Sick

‫273،800 مورد ابتلا به کووید-19 ‫اعلام شده و در حال افزایش می‌باشد

‫42 ایالت به شهروندان خود ‫فرمان ماندن در خانه را داده‌اند

تقریباً 97 درصد کشور تحت قرنطینه قرار گرفته است

خریداران عزیز توجه کنند دستوالعمل‌های مرکز کنترل بیماری‌ها

کاملاً بابرجا می‌باشند

لطفاً هنگام خرید فاصله اجتماعی را رعایت نمایید

هی، تو انباری دستمال توالت دارید؟

هرچی که می‌بینی همون رو داریم

خدایی، رفیق؟

عوضی

قابلت رو نداشت جنده‌خانم

لطفاً از سه فلش روبرو پیروی کنید

تا همواره شش فوت از هم فاصله داشته باشید

همواره بایستی ماسک‌هاتون بر صورتتون باشه

ما خریداران گرامی را به استفاده از

گزینه‌هلی پرداختی بدون نیاز به تماس بدنی ترغیب می‌کنیم

هی، حاجی - شرمنده -

ماسکت کو، داداش؟ - شرمنده، حاجی -

تو دیگه کدوم خری هستی؟

گوش کن، گور بابای تو و این مزاحم شدنات

و فرمان ماندن در خونه که

اکثر ایالت‌ها اون رو اجرا کردن

یکی دیگه از ایالت‌هایی که امروز

فرمان در خونه ماندن رو برای شهرونداش صادر کرد کارولینای جنوبی بودش

و بدین ترتیب تعداد کل آمریکایی‌های که تحت چنین فرمانی هستن

یعنی درصد کل کشور به بیش از 97 درصد میرسه

هرچند هنوز ایالت‌هایی هستن که

چنین فرمانی صادر نکردن

آرکانزاس، آیووا، داکوتای شمالی

نبراسکا، داکوتای جنوبی یوتا و وایومینگ

البته احتمالاً اطلاع دارید که دکتر آنتونی فائوچی

امروز عصر گفتن که آیووا و نبراسکا

مقرراتی بسیار شبیه به فرمان ماندن در خونه رو وضع کردن

موضوع دیگر امشب مسئله مداقعان خط مقدم ما

در بیمارستان‌ها هستش که جواب آزمایش کوویدشون مثبت اومده

و همچنین لوازم بهداشتی که چندین فرماندار

مصرانه در تهیه آن‌ها از هم دیگه پیشی می‌گیرن

فرماندار ایلینویز امروز اذعان داشت که آنچه ایالت او

از ذخایر استراتژیک ملی به دست آورده، به نقل از ایشون

صرفاً مقدار ناچیزی از اون» «...چیزیه که ما درخواست کردیم

...خدایا، این دیگه

ولم کن یارو

نه، نه، نه، نه

!نه

!کمک! یکی کمک کنه

!ه! آه!

!تف توش

کون لقت

کون لقت

کون لقت

خیلی‌خب

یالا

خیلی‌خب

خیلی‌خب

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez

:ترجمه و زیرنویس از Ali_Master

«مریض»

پیش به سوی دریاچه برای فرار از این طاعون نه‌به‌دانشگاه#پاندمی#

ماسکت کو؟

بزنش دیگه. داریم سوار ماشین میشیم

شرمنده. فکر نمی‌کردم که باید تو هوای بازم بزنمش

بزاق یه عطسه می‌تونه تا هشت فوت تو هوا شناور بشه. ماسکت رو بزن

میری، از قبل تمام اعلائمم رو بررسی کردم

هیچ سرفه‌ای ندارم بدون مشکل نفس می‌کشم و تبی هم ندارم

و هنوز می‌تونم طعم سیر از

لینگوئینی دیشب زیر زبونم بچشم

این چیزها شوخی بردار نیستش. پارکر

باشه بابا. بهتر شد؟

به تعطیلات نمیریم داریم خودمون رو قرنطینه می‌کنیم

با کلاس قراره خودمون رو قرنطینه ‌کنیم

رفیق، باید بدونم که راجع به این جدی هستی

بعد اینجا میرم خونه

اگه پدرم مبتلا بشه دووم نمیاره

جدی‌ام، ‌باشه؟ قول انگشتی؟

ولی رلکس کن بابا

هنوزم می‌تونیم یه‌کم خوش‌بگذرونیم، نه؟

نه؟

شاید، اگه خوش‌شانس باشی

شوخیت گرفته؟

اینجا چه خوشگله همیجوری خالی می‌مونه؟

خب، بابام سالی یه‌بار برای

عیش‌و‌نوش با رفقاش میاد اینجا

به مامانم گفتم اجاره‌اش بده، ‌ولی قبول نکرد

بازم رو حرفم تاکید می‌کنم اینجا محشره

خیلی باحاله. فوق‌العاده‌ست

و همه‌ش واس ماس

تنها همسایه‌مون کلبه لایونز هستش

که تقریباً دو مایل اونطرفه از دریاچه‌ست

پس لازم نیست نگران کسی یا بزاق عطسه‌شون باشی

پشمام

خدایی زبونم بند اومده

بهت که گفتم میدونم چطور 2020 رو خوش‌بگذرونم

هی، وای‌فای رمز داره؟

آم... قفسه کتاب. روی روتر که زیر استریو هستش نوشته

چون که می‌خوام از دل و روده‌ای اینجا هم پست بذارم - لعنتی -

...رفیق

این خونه خیلی پشم‌ریزونه

عاشق اینجام

آهای، اینکه یخه رسماً گفتی که قراره گرم باشه

گفتم که قراره آفتابی باشه

ناسلامتی آوریل‌ـه‌ها نمیشه که همه خدا رو بخوای هم خرما رو

!قرنطینه خیلی ضدحاله

همه دارن راجع به اون یارو تو اینستات حرف میزنن

بنجی

چه‌بدونم راستش واقعاً کیوته

و شاید یه‌کم بیشتر تو مچم نگهش می‌داشتم

اگه کاملاً قالم نمی‌ذاشت

دی‌جی راجع بهش عصبیه؟ - چرا باید برام مهم باشه نظرش؟ -

هرزه‌خانم. خیلی هم بارت مهمه فقط نمی‌خوای زیربارش بری

اصلاً هم برام مهم نیستش

و اگه دی‌جی براش مهمه میدونی این دیگه مشکل خودشه

باشه

میری

«بپر تو آب، دماش خوبه» چی؟ این دیگه کیه؟

نمیدونم. یکی دیگه هم امروز «بهم فرستادش، «خوش می‌گذره؟

این خیلی چندشه، پارکر

ممکنه خود دی‌جی باشه که

داره از گوشی یکی از دوستای هم اتاقیش استفاده می‌کنه

احتمالاً ‌فقط می‌خواد سربه‌سرمون بذاره، ‌نه؟

هوم، نمیدونم ممکنه هرکسی باشه

گمونم چون هردومون پست گذاشتیم ...که داریم میایم دریاچه، پس

خیلی‌خب، بلاکش کردم. مشکل حل شدش

و در حال همکاری دوشادوش با دولت ایالتی هستیم

ولی باید مطمئن بشیم که از توانایی ردگیری سریع‌تر موارد ابتلایی برخورداریم

...مشخصاً، هم شما و هم دکتر فائوچی

فائوچی، برو بالا

عالیه

...تا مطمئن بشیم هرکس که لازم داره ازمایش بده...

!آه

...خب در سطح تیم‌های عملیاتی

دبرا بریکس واس خودش جیگری هستش ها

آه، ‌دکتر بریکس

خیلی‌خب، تو کدوم انجمن خواهری عضوش می‌کنی؟

...آه

گاما فای

خیلی شال پوشیدن رو دوست داره، رفیق

...آه

کسی رو دعوت کردی؟

نه، بهت که گفتم کسی رو دعوت نمی‌کنم

شاید... پستچی باشه؟ و آدرس اشتباهی رو اومده؟

غیرممکنه. ما تنها خونه‌ی این طرف هستیم

اون کیه؟

نمیدونم

چرا فقط نشته اونجا

میرم ببینم چه خبره

عه. نرو اون بیرون

چرا، ترسیدی؟

آره که ترسیدم. ممکنه جیسون وورهیس باشه یارو

محاله شنبه تازه چهارمه

احتمالاً یکی از دوستای پدرمه که اومده بهمون سر بزنه

...میدونی که مامام پارانوئید هستش

وایستا

چیه؟

انگار میری با کسی شوخی نداره

چیه بابا؟

کی اونجاست؟

!خ...خودت رو معرفی کن

گورباباش. چاقو رو بده بهم

چاقو رو بده بهم

مراقب باش

آهای؟

آهای؟

کجا رفتش؟

...از این خوشم نمیادش

خدای من

دی‌جی؟

چه مرگته، عوضی؟ - !شش -

چرا وقتی صدات زدیم جواب ندادی؟

چون که دارم با گوشی حرف میزنم با گوشی

عه. آقا، آره، از فرصتی که دادید ممنونم

آم... اگه نیاز به دیدن تصاویر یا طرح‌های بیشتری دارید

...می‌تونم

...عه

آره... آره، نه... مشکلی نداره

...خیلی‌خب، شب

الو؟

داری چیکار می‌کنی؟

دارم سعی می‌کنم برای پاییز یه کارآموزی جور کنم برای خودم

...نه، نه، نه دی‌جی، ‌اینجا چیکار داری؟

عه! این همه راه رو اومدی تا بهم سر بزنی، دی‌جی؟

این محبتت رو میرسونه ...خیلی خوبه که

چه غلطی تو خونه من می‌کنی؟

خیلی‌خب، باشه، باشه

من... فقط، می‌خواستم که ببینمت

چرا وقتی صدات زدم،‌ اسمت رو نگفتی؟

چون که پای تلفن بودم، اعلیاحضرت

خیلی‌خب، و ماسکت چی؟

...من

فکر کردم که قراره تنهایی قرنطینه باشی

تنهایی با میری،‌ آره - سلام، خوده خودمم -

اون ماشین کیه؟

ماشین جکسون رو قرض گرفتم

مال من روغن جعبه گیربکسم نشتی داره

باشه

میدونی که حداقل می‌تونستی قبل اینکه بیای اینجا

زنگ بزنی یا پیام بفرستی، نه؟

خب، اینجوری می‌گفتی نه

می‌گفتم «نه» چون که می‌خواستم تنها باشم

با من

ببین، واقعاً می‌خوای مجبورم کنی برم؟