெரிக்கா ஹாஸ் குளோபல்

போகட்டாவிற்கு வரவேற்கிறேன்.

அமெரிக்க தூதரகம்

ஹாய். அமெரிக்க சிறப்பு அதிரடிப்படை.

காலை வணக்கம்.

இரண்டு நாட்களும் ஆகலாம். ஒரு வாரமும் ஆகலாம்.

நீ இங்கிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

நான் இங்கிருந்து தப்பிக்கப் போகிறேன்.

அட.

சரி. பார்த்துவிடுவோம்.

மன்னிக்கவும்.

பிராந்திய பாதுகாப்பு அலுவலகம்

ஹேய்.

-காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். -சரி.

ஏமிக் டன். தூதரக பாதுகாவலர்.

ஹலோ.

எனவே, சில நல்ல செய்தி இருக்கின்றன.

சரி.

கடத்தியவர்கள் 250,000 டாலர்கள் பணயமாக கேட்கிறார்கள்.

எனவே பணத்தைக் கொடுங்கள்.

அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 100,000 டாலர்கள் தருவதாக சொல்லியிருக்கிறோம்.

அல்லது நான் கொடுக்கிறேன். பிறகு இரகசியமாக பணம் அனுப்புகிறோம்.

பேசி ஒரு குறைந்த தொகையை முடிவு செய்வோம். சில நாட்களுக்குக் காத்திருப்போம்.

பாருங்கள், அந்த பணத்தைக் கொடுப்பதாகச் சொன்னால், நீங்கள்...

-சில நாட்கள் காத்திருக்கப் போகிறீர்களா? -...அவர்கள் தொகையை மாற்றிவிடுவார்கள்.

நான் கொலம்பியாவில் நடக்கும் கடத்தல் பற்றிய வரலாற்றைப் படித்திருக்கிறேன்.

அது மிகவும் அருமை.

நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பது புரிகிறது.

உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

ஏன் நீங்கள் போய் நிலையத்தின் தலைமை அதிகாரியை அழைத்து வரக் கூடாது, சரியா?

சரி.

சரி.

ஹலோ. நான் நடாலி ஃபாஸ்டர், நிலையத்தின் தலைமை அதிகாரி.

அலெக்ஸ் செஸ்பரோ.

எரிக் ஹாஸ்.

உங்களுக்கு விவரங்கள் தேவை.

ஆம், மேடம். எனக்கு உங்களிடமிருந்து தகவல் வேண்டும்.

சரி. ஏன் உங்கள் உடைமைகளை எடுத்துக்கொண்டு பின்தொடரக் கூடாது?

-நன்றி. நன்றி. -சிறப்பு.

பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே சொன்னார்களா?