One Piece (ワンピース)

لم ترَ عيني نهاية العالم بعد

لهذا أشرع في رحلة معكم، نستطيع!

مرتحلين من بحر إلى بحر

باحثين عن كنز الوان بيس

دعهم يضحكون ويسخرون

ويقولون ما هو إلاّ خيال

اندفاع الإثارة هي بوصلتنا الوحيدة

واصلوا الادّعاء أنّكم تعرفون كلّ شيء

الكتب الدّراسيّة ما هي إلاّ كتب دليليّة

ستتوقّف المطر وستجفّ معها دموعنا

ارفع رأسك وارفع المرساة

فور أن تنحسر العاصفة في قلبك

تولّ المقود الآن واظفر بالنّصر

عندما تعصف رياح الغد

انتعش وافرد الشّراع وخفّف قلبك

هذا يشعرني بالحنين لرؤية أحدهم

هناك الكثير من الحقيقة الّتي لا يمكن تصوّرها

لا تغضّ الطّرف

الفطرة السّليمة هي مجرّد عقل العامّة

لم ترَ عيني نهاية العالم أبدًا

لهذا علينا أن نمضي قدمًا أيّها القبطان الّذي يعيش بقوانينه

من قال أنّ ذلك مستحيل؟ لم يبدأ أيّ شيء بعد

أريد أن أعرف كلّ شيء الآن، نعم، نستطيع!

نعم، نستطيع! تستطيع!

هذه اللّحظة

نستطيع! تستطيع!

هذا الشّعور العظيم

الآن، نعم، نستطيع!

نعم، نستطيع!

النّجدة!

شانكس!

اغرب عن وجهي!

لا تبكِ... إنّك رجل!

ولكن يا شانكس...

ذراعك!

مجرد ذراعٍ واحدة ثمن بخس.

حمدًا على سلامتك فحسب...

يستحيل أن تصبح قرصانًا!

بلى سأصبح!

سأجمع رفقاء يضاهون هذا الطّاقم يومًا ما،

وأجد أعظم كنز في العالم،

وسأصبح ملك القراصنة حتمًا!

ستفوقنا إذًا؟

في هذه الحالة...

سأأتمن على هذه القبّعة عندك.

إنّها قبّعة غالية عليّ.

اعتن بها!

أعدها إليّ يومًا ما!

حين تصبح قرصانًا عظيمًا!

هذا وعد يا لوفي!

"يُسدل السّتار على مغامرة جديدة! الوصول إلى الجزيرة الشّبح زو!"

بغرض اللّحاق بنامي والبقيّة الّذين غادروا دريسروزا أوّلاً،

فإنّ لوفي والبقيّة في طريقهم إلى الجزيرة التّالية زو. "سفينة غوينغ لوفي-سينباي"

مذهل! ظهر شانكس في القصّة أخيرًا؟!

هذا هو لوفي-سينباي!

أليس هذا رائعًا؟! إنّه رائع جدًّا!

ماذا تفعل يا زعيم؟! تبدو متحمّسًا للغاية!

كنتُ أخبر الجميع للتّوّ بسلسلة من الأساطير

عرفتُها بعد استجوابي للوفي-سينباي والبقيّة!

ماذا؟!

بإمكانكم سماعها أيضًا إن جلستم معنا!

تابع القصّة بسرعة!

أرجوك يا زعيم!

حسنًا!

بعد ذلك بعشر سنوات، غادر لوفي-سينباي قرية فوشا

والتقى برورونوا زورو-سينباي المعروف أيضًا

بصائد القراصنة في قاعدة بحريّة.

"صائد القراصنة"... يا له من لقب رائع!

حاولت فتاة إطعام كرات أرزّ لزورو-سينباي.

لكنّ أحد جنود البحريّة داس عليها.

كانت لذيذة. شكرًا على الطّعام.

أنت!

لا جدوى!

مـ-ماذا تكون؟!

أنا لوفي!

الرّجل الّذي سيصبح ملك القراصنة!

عوضًا عن الموت هنا، لا مانع أن أصبح قرصانك!

ولكن سأعلمك بأمر واحد.

سأحقّق طموحي الخاصّ!

بأن أصبح أفضل سيّاف في العالم!

هذا رائع!

هذا المستوى الذي يجب أن يكون عليه رفاق ملك القراصنة!

فاكهة المطّاط...

المسدّس!

رائع!

يا زورو.

هذا لا شيء يا قبطان.

زورو-سينباي مستعمل أسلوب السّيوف الثّلاثة

الّذي كان يسعى ليصير السّيّاف الأعظم في العالم...

انطلق في رحلة رفقة لوفي-سينباي.

كم هذا رائع!

أنا لصّة تسرق من القراصنة فحسب! اسمي نامي!

هل تريد التّعاون معي؟!

القطّة اللّصّة نامي-سينباي!

كانت لصّة تسرق الكنوز من القراصنة.

لكن كان لديها سبب وجيه لذلك...

إذًا، هذه طبيعتك الحقيقيّة؟

هل تفاجأت؟ كان مجرّد تمثيل.

أنا قرصانة بكلّ بساطة! وإحدى قادة قراصنة أرلونغ!

لسنوات عديدة، ظلّت قريتها تحت سيطرة برمائيّ يُدعى أرلونغ

وكانت تحاول شراءها بالمال الّذي خاطرت بحياتها لجمعه.

لوفي...

ساعدني...

بالطّبع سأفعل!

نامي!

أنت صديقتي!

نعم!

كانت تلك هي اللّحظة الّتي انضمّت فيها الملاّحة نامي-سان للطّاقم رسميًّا.

صـ-صديق...

أ-أتمنّى لو أستطيع سماعه يقول ذلك لي!

مع السّلامة! اعتنوا بأنفسكم جميعًا!

أنا أوسوبّ، قائد أعظم القراصنة الّذي يحكم هذه القرية!

يمتدحني النّاس ومن ثمّ يمتدحونني أكثر بصفتي "القبطان أوسوب"!

التقوا بأوسوبّ-سينباي في قرية الشّراب.

كان يُعرف بأكبر متحدّث في القرية.

لكنّه في الواقع رجل ولا كلّ الرّجال سيقف دائمًا في وجه أعدائه

مخاطرًا بحياته عندما تقتضي الضّرورة!

حتّى وإن كنت لست ندًّا له...

فسأحميهم!

أنا محارب بحر شجاع!

لن أسمح لك بلمس القرية!

لماذا يتدخّل أجنبيّ مثلك بأمور هذه القرية؟!

لأنّ هناك رجل لا أريده أن يموت في هذه القرية!

ها-ها هي ذي!

وهناك التقوا بالسّفينة غوينغ ميري أيضًا!

وأنتم اعتنوا بأنفسكم! فلنلتق في مكان ما ثانية!

لماذا؟

اركب بسرعة.

إنّنا أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

بصفته قنّاصًا يسعى ليصير محارب بحر شجاع،

انضمّ أوسوبّ-سينباي للطّاقم!

كان لوفي-سينباي بحاجة لطبّاخ

وحينها التقوا بسانجي-سينباي الّذي كان يعمل

في مطعم يطفو على البحر كمساعد طاهٍ.

كله.

آسف...

إنّه لذيذ إذًا، صحيح؟

وجدتُ طبّاخًا جيّدًا!

هذا المطعم هو كنز ذلك العجوز اللّعين!

لا... لا أستطيع ردّ جميل العجوز اللّعين...

إلاّ إذا خاطرتُ بحياتي من أجله أيضًا!

الموت ليس أمرًا تردّ به الجميل!

أخبرني...

هل تعرف الأزرق الكامل؟

لا...

مهلاً!

لكلينا أحلام سخيفة.

ولكي أصل إلى هدفي الأزرق الكامل...

سانجي؟

صحيح. سأرافقك...

في رحلتك لتصبح "ملك القراصنة"!

سأصبح الطّبّاخ في سفينتك.

أموافق أم لا؟

بالطّبع موافق! أجل!

أيّها المالك زيف!