Siren

Siren

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Siren S01 WEB-DL HOTSTAR
A Commentary by tedi
Murni Retail Hotstar Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
TS
Published on: 2023-09-18
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SELAT BERING

Nyalakan lampu itu! Ayo! Kunci!

-Aku yang urus! -Awas! Pegangan!

Astaga! Tidak!

Kita dihantam ombak di sini!

Semuanya naik!

Jala diangkat!

-Bawa masuk! -Pelan-pelan!

Tarik!

Apa-apaan?

Apa ada sesuatu di sana?

Itu besar! Itu bergerak!

Chris!

Itu di sana!

Ayo! Ayo bunuh! Lekas!

Hiu?

Itu bukan hiu!

Xander, kau melihatnya? Di sana!

Ayo, di mana kau? Tunjukkan dirimu.

Chris, awas!

-Berputar! Ia ke arahmu, Cal! -Bunuh!

-Bunuh! -Calvin, penggal kepalanya!

Tunggu!

Bunuh! Tusuk!

-Apa itu? -Xander!

-Astaga! Xander! -Chris!

Tidak!

Bertahanlah.

Ayo!

-Dia kehilangan banyak darah, tapi... -Tekan lukanya.

Perban dengan rapi dan kuat.

Ini North Star, nomor kapal 53422N.

Ada anggota awak yang membutuhkan evakuasi medis segera. Ganti.

-Kondisi cedera? -Luka gigit di perut.

Kehilangan darah parah. Ganti.

Apa yang menggigitnya?

Aku...

Aku tidak tahu.

Apa itu?

Aman.

Mari lihat apa yang kau tangkap malam ini, Kapten.

Apa yang aku tangkap bukan urusanmu!

Kau di sini hanya untuk awakku yang terluka.

Tentu saja. Kami akan membutuhkannya juga.

Kita aman! Ayo pergi!

Baiklah, Kapten.

Aku berhak mendapatkan tangkapan itu!

Ayo pergi!

BRISTOL COVE, WASHINGTON

HARI MERMAID

Lihat apa yang kita temukan!

Margarita!

Mau pretzel?

EASY DUNKER

Itu lebih dari 150 tahun yang lalu

ketika seorang nelayan lokal, Charles H. Pownall,

jatuh cinta dengan duyung di perairan ini,

terpesona oleh lagu siren-nya yang indah.

Aku mencintaimu, nelayan.

Aku mencintaimu, Duyung.

Tapi suatu hari, dia pergi ke teluk

dan duyungnya kembali ke rumahnya di laut, tidak pernah kembali.

Kemudian berkat Charles H. Pownall,

Bristol Cove menjadi Ibu Kota Duyung Dunia.

Terima kasih.

Itu kakek buyut buyutku yang digambarkan di sana,

jadi, seperti yang kalian lihat, keluarga kami memiliki sejarah panjang

di Bristol Cove.

Sekarang, izinkan aku memperkenalkan istriku yang cantik, Elaine,

dan dua putra kami yang luar biasa, Doug dan Ben.

Sepertinya Ben terjebak dalam lalu lintas parade,

tapi aku bisa pastikan dia ada di sini dalam semangat.

Jadi, untuk semua orang baik di Bristol Cove

adalah kehormatan besar kami untuk memberikan monumen ini

kepada salah satu pendiri kota kami,

Charles H. Pownall.

Di mana Ben?

Halo! Bagaimana hasilnya?

Menyelamatkan seekor Steller. Kondisinya cukup buruk.

Ia ditandai. Ia salah satu dari kita.

Di mana kau menemukannya?

Di Scott's Point.

Itu cukup jauh.

Ya, sekitar 48 kilometer di luar jangkauannya yang biasa.

Mungkin mencari makanan.

Jangan khawatir. Kami akan merawatmu dengan baik.

Ayolah.

Mereka kelaparan di luar sana. Baguslah kita pergi hari ini.

Aku tak yakin ayahmu akan setuju dengan itu.

Tambahkan itu ke daftar hal yang tidak kami sepakati.

Seperti kau dan aku bersama?

Hei.

Dengar, jika aku melakukan semua yang dikatakan ayahku,

aku akan menjadi kakakku.

Kau mau datang nanti?

Aku berjanji kepada ayahku akan membuatkannya makan malam.

Ketiga kalinya minggu ini.

Pria beruntung.

Dia membutuhkanku.

Dia akan berada di lantatur setiap malam jika aku tidak memasak.

Serius, itu meresahkan.

Aku bisa datang setelah itu untuk pencuci mulut.

Bermalam?

Jika kau mau.

Bagaimana menurutmu?

Hei.

Kupikir kalian berlayar melewati Bowers Ridge.

Kau pulang lebih awal.

Ya.

-Aku perlu bicara tentang sesuatu. -Baiklah.

Kawan-kawan.

Kita bilang rahasiakan ini. Jangan beri tahu siapa pun.

Ben tahu tentang hal ini, ya?

Dia bisa membantu kita.

-Dia salah satu dari kita. -Dia tak ada di kapal bersama kita.

Dia tak mencari ikan dengan kita lagi.

Kami menangkap sesuatu di luar sana.

Itu sesuatu yang kami... Kami belum pernah lihat.

Makhluk itu menyerang Chris.

Dia harus dievakuasi lewat udara. Helikopter komando militer yang besar.

Navy SEAL, semuanya.

CG mengatakan mereka tidak memiliki catatan evakuasi,

seolah-olah itu tidak pernah terjadi.

Dia menghilang begitu saja.

Apa maksudmu dia hilang?

Kau sungguh tak tahu apa yang menyerangnya?

Duyung?

Tak terlihat seperti itu. Maksudku, ini adalah predator.

Oke, itu lelucon bagus.

Dilakukan dengan sangat baik. Kalian hampir membuatku percaya.

Bung, ini nyata.

Kenapa lagi mereka mengambilnya dari kami?

Maksudku...

Ini. Lihat.

Baiklah.

Xander, ini bisa apa saja.

Aku tak tahu apa yang kau tangkap,

tapi percayalah,

ini tak seperti yang kau pikirkan.

Aku mendapat laporan enam minggu lalu.

Nelayan Jepang mengaku melihat makhluk laut di dekat Kepulauan Kuril.

Lalu bangkai terdampar di Alaska

dengan bekas gigitan tak lazim di seluruh tubuh.

Kemudian, lima hari yang lalu,

kapal penelitian kami menangkap frekuensi tak dikenal

yang berasal dari Selat Bering.

Kami tahu ada sesuatu di luar sana.

Saat itulah aku memberi tahu orang-orangmu.

Kau yakin ini yang kau pikirkan?

Laksamana, bagaimana jika kau menilainya sendiri?

Selamat pagi, Sayang.

Ayahmu sangat marah padamu.

Selamat pagi juga.

Anthony?

Aku tak peduli jika ayahmu marah.

Banyak hal yang membuatnya marah,

seperti fakta bahwa wanita yang tak bisa berjalan

bersikeras membeli sepatu seharga 600 dolar.

-Kau tahu dia memanggilku apa tempo hari? -Apa?

"Jalang di atas roda."

-Itu sebenarnya cukup lucu. -Aku juga berpikir begitu.

Kau tahu kenapa itu tak masalah?

Karena itu di balik pintu tertutup.

Aturan keluarga,

kau bisa mengatakan hal buruk apa pun yang kau inginkan secara pribadi,

tapi di depan umum...

Ini wajah yang membuat Ibu memakai sepatu bagus.

-Aku mengerti. -Tidak, kurasa tidak.

Karena jika kau mengerti, kau akan muncul.

Kau akan memamerkan pesona Pownall yang terkenal itu,

dan takkan meninggalkan ayahmu di atas panggung dalam keadaan malu.

Kau tahu, Ibu?

Jika kalian ingin tampil untuk seluruh kota, itu urusan kalian,

tapi aku tak mau terlibat.

Ada hal lain yang harus aku khawatirkan.

Kebiasaan berkembang biak plankton lebih penting daripada keluarga.

Bukan itu maksudku.

Lalu aku sungguh tak ingin membicarakan ini lagi.

Ben, aku butuh keluarga ini untuk terus bekerja.

Aku tak mau sia-sia menderita.

Baik, aku paham.

Doug bilang kau berhubungan dengan Maddie Bishop.

Ya, kami berkencan.

Kau selalu menyukai gadis liar.

Aku harus menyelesaikan beberapa hal.

Selalu menyukai gadis-gadis liar, ya?

Maafkan aku. Dia tak tahu kau di sini.

Jadi jika bukan karena kakakmu, dia bahkan takkan tahu kita berpacaran?

Percayalah, dengan keluargaku, tak ada yang baik dari berbagi.

Kau tak pernah tahu. Ibumu dan aku mungkin cocok.

Ya, kau mungkin benar.

Maksudku, kau tipe gadis yang dia inginkan bersamaku.

Benarkah? Lalu gadis macam apa itu?

Cantik.

Pintar.

Lucu.

Bergairah.

Serta senyuman itu yang bisa menghidupkan kota kecil.

Ya.

Pesona Pownall yang terkenal itu.

More Indonesian subtitles for Siren

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left