The Devil Wears Prada 2

- - Wah!

Enya!

Ah!

Naon?

Dua taun berturut-turut. Saé pisan.

Mmm. Enya, hatur nuhun. Béjakeun ka média.

-Oh, antosan. Éta urang. -

Sareng ayeuna urang parantos dugi

ka Golden Keyboard,

kanggo carita atanapi séri anu ngandung

perusahaan anu luar biasa atanapi liputan investigasi.

Nominasi munggaran urang, ti New York Vanguard nyaéta

Andy Sachs,

kanggo "Hearts of the City: Stories of Resilience."

Nominasi kadua urang, ti Gotham Sentinel

nyaéta George Ali kanggo "The Subway Tapes."

Ti Borough Report,

Yvonne Simpson kanggo, "The Cost Of Medical Care is Terminal."

Ti New York Metro Constitution,

Daniel Goldbaum, kanggo "Fighting Fire with Fire."

Ieu kanggo saréréa.

Sareng nu meunangna nyaéta

Andy Sachs.

Maju.

Maju.

Ieu hebat!

Leres pisan, Andy!

Uh...

Hatur nuhun pikeun pangajén ieu. Um...

Hampura. Kuring terang kuring katingali, uh...

...kaget sedih, sanés kaget bagja,

sareng, uh...

...éta sabab kuring... kuring nembé...

Kuring sareng sakabéh méja éta

pinuh ku profésional berbakat anu meunang pangajén

ti koran kuring, Vanguard,

nembé dipecat...

-Naon? -

-...lewat téks. -

Urang ngartos jurnalistik nuju robah,

tapi ieu masih matak ngancurkeun

nalika hal sapertos kieu kajadian ka anjeun.

Tétéla perusahaan induk urang nuju

ngalaksanakeun potongan harga 500 juta dolar,

janten urang...

...istilah téknisna, tamat.

Kuring teu percanten maranéhna nembé mecat saréréa.

Sahenteuna éta poto anjeun anu saé.

Kuring ngan ngarasa sedih pisan pikeun saréréa di koran éta.

Pamajikan John nuju badé ngalahirkeun anak kadua maranéhna.

Sareng Allison nembé mésér bumi.

Ogé, ieu teu adil pisan.

CEO perusahaan anu gaduh koran éta

nembé nyandak 11 juta taun kamari.

Coba jelaskeun éta.

Kuring teu tiasa. Tapi anjeun bakal saé.

Kuring henteu terang, Lil.

Saréréa anu kuring kenal nuju ngalaman ieu.

PHK, ngurangan staf, konsolidasi.

Ieu kejem pisan.

Pokokna...

Kuring terang kuring untung.

Kuring terang seueur jalma anu langkung sangsara tibatan kuring.

Seuseueurna jalma langkung sangsara tibatan kuring. Ngan...

Kuring bakal saé. Kuring bakal saé.

Ieu teu adil pisan.

Anjeun parantos kerja keras salila dua dékade,

di sakuliah nagara sareng dunya,

sareng anjeun henteu pernah nyandak gaji gampang.

-Henteu pernah bobo sareng batur kerja. -Mmm?

-Maksud kuring, hiji. -Mmm.

Dua.

Pokokna, intina,

nyaéta kuring henteu pernah bobo sareng saha waé anu tiasa ngamajukeun kuring,

ngan nu kasep tapi teu boga kakawasaan.

Naha anjeun yakin henteu hoyong

sumping sareng kerja kanggo kuring di galeri?

Kuring peryogi batur anu tiasa nulis naskah anu saé.

Sareng anjeun butuh pagawean.

Manis pisan.

Henteu, nuhun. Can waktuna.

Janten naon anu kedah kuring béjakeun ka manéhna?

Oke. Enya. Antosan.

Anjeun yakin carita éta henteu bakal muncul wengi ieu?

PR nyarios urang gaduh sadinten atanapi dua dinten.

Nya, éta lumayan.

Kuring moal bébéja ka manéhna nepi ka isukan atuh.

Euweuh gunana ngarusak wengi ieu.

- Éta Miranda. - Naha éta Miranda?

-Miranda! -Miranda!

Miranda!

Miranda!

Naha Runway tanggung jawab?

- -

Henteu wengi ieu.

Hi. Kuring ngan hoyong bébéja ka anjeun yén

carita éta muncul online...

...sareng The Business of Fashion parantos ngamuatna.

- Sabaraha parahna? -Musibah.

Ieu parantos viral pisan. Anjeun hoyong ningali?

Nigel, tiasa kuring ningali éta?

-Naha kuring nganggo kacamata? -Hampura.

Pokokna, anjeun disalahkeun pikeun sagala hal.

-Oh, Gusti. Irv bakal ngamuk. -Enya.

Sareng waktuna parah pisan.

-Kuring terang. -

Tahan. Hayu urang nyanghareupan kanyataan.

Oh, éta perusahaan anu pikasieuneun

disebut SpeedFash.

Maranéhna bohong ka urang ngeunaan kaayaan kerja maranéhna.

Maranéhna nipu wartawan urang

sareng ayeuna,

urang dituduh milu aub dina

ngamajukeun perusahaan anu pikasieuneun ieu.

Cara anu dilakukeun ku sababaraha jalma pikeun néangan kauntungan.

Janten ayeuna urang jadi penjahatna.

Dina kaayaan panas.

Nya, saé kanggo anjeun, ceuk kuring.

Penjahat sok nu paling pikaresepeun.

Oh, Gusti. Irv.

Ah. Éta tandana kuring kudu mawa anjing jalan-jalan.

Hey, Gio! Hayu urang réngsékeun ieu.

-Hayu, budak. -

Halo, Irv.

Naon-naonan ieu, Miranda?

Dad, tingali ieu.

Urang nuju hancur online.

Kuring nampi email ambek ti pembeli iklan

-kanggo Tiffany, Fendi, Bvlgari! - Nya, kuring...

Saha anu bakal mayar buku mahal anjeun?

Kuring parantos nelepon ka pangiklan.

Kuring badé pendak sareng maranéhna énjing

sareng kuring bakal ngalakukeun obrolan langsung sareng Ashley.

Entong. Kuring bakal ngabenerkeunana.

Waktuna parah pisan.

Kuring nuju mikirkeun léngkah gedé ieu kanggo anjeun. Sareng ieu kajadian.

Dad, ieu parah.

Malah Journal nyerang Runway,

sareng sakabéh Elias-Clarke disalahkeun.

Urang anu tanggung jawab.

Kuring terang.

Kumaha urang bakal meunangkeun deui kapercayaan?

Tingali ieu.

Sabab aya sababaraha hal anu langkung penting tibatan artos.

Jurnalistik masih penting!

Wah.

Yo.

Miranda Priestly?

Kuring pikir manéhna leuwih pinter tibatan ieu.

Dina titik ieu, kawasna anjeun geus teu relevan.

- Oh, Gusti. - Manéhna geus kolot.

Manéhna geus paéh. Manéhna geus jaman purba.

Kawas, kolot, capé, geus béak.

Kuring terang.

Manéhna keur lalajo episode panungtung Yellowstone.

- Henteu, beneran. -

Halo?

Andy Sachs?

Enya.

Irv Ravitz. Pidato anu saé anu anjeun lakukeun dinten ieu.

-Oh. Hi. -Katingalina anjeun butuh pagawean.

Kuring teu tiasa percanten kuring mikirkeun