I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

ÉPISODE 5 : DIX ANS PLUS TARD, ON ME DIT DE PARTIR DEVANT

Quoi qu’il en soit,

les capacités les plus embêtantes des vampires

sont Charme et Servitude.

Quelqu’un qui était ton allié

peut t’attaquer subitement la seconde d’après.

Goran et moi avons désormais une grande résistance mentale,

mais impossible d’envoyer de simples soldats et aventuriers.

Toutes mes excuses, Sia.

Non, ce n’est rien !

Nous autres thérianthropes ne pouvons devenir leurs serviteurs.

Vous pouvez nous laisser nous occuper du combat.

J’aimerais pouvoir vous aider,

mais je dois rester auprès de maître Gerberga.

Ouais, Celliss et toi veillerez sur…

Lock ?

Vous voilà !

Lock !

Beau travail, Celliss.

Je m’occupe du reste.

Charme ne m’atteint pas.

Dans cette sphère, vous allez goûter

à un enfer de pression, de chaleur et de densité extrêmes.

Soyez réduits en poussière. Implosion !

Incroyable ! Il a eu les trois en un instant.

C’est donc ça, le grand sage

Luck Franzen !

Charlotte ! Mary !

Père !

Vous n’avez rien ?

Non.

C’est grâce à Celliss, qui nous a protégées.

Celliss, tu as toute ma gratitude.

– Je n’ai rien fait… – Si.

Il est évident que c’est grâce à toi qu’elles vont bien.

Maître Gerberga !

– Tiens ! – Maître Gerberga.

Vous êtes sauf.

Bravo !

D’autres arrivent !

Je vois. C’était donc leur porte d’entrée.

Bien, utilisons l’illusion de Luccira.

Monseigneur le Huitième !

Que venez-vous faire ici ?

Est-ce pour vous mettre sur mon chemin ?

Nous n’oserions jamais.

C’est Monseigneur le Sixième qui nous envoie.

Nous ne détections plus les signes vitaux du groupe envoyé ici.

Nous sommes donc venus vérifier.

Plus le nombre d’un vampire est bas, plus son rang est élevé.

Si je comprends bien, leur seigneur est mieux classé.

Je me suis débarrassé de ces insolents qui ont osé me manquer de respect !

Bien !

Vous êtes donc là sur ordres du Sixième.

Qu’êtes-vous venus faire exactement ?

Capturer le poulet divin.

Je n’étais pas au courant.

Vous entravez la mission cruciale que m’a confiée le haut seigneur !

Mais enfin, Monseigneur,

le Sixième nous a dit que nos ordres venaient directement du haut seigneur.

Comment ?

Monseigneur le Sixième a beaucoup de serviteurs.

Nombre d’entre eux sont infiltrés au palais.

Je vois.

J’en déduis donc qu’il doit y avoir un malentendu.

Toutes nos excuses.

Sans doute vaut-il mieux que j’en discute avec lui.

Ce cercle d’incantation conduit-il au Sixième ?

En effet, Monseigneur.

Soit. Vous ne m’êtes donc plus d’aucune utilité.

Celliss, ce plateau d’argent était-il là dès le départ ?

Non, c’est la servante Roana qui a apporté des sucreries avec.

Un cercle de téléportation.

Attends,

le palais a pourtant de puissantes barrières, non ?

Oui, il est impossible de créer ici un cercle de téléportation,

mais rien n’empêche d’en faire entrer un ayant été conçu à l’extérieur.

Autrement dit, Roana est sous l’emprise des vampires.

Il faut vite la neutraliser.

Celliss !

Sia, va avec elle.

Eric, mets les princesses en sécurité.

Goran.

Veille sur maître Gerberga.

Et toi, alors ?

Je vais aller m’occuper de leur chef, ce Sixième.

Quoi ? Tout seul ?

Surtout, détruisez le cercle après mon départ.

Hé, Luck !

Parfait.

Qui va là ?

Capturez-le !

Tirer sur ses alliés…

T’es pas le chef de ces ordures pour rien.

Quel monstre tu fais !

T’es vraiment mal placé pour dire ça !

Chouette épée. Je vais la prendre.

Essaie donc.

Ça alors…

qui es-tu, au juste ?

Lock, un aventurier de rang F.

À en juger par ton arrivée rapide,

j’en déduis que notre attaque a échoué.

Comment as-tu introduit tes serviteurs au palais ?

Dis-moi.

Tu penses sincèrement que je vais répondre ?

Pas vraiment.

Humain…

En attendant ce jour,

profite de cette paix et de cette santé tant que tu le peux encore.

Le jour viendra où notre roi te tuera.

Savoure donc le peu de temps qu’il te reste à vivre.

– Non… – À l’aide !

– Je ne veux pas mourir… – Pitié !

Aidez-moi…

Je suis désolé, je n’ai pas pu vous sauver.

Vous deviez être terrifiés…

Pardon…

Le revoilà.

Luck !

J’ai éliminé ces fichus vampires jusqu’au dernier.

Beau travail.

Malheureusement, ils avaient déjà exterminé les villageois.

Si seulement j’avais découvert leur plan plus tôt…

S’il y a bien un responsable, c’est le maître de guilde.

J’enverrai quelqu’un à ce village

pour honorer nos morts.

Comme on s’en doutait,

Roana était charmée.

C’est une bonne nouvelle en soi.

Tant qu’ils ne sont pas serviteurs,

on peut encore les sauver.

– Vraiment ? – Oui.

Tant mieux.

Je suis sûre que Charlotte et Mary en seront ravies.

Cinq personnes ont été réduites en cendres

et trente ont perdu connaissance.

Probablement parce que Luck a vaincu leur seigneur.

Si des charmés et serviteurs ont pu infiltrer le palais,

alors maître Gerberga

n’est pas en sécurité ici.

Je vais éliminer le haut seigneur.

Faire tomber le cerveau…

Ce serait effectivement le plus radical.

Mais y aura pas le droit à l’erreur.

La pression est énorme.

Dis plutôt que t’as hâte d’en découdre.

Comment ça ?

Si on veut s’assurer d’y arriver,

le mieux, c’est qu’on y aille à trois.

Mais enfin, vous êtes roi et maître de guilde.

Mon petit frère me remplace quand la situation l’exige.

Mais à l’heure actuelle, je suis le seul héros.

J’ai aussi un remplaçant,

mais personne n’égale Goran le guerrier !

OK… Sérieusement ?

– Évidemment – Je veux !

Allez !

Bottons les fesses de ce haut seigneur !

– Avec plaisir. – Vous, alors…

Je rêve…