Supernatural

Ingat kah ketika kau bertanya apakah kita bisa menghentikan...

semua kejahatan di dunia ini...

jika kita benar-benar bisa mengubah dunia ini?

Mungkin kita bisa.

Kita akan pergi ke Dunia Apocalypse.

Lalu kita akan menyelamatkan Jack dan Ibu.

Ayo kita lakukan.

Namaku Jack.

Aku bahkan tidak bisa melihat bocah itu!

Yang bisa kulihat saat ini hanyalah mereka yang sudah mati.

Aku sudah membunuh Lucifer di dunia ini.

Gabe! Tidak!

Tidak.

Aku melihat bagaimana mereka membuat manteranya.

Kita bisa menguasai dunia. Aku hanya butuh kekuatanmu.

Jika kita melakukan ini,

Kau adalah mesinnya, tetapi Akulah supirnya.

Kesepakatan ini hanya berlaku satu kali.

Kita sudah sepakat!

Michael.

Terima kasih atas wadahnya.

Allaahu Akbar Allaahu Akbar. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.

Allaahu Akbar Allaah... Allah Maha Besar, Allah...

Allaahu Akbar. Allah Maha Besar.

Maha suci Engkau, ya Allah.

Segala puji adalah milik-Mu,

Nama-Mu penuh berkah,

Maha Tinggi Keagungan-Mu,

Dan tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain-Mu.

Mahasuci Tuhan yang Maha Tinggi.

Mahasuci Tuhan yang Maha Tinggi.

Mahasuci Tuhan yang Maha Tinggi.

Halo, Jamil.

Siapa Kau?

Oh, Kita belum pernah bertemu.

Tetapi kau sudah membaca semua ayat tentang ku

Salah satunya adalah...

Barang siapa menjadi musuh Allah

malaikat-malaikat-Nya,

rasul-rasul-Nya,

Jibril dan Mikail

maka sesungguhnya Allah musuh

bagi orang-orang kafir.

Kau...Tuhan?

Hampir benar, akan tetapi...

kau salah.

Gabriel?

Yang satunya lagi.

Yang lebih baik.

Michael. / Itu dia.

Tidak tidak tidak tidak.

Mengapa kau di sini?

Well, itulah yang seharusnya kau tanyakan padaku.

Mengapa kita di sini?

Aku tahu alasan ku berada di sini...

untuk menanyakan mu sebuah pertanyaan.

Pertanyaan apa?

Pertanyaan yang sama selama sepekan ini

aku berkeliling di dunia ini.

Bertanya pada beberapa manusia...

orang suci, pemimpin,

pembunuh.

Dan sekarang aku datang kehadapan mu,

Jamil Hamed.

Apa yang kau inginkan?

Apa?

Yang kau inginkan? Tepat sekali.

Jika kau bisa memiliki apa pun,

Sebutkan saja.

Perdamaian.

Dan cinta.

Jika kau peduli tentang perdamaian,

Kau tidak akan pernah pergi dari Suriah.

Kau tidak akan pernah pergi

dan meninggalkan temanmu hingga mereka mati...

mereka semua sudah mati.

Tidak.

Dan jika kau peduli tentang cinta,

Kau tidak akan pernah berkunjung ke rumah bordir itu dengan...

Siapa namanya?

Tidak.

Darlene?

Istrimu tidak akan pernah meninggalkan mu,

dan kau tidak akan tinggal di sini... di tempat kumuh..

Tidak!

Dan itulah masalah terbesar mu.

Kau tersesat...

...dan tidak layak untuk diselamatkan.

A...A...Apa yang kau inginkan?

Apa yang selalu aku inginkan...

...dunia yang lebih baik.

Supernatural Season 14 Episode 01 "Stranger in a Strange Land"

== sync, corrected by elderman == Improved & Translated by Dincht

Hai.

Ini peluru peraknya.

Perangkap Iblis. Minyak Suci.

Dan peluru di dalam sini, sudah dicelupkan ke darah manusia mati.

Pada dasarnya,

Jika kau membutuhkan peralatan membunuh monster.

Aku bisa membantu mu.

Rawhead melakukan ini padamu?

Ya. Di pinggiran Phoenix.

Gerakan mereka lebih cepat dari pada penampilannya.

Dan juga galak.

Menjijikkan sekali.

Supnya sudah jadi. Siapa yang mau?

Oh, aku / Sebelah sini.

Aku mau.

Ya, aku juga.

Bagaimana dengan kalian? / Aku juga ingin makan sup.

Sam.

Hai bu.

Bagaimana Atlanta?

Keadaannya uh...

Nihil.

Wanita yang mengabarkan dia telah melihat "Angel"...

...ternyata...

Kita asumsikan dia terlalu mabuk

oleh asam cokelat, ya?

Sam, kita akan menemukannya.

Ketch sedang mencari informasi di London.

Castiel di Detroit.

Aku tahu ini sudah tiga minggu semenjak Dean...

Kita pasti menemukannya.

Percayalah.

Ya. Ya, Ibu terus mengatakan itu.

Apakah kau sudah tidur?

Sedikitpun?

Sam, kau perlu istirahat. Istirahat dan berbaring lah.

Ibu / Ketua.

Hei.

Senang kau kembali.

Terima kasih. / Jangan berterima kasih dulu.

Ada rumor beberapa Vampire menuju Timur pada I-90.

Menyamar menjadi gipsi. mereka memangsa sopir truk..

Mayat yang kami temukan sudah terkuras dan di buang di pinggiran La Crosse

enam jam yang lalu. / Baik. Um...

Baiklah. Siapkan dua tim.

Aku ingin kalian mengawasi setiap 50 mil dari TKP.

Jika kau menemukan sesuatu, lekas kabari aku.

Maggie, bisakah kau meretas kamera lalin di jalan raya?

Um...

tidak.

Baiklah, tak apa.

Tidak perlu khawatir. Maaf. Um, Biar aku saja.

Terima kasih. Uh, tolong pegang ini.

Bisakah kau memanggil Sharon dan krunya?

Kita membutuhkan semua bantuan saat ini.

Ya pak. / Terima kasih.

Sam...

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja. tidak usah cemas...

Hei, bagaimana kabar Jack?

Awasi bagian kiri.

Aku belum pernah bertarung sebelumnya.

Mm-hmm. Hidup akan sedikit lebih sulit.

Ketika kau tidak bisa mengalahkan lawanmu dengan mudah, kan?

Sangat sulit. / Ya.

Kau akan terbiasa.

Sejujurnya,

pengalaman bertarung ini tidak didapatkan dengan mudah.

Aku juga pernah di hajar habis-habisan beberapa kali.

Tapi kau terus bangkit?

Kau harus.

Orang bijak pernah berkata, “Bukan masalah seberapa keras kau memukul.

Tetapi seberapa keras kau di pukul dan terus bangkit”.

Itu dari Gandhi, kan?

Mungkin. Ya, namanya hampir mirip. Ya.

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Awasi bagian kiri.

Attaboy. Attaboy.

Ah, itu dia.

Castiel, sayang.

Ya Tuhan.

Sayang, buatkan aku kopi, hitam,

dan Trinity Texas, sedikit air,

dengan beberapa kulit kayu.

Tentu.

Dan untuk temanku...

Air.

Air. / Baiklah.

Apa yang baru saja kau pesan?

Oh, sosis dan Sandung lamur,

iga babi, tanpa saus, enak bukan.

Maafkan dialek ku, aku biasa menggunakan dialek Roma...

Aku terkejut kau ingin bertemu denganku di sini.

Aku terkejut kau sangat ingin bertemu denganku.

Aku tidak mengira kau ingin berbisnis

dengan makhluk seperti ku.

Ya, baiklah...

Aku butuh informasi.

Tentu saja, kau membutuhkannya…

Apakah ada Demon

yang mengetahui keberadaan Dean Winchester?

Maafkan aku, apakah kau baru saja mengatakan sedang mencari Winchester?

Karena, satu... Itu menarik.

Dan, dua, bagaimana caranya Kau kehilangan Dean?

Aku pikir kalian berdua berada dalam...

...kau tahulah satu kubu.

Terima kasih sayang.