The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Menurut Yang Mulia Paus Melvin, aku sebenarnya memiliki kekuatan suci.

Setelah memikirkan hal yang harus aku lakukan,

aku memutuskan untuk mengobati Pangeran Gilbert, kakak Pangeran Edward.

Pengobatan Pangeran Gilbert berjalan dengan baik, tapi...

Silakan masuk.

Maaf sudah mengganggu.

Selamat pagi, Mentor. Aku senang Mentor datang lagi.

Aku serbasalah untuk mengatakannya, tapi...

Bisakah Tuanku mengganti panggilan itu?

Kenapa? Mentor adalah penyelamatku.

Semuanya telah dibersihkan.

Aku telah menyiapkan teh.

Mari kita nikmati teh sore ini.

Tunggu sebentar!

Aku datang untuk mengobati, bukan untuk minum teh!

Tampaknya, ini tidak diperlukan lagi.

Apakah ini mainan?

Ini adalah alat ajaib yang selalu aktif.

Ketika melihat alat ini dan tak bisa merasakan "Mana" sama sekali,

itulah bukti kekuatan suci Putri masih ada dalam diriku.

Bagaimana jika efek penyembuhannya tiba-tiba menghilang?

Jangan khawatir.

Alat ini hanya memiliki sedikit "Mana"

yang tidak akan memengaruhi kesehatanku.

Meski begitu, aku tetap khawatir.

Beginilah.

Jika Mentor menemaniku minum teh sore,

aku akan menyerahkan alat ini kepada Mentor.

Tentu saja, aku tidak akan menggunakan alat ajaib lain.

Setuju?

PANGERAN PERTAMA PANGERAN GILBERT

Setelah itu, meski pengobatannya belum selesai,

kami menghabiskan waktu mengobrol tentang masa lalu dan masa kecil

sambil menikmati teh sore.

Kupu-kupu ini. Entah kenapa ini terlihat seperti Pangeran Gilbert.

Sangat sulit untuk memahami Baginda.

Hai, Penyelamatku! Lama tidak berjumpa!

Selamat pagi, Pangeran Gilbert.

Kau tampak kurang ceria hari ini.

Jika kau tidak keberatan, beri tahu aku.

Bukan Tuanku yang seharusnya mengatakan itu.

Bagaimanapun, terima kasih karena Tuanku bersedia mendengarkan.

Jual mahal, ya?

Namun, itu mungkin salah satu daya tarik penyelamatku ini.

Baiklah, mari kita mulai pemeriksaan lebih dulu.

Rupanya, tidak ada lagi kekuatan suci

yang tersisa di tubuh Pangeran Gilbert.

Mungkin karena beberapa hari telah berlalu sejak aku menerima kekuatan itu.

Jadi, mari kita lanjutkan dengan pemeriksaan kedua.

Silakan lihat alat ajaib ini.

Berapa banyak "Mana" yang bisa kau rasakan?

Kau masih menyimpan alat ini?

Jadi, apakah gejala Tuanku makin baik?

Aku merasakan "Mana" itu berkurang daripada sebelumnya.

Namun, tidak banyak perubahan.

Benarkah?

Kami baru saja memulai.

Pasti belum terlihat hasilnya.

Namun, yang paling menderita adalah Tuanku sendiri...

Tuanku benar.

Mari kita fokus pada pengobatan lebih dulu.

Lalu...

dalam sekejap, beberapa pekan berlalu.

Bagaimana gejala Tuanku?

Pangeran Gilbert?

Tampaknya, gejalaku makin membaik.

Apakah itu benar?

Aliran "Mana" yang sebelum ini jelas kelihatan

kini hanya tampak samar-samar.

Untunglah.

Semua ini adalah hasil upaya mentorku.

Aku ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi.

Tidak perlu.

Jika Tuanku terus berterima kasih,

aku yang akan merasa tidak enak.

Aku benar-benar menghormati mentorku.

Meski punya kekuatan besar, kau tetap merendah.

Aku terkejut Tuanku memasang wajah begitu.

Pangeran Edward?

Maaf telah memasuki kamarmu tanpa izin.

Aku tidak ada urusan apa-apa,

hanya ingin berbicara denganmu, Carolina.

Tuanku rela meluangkan waktu bersamaku meski sibuk.

Mari mengobrol sebentar.

Tentu saja bisa!

Jadi, pengobatan kakakku berjalan dengan baik?

Ya.

Baguslah jika begitu.

Aku harap penyakit kakakku sembuh sepenuhnya jika terus seperti ini.

Kenapa?

Apakah ada masalah dengan kakakku?

Tidak. Tidak ada apa-apa.

Jadi, kenapa wajahmu seperti itu?

Aku sudah mengatakannya.

Aku ingin menjadi orang yang paling memahamimu.

Beri tahu aku.

Sebenarnya, Pangeran Gilbert memanggilku...

"Mentor".

Mentor?

Kepercayaan Baginda, atau lebih tepatnya,

rasa suka Baginda kepadaku, agak berlebihan.

Aku tidak mengerti.

Kakakku memanggilmu mentor?

Sudah kuduga. Aku seharusnya tidak memberi tahu Tuanku.

Carolina.

Ya?

Kakakku mengagumimu hanya sebagai mentor, 'kan?

Kakak tidak punya perasaan selain itu, 'kan?

Aku rasa tidak ada.

Carolina, tolong beri tahu aku sesuatu.

Kau istri siapa?

Aku adalah istri Pangeran Kedua Edward Ruby Martinez.

Benarkah? Kalau begitu, tidak apa-apa.

Kenapa kau mengatakan itu?

Jika Tuanku tidak memberi tahu,

aku tidak akan memahami perasaan Tuanku sampai kapan pun.

Akhir-akhir ini, Carolina mengunjungi Kakak setiap hari.

Ya.

Putri berusaha keras untuk mengobati Pangeran Gilbert.

Bagaimana dengan mereka berdua?

Apa maksud Tuanku?

Tidak ada apa-apa.

Maaf karena aku memanggil Putri secara tiba-tiba.

Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

Mari kita langsung ke inti diskusi hari ini.

Mengenai perselisihan antar-kubu,

singkatnya, ini sedang menuju penyelesaian.

Dengan kemunculan Pangeran Gilbert di hadapan para bangsawan,

aksi ekstremis sepertinya sudah mereda.

Namun...

aku tidak tahu bagaimana informasi ini bocor,

tapi golongan bangsawan mengetahui bahwa Putri Carolina

pergi ke Istana Berlian setiap hari.

Beberapa rumor buruk tersebar.

Hal seperti itu sedang terjadi?

Akulah yang ceroboh.

Aku minta maaf.

Tolong jangan meminta maaf.

Mungkin aku tidak bisa memperbaiki kesalahan,

tapi aku punya petunjuk tentang dalang di baliknya.

Pasti sebentar lagi ditemukan.

Aku akan mengatasi rumor ini.

Baiklah.

Ada satu hal lagi yang ingin aku sampaikan.

Aku ingin mengubah metode pemeriksaan untuk Pangeran Gilbert.

Jadi, maksudnya pemeriksaan lain akan dilakukan setelah ini?

Ya.

Aku akan meminta Pangeran Gilbert keluar dari Istana Berlian

tanpa kekuatan suci sama sekali untuk melihat "Mana" yang bisa dilihatnya.

Bisakah kau melakukan itu?

Aku sudah membahas masalah ini secara tertulis dengan Yang Mulia Paus.

Aku mengerti kau khawatir, tapi langkah ini tidak bisa dihindari.

Aku mengerti.

Aku akan mendukung penuh Pangeran Gilbert.

Hanya itu yang ingin aku katakan.

Maaf penjelasanku panjang sekali.

Tidak apa-apa.

Aku tahu ini mungkin berlebihan.

Ada baiknya jika kau tidak terlalu dekat dengan Pangeran Gilbert.

Aku khawatir ada yang terluka nantinya.

Terluka?

Apa maksudmu?

Hanya itu yang bisa aku katakan.

Silakan cari tahu sisanya sendiri.

Seperti yang aku duga, Putri Carolina luar biasa.

Luar biasa. Gejalanya mereda hanya dalam beberapa pekan.

Tidak.

Aku masih harus banyak belajar.

Mentor memang keras terhadap diri sendiri.

Sifat seperti itu sangat menawan.

Bagaimana keadaannya, Yang Mulia?

Jika kita terus melanjutkan pengobatan seperti ini,

bukan tidak mungkin untuk pulih sepenuhnya.

Namun, ada risiko ini akan berulang.

Ya?

Bolehkah aku tahu alasannya?

Aku pikir penyakit Pangeran Gilbert

berasal dari indra penglihatan Tuanku yang sangat tajam.

"Mana" yang tidak boleh kita lihat

menjadi jelas karena saraf mata sensitif.

Pasti ada yang terjadi sehingga aku bisa melihatnya, 'kan?

Ya.

Meski sudah pulih sepenuhnya, saraf optik tetap sama.

Jadi, masih ada risiko itu menyerang lagi nanti.

Begitu rupanya.

Ini adalah penyakit yang mengerikan.

Meski hanya untuk pemeriksaan,

pasti berat bagi Pangeran Gilbert

untuk meninggalkan Istana Berlian jika energi suci tidak ada di tubuhnya?

Tidak juga. Bagaimanapun, gejalanya dalam fase pemulihan total.

Karena aku ingin menjadi seorang kaisar,