Siren

Sebelumnya di "Siren"...

Kakakku kembali?

Ya, dengan dua orang lainnya.

Di mana Ryn?

Mereka ingin aku kembali ke lautan.

Mereka menyerang kami.

Aku tahu perasaanmu, tapi mengejarnya takkan berakhir baik.

Xander? / Aku khawatir dengannya.

Xander, tunggu!

Jangan ikut campur, Ben!

Berhenti!

Bagaimana kondisinya?

Dia makin parah.

Ryn, ada seseorang yang dapat membantu.

Dia memiliki darah kakakmu.

Akan kuhubungi. / Baik.

Dr. Decker, ini Ben.

Kami membutuhkanmu.

Donna, bertahanlah.

Tetaplah bersamaku.

Aku di sini.

Dia di sana.

Aku sudah bersihkan dan perban lukanya.

Hei, ayo lakukan.

Aku baik saja.

Kau bisa pasang ini?

Ambil ini dan gantung di sana.

Ini mesin apa?

Ini untuk mengecek kondisinya. Denyut jantung, tekanan darah.

Itu akan menolongnya.

Ini sel darahmu.

Ini dapat menolongmu.

Tidak. Kumohon. Tidak. Tidak.

Dia di sini untuk menolongmu.

Lihat aku.

Aku di sini memastikan tak ada yang menyakitimu.

Maddie.

Dia lemah, namun denyut jantungnya meningkat.

Tekanan darahnya normal.

Kau menghubunginya?

Dia sekarat, Maddie.

Kami tidak punya pilihan.

Dia menolongnya.

Ayahmu bagaimana?

Dia baik saja.

Dia beruntung.

Maddie, mereka akan membunuhnya. Kita harus melakukan sesuatu.

Jangan bahas itu sekarang.

Ben mencoba menolong kami.

Aku tahu, Ryn.

Tapi dia tidak, bukan?

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Yang benar saja.

Berapa banyak?

Baik, aku akan cari tahu dan menghubungimu kembali.

Ada apa?

Ada penembakan di kota semalam.

Penembakan? Apa yang terjadi?

Tidak tahu.

Aku hampir terjebak dalam penembakan itu.

Apa?!

Aku hendak pulang habis kencan.

Dale Bishop muncul membawa senjata, meminta kami kembali masuk.

Apa yang terjadi di kota ini?

Lebih baik aku menemui Dale, mencari jawaban.

Sebaiknya begitu.

Aku tidak mengerti kenapa kau menyalahkanku atas ini.

Aku melakukannya untuk melindungi Ryn.

Apa yang terjadi?

Yang sebenarnya?

Dari keputusan yang kau buat, dan caramu membicarakan Ryn.

Aku merasa kau orang lain.

Maddie, hentikan.

Bahkan melibatkan Decker.

Dia mau menolong Donna. / Dia berbahaya.

Biasanya kita membuat keputusan bersama.

Aku merasa kau sudah gila.

Aku boleh bertanya padanya?

Ya.

Kau pernah menyanyikan sebuah lagu padaku.

Kau bisa nyanyikan lagi?

Suaramu sangat indah.

Kau sebaiknya pergi.

Aku hanya ingin mendengarnya sekali lagi.

Dia menyanyikan itu untuk kabur darimu,...

...bukan karena dia menyukaimu.

Tapi--

Dia takkan melakukanya lagi.

Maukah kau menyanyi untukku?

Bagaimana kondisinya?

Sudah mendingan.

Kau tidak terlihat senang.

Saudarinya, Ryn.

Ada apa dengan kalian?

Maksudmu?

Ryn bilang kakaknya tidak menyukaiku.

Kenapa dia menyanyikannya?

Kenapa dia membawaku kepadanya?

Aku juga tidak tahu soal itu.

Tampaknya kau tahu.

Aku hanya ingin mendengarnya sekali lagi.

Aku menolongnya.

Mungkin kau bisa membujuknya.

Jika aku tidak mendengarnya,...

...aku akan gila.

Tolong bawa aku kembali...

...ke lautan.

Dia belum cukup kuat.

Belum saatnya.

Kumohon.

Kutinggalkan kalian untuk bicara.

Kita harus menunggu.

Itu butuh energi yang banyak untuk berubah.

Aku akan membawamu...

...jika kau sudah baikan.

Ingat saat kita masih muda?

Kita berburu bersama...

...selama berhari-hari.

Aku mengejarmu untuk membuatmu berenang cepat.

Kau mengajariku bertarung...

...dan menjadi kuat.

Kau memang kuat.

Dan hebat.

Yang kau lakukan semalam,...

...menembakkan senjatamu sudah kelewat batas.

Selanjutnya jika kusuruh kau pulang dan tenang, lakukan.

Baik, pak.

Mengatasi masalah tanpa berpikir, dengan kekerasan,...

...akan berakibat kepadamu, Xander.

Kau tak ingin ada kekerasan dalam hidupmu...

...atau mendekati ibumu.

Terima kasih, tapi--

Tapi apa?

Apa rencananya?

Mengontrol situasi ini?

Kau tidak perlu khawatirkan itu.

Aku tahu, tapi-- / Pulanglah, Xander.

Mulai jalankan kembali usaha ayahmu.

Biar aku yang tangani sisanya.

Kau menjemputnya? / Ya.

Baiklah.

Malam yang berat?

Ya, begitulah.

Apa yang terjadi semalam?

Pria itu di sini, yang membunuh ayahku.

Aku mengejarnya.

Kenapa kau tidak menghubungiku?

Kau menangkapnya?

Situasi diluar kendali.

Dia sudah menghilang.

Aku harus merelakannya.

Melakukan apa pesan ayahku.

Aku kapten sekarang.

Ya.

Ya, tentu saja.

Terlepas dari semua kegilaan ini,...

...penghasilan kita cukup meningkat beberapa bulan terakhir ini.

Sudah kuhabiskan.

Kau beli apa?

Bukan lemari, tentunya.

Tambah kopi?

Sebuah kalung...

...untuk Janine.

Hubungan kalian semakin serius?

Bagaimana menurutmu jika aku memintanya tinggal bersama?

Apa, bersama kita? / Yah.

Kutahu rumah kita akan ramai.

Tidak begitu. / Aku tahu yang kau pikirkan.

Kalian tidak akur, tapi--

Aku hanya akan menyakiti perasaannya.

Mungkin kalian sebaiknya memiliki tempat sendiri.

Tidak. Aku tidak enak meninggalkanmu sendirian saat ini.

Aku baik saja, serius.

Tidak, aku takkan pergi. Jadi lupakan saja.

Aku bisa membujuk Janine.

Untuk awal yang baru.

Untuk awal yang baru.

Terima kasih.

Tolong, kakakku. Terjadi sesuatu.

Kenapa?

Tadi dia tidur, kemudian bangun.

Kesulitan bernapas.

Suhu tubuhnya meningkat.

Kau bilang sel induknya dapat menolongnya.

Itu diambil dalam wujud duyungnya.

Sepertinya itu bereaksi berlawanan.

Dia mungkin mengalami infeksi.

Denyut jantungnya sangat rendah.

Dia sekarat.

Kakakku akan sembuh?

Tidak.

Dia takkan sembuh.

Semuanya keluar.

Ryn. / Tolong.

Aku ingin bersamanya.

Hei, ayo.

Ryn, aku tepat diluar.

Tidak akan sakit lagi.

Aku akan menolongmu.

Dia sudah tiada.