The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Theo lời Đức Giáo hoàng Melvin, tôi là một người sở hữu Thần lực.

Sau khi đắn đo nên sử dụng sức mạnh ấy thế nào,

tôi quyết định sẽ chữa trị cho

Điện hạ Gilbert, anh trai của Điện hạ Edward.

Việc điều trị bằng Thần lực diễn ra rất thuận lợi.

Mời vào.

Tôi xin phép.

Chào buổi sáng, sư phụ. Thật vui vì hôm nay sư phụ lại đến.

À thì, tôi có chuyện này hơi khó nói.

Ngài có thể đổi cách gọi "sư phụ" đó được không ạ?

Tại sao? Cô là sư phụ của ta mà.

Phòng đã gọn gàng hơn nhiều rồi.

Ta đã chuẩn bị sẵn trà rồi.

Chúng ta cùng thưởng thức trà chiều...

Khoan đã!

Tôi đến đây để chữa trị cho ngài, chứ không phải để uống trà ạ.

Không cần đâu.

Đồ chơi sao?

Nó là một ma đạo cụ có thể hoạt động liên tục.

Việc ta nhìn nó mà vẫn không thể cảm nhận được mana,

chứng tỏ Thần lực của sư phụ vẫn còn trong cơ thể ta.

Lỡ hiệu quả điều trị đột nhiên biến mất thì phải làm sao!

Không cần lo.

Nó chỉ chứa một lượng mana cực kỳ nhỏ,

hoàn toàn không ảnh hưởng đến sức khỏe của ta.

Dù vậy, tôi vẫn thấy không yên tâm.

Vậy thế này nhé.

Nếu sư phụ chịu dùng trà cùng ta,

ta sẽ tặng ma đạo cụ này cho cô.

Dĩ nhiên ta cũng sẽ không tìm thêm ma đạo cụ nào nữa.

Thế này được chưa?

TẬP 6: ĐẠI HOÀNG TỬ GILBERT

Cuối cùng, sau đó chỉ điều trị đại khái,

rồi cứ trò chuyện về những thất bại hay tuổi thơ của nhau.

Kết cục là buổi trà chiều dài lê thê luôn.

Con bướm này không hiểu sao lại hơi giống Điện hạ Gilbert.

Thật không thể nắm bắt nổi mà.

Chào sư phụ. Mới gặp hôm qua mà.

Chào buổi sáng, Điện hạ Gilbert.

Trông sư phụ có vẻ không được vui nhỉ.

Sư phụ cứ việc tâm sự với ta.

Ngài cũng nói được câu đó sao.

Tôi xin chỉ nhận tấm lòng của ngài thôi.

Lạnh lùng quá.

Đó cũng chính là điểm đáng quý của sư phụ.

Vậy chúng ta bắt đầu kiểm tra ngay thôi.

Có vẻ như trong cơ thể ngài

không còn lại chút Thần lực nào.

Đã vài ngày kể từ khi ta được truyền Thần lực rồi mà.

Vậy chúng ta sẽ chuyển sang bài kiểm tra thứ hai.

Phiền ngài nhìn ma đạo cụ này

và thử xem có thể cảm nhận được bao nhiêu mana.

Sư phụ vẫn còn giữ nó sao?

Triệu chứng của ngài sao rồi ạ?

Hình như mana có vẻ loãng hơn trước đây, ta cảm thấy thế.

Ngoài ra không có gì đáng kể.

Vậy sao.

Chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi mà.

Chưa có kết quả ngay cũng là chuyện thường.

Người đau khổ nhất chính là Điện hạ vậy mà...

Đúng vậy.

Chúng ta hãy cứ tập trung vào điều trị đã.

Và rồi,

thoắt cái đã vài tuần lễ trôi qua.

Triệu chứng của ngài thế nào rồi ạ?

Điện hạ Gilbert?

Có vẻ như triệu chứng của ta đã thuyên giảm rồi.

Thật vậy sao?

Trước đây ta có thể thấy rõ dòng chảy của mana,

nhưng bây giờ chỉ còn rất mờ nhạt.

May quá.

Tất cả đều nhờ công của sư phụ đó.

Một lần nữa, ta muốn được cảm ơn cô.

Không đâu ạ.

Ngài cảm ơn tôi nhiều như vậy,

khiến tôi cảm thấy ngại lắm.

Ta thật lòng kính trọng sư phụ.

Dù sở hữu sức mạnh phi thường, vậy mà sư phụ vẫn rất khiêm tốn.

Ngài ấy lại có thể biểu cảm như vậy sao. Bất ngờ thật.

Điện hạ Edward?

Xin lỗi vì đã tự ý vào phòng nàng.

Ta không có việc gì đặc biệt đâu,

chỉ là tự nhiên muốn nói chuyện với nàng thôi.

Dù rất bận rộn, vậy mà ngài ấy vẫn cố dành thời gian ở bên mình.

Nàng nói chuyện với ta một chút nhé?

Tất nhiên rồi ạ.

Nhân tiện, việc điều trị cho anh ta có thuận lợi không?

Vâng.

Vậy thì tốt quá.

Mong rằng bệnh tình của anh ấy sẽ cứ thế mà khỏi hẳn luôn.

Sao vậy?

Đã xảy ra vấn đề gì với anh trai ta sao?

Không, không có chuyện đó đâu.

Vậy tại sao nàng lại có vẻ mặt đó?

Ta từng nói rồi mà.

Ta muốn trở thành người thấu hiểu nàng nhất.

Nói ta nghe đi.

Thật ra là... Điện hạ Gilbert cứ gọi tôi...

là "sư phụ".

Sư phụ sao?

Lòng tin, hay nói đúng hơn là sự quý mến của ngài ấy

dành cho tôi có hơi quá.

Ta cũng không hiểu nổi.

Anh trai ta gọi Carolina là sư phụ sao?

Quả nhiên, đáng lẽ mình không nên ra.

Carolina.

Vâng?

Anh ta chỉ kính trọng nàng như một ân nhân thôi đúng chứ?

Không có tình cảm nào vượt mức đúng không?

Tôi nghĩ là vậy.

Carolina, ta sẽ xác nhận lại một chuyện.

Nàng là vợ của ai?

Tôi là vợ của Nhị hoàng tử Edward Ruby Martinez.

Vậy sao. Thế thì tốt.

Tại sao ngài lại nói những lời đó?

Nếu ngài không nói ra,

tôi sẽ không hiểu được cảm xúc của ngài đâu.

Gần đây nghe nói Carolina ngày nào cũng đến chỗ anh trai ta.

Vâng.

Công nương đang tận tâm điều trị cho Điện hạ Gilbert.

Quan hệ của họ thế nào?

Ý ngài là sao?

Không, không có gì.

Xin lỗi vì đã đột ngột gọi người đến.

Không sao đâu, anh đừng bận tâm.

Vậy tôi xin phép vào thẳng vấn đề.

Tình hình vấn đề phe phái,

nếu nói kết luận trước, thì mọi thứ đang dần được giải quyết.

Việc Điện hạ Gilbert quay trở lại giới thượng lưu

đã khiến phe cực đoan ổn định trở lại.

Tuy nhiên.

Không rõ thông tin đã bị rò rỉ từ đâu,

việc người ngày nào cũng đến Cung điện Kim Cương

đã bị giới quý tộc biết được.

Và một số lời đồn không hay đang bắt đầu lan truyền.

Sao lại có chuyện đó chứ.

Là do tôi đã quá sơ suất.

Thật lòng xin lỗi người.

Anh đừng xin lỗi.

Điều này có lẽ vẫn chưa đủ để bù đắp,

nhưng chúng tôi đã có manh mối về nguồn phát tán thông tin,

nên chắc sẽ sớm tìm ra thôi.

Về những lời đồn, chúng tôi sẽ xử lý.

Tôi hiểu rồi.

Còn một việc nữa tôi muốn thông báo.

Tôi định thay đổi phương pháp kiểm tra cho Điện hạ Gilbert.

Không để tôi tiếp tục kiểm tra như hiện tại nữa sao?

Vâng.

Để kiểm tra phạm vi ngài ấy có thể nhìn thấy mana,

tôi định để ngài ấy rời khỏi

Cung điện Kim Cương trong trạng thái không còn Thần lực.

Như vậy có ổn không?

Tôi đã nhiều lần trao đổi qua thư với Đức Giáo hoàng rồi.

Tôi hiểu người lo lắng, nhưng đây chỉ là chuyện sớm muộn thôi.

Tôi hiểu rồi.

Tôi sẽ hết lòng hỗ trợ Điện hạ Gilbert.

Tôi đã nói xong rồi.

Xin lỗi vì đã làm phiền người quá lâu.

Không đâu.

Có lẽ tôi hơi vượt quá giới hạn.

Tôi nghĩ người không nên quá thân thiết với Điện hạ Gilbert.

Có người sẽ bị tổn thương vì chuyện đó đấy.

Bị tổn thương?

Ý anh là sao?

Tôi chỉ có thể nói đến đây thôi.

Phần còn lại xin người hãy tự suy ngẫm.

Quả nhiên là Công nương Carolina.

Chỉ trong vài tuần ngắn ngủi mà triệu chứng đã có biến chuyển rồi.

Không đâu ạ.

Tôi vẫn còn thiếu sót lắm.

Sư phụ luôn rất nghiêm khắc với bản thân mà.

Nhưng vậy cũng rất tuyệt vời.

Kết quả thế nào rồi ạ, Đức Giáo hoàng?

Nếu tiếp tục điều trị với tiến triển này,

rất có thể ngài ấy sẽ khỏi hoàn toàn.

Có điều... Nó vẫn có nguy cơ tái phát.

Không thể nào.

Ta có thể nghe lý do không?

Tôi cho rằng nguồn gốc căn bệnh của ngài

bắt nguồn từ việc đôi mắt của ngài quá nhạy bén.

Vốn dĩ mana không thể nhìn thấy được,

nhưng vì dây thần kinh thị giác quá nhạy cảm

nên do tác nhân nào đó khiến ta có thể nhìn thấy chúng.

Đúng chứ?

Đúng vậy.

Dù bệnh có khỏi hoàn toàn, gốc rễ vẫn không thể thay đổi được,

nên có khả năng nó sẽ tái phát vào một lúc nào đó.

Vậy sao.

Đúng là một căn bệnh đáng nguyền rủa.

Vì mục đích kiểm tra,

mà để ngài Gilbert rời khỏi Cung điện Kim Cương

trong tình trạng cơ thể không có Thần lực liệu có quá sức không?

Không sao, triệu chứng đang tiến đến hồi phục hoàn toàn rồi.

Một khi đã nhắm tới vị trí Hoàng đế,

ta không thể cứ mãi nhốt mình ở nơi này được.

Ngày mai Điện hạ Gilbert sẽ ra ngoài trong khi không có Thần lực,