Silo

On peut savoir...

Vous allez sortir.

Je vous envoie dehors, à l'aube.

Pour faire quoi ?

On va se rendre à l'autre Silo.

J'ai dit à Camille

que je vous envoyais chercher les enfants, mais...

On doit trouver d'où vient le poison.

Vous vous foutez de moi ?

- Je peux y aller tout seul. - Non.

- Il faut être deux. - Je devine.

Au cas où l'un crèverait.

Oui, tout à fait.

- Kennedy ! - Super.

Je comprends pas.

Ça fait trois mois que vous criez pour sortir,

et maintenant, tu ne veux plus ?

Non, je veux sortir.

Mais le reste, j'en ai rien à foutre.

Je vais vous dire.

Si j'escorte Lukie jusqu'au 17,

je peux faire ce que je veux ?

À savoir ?

Je veux aller n'importe où,

sauf dans un autre putain de trou dans la terre.

Amenez Lukas au 17

et faites ce que vous voulez.

Formidable. Mettons nos combis.

Bien. Vous allez les cacher.

Et trouvez-moi Danny Bly.

Il doit éteindre les écrans de la cafétéria.

Je reviens.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis allé au Traitement des eaux.

Il y avait des gardes devant,

ça veut dire

que le traitement est déjà dans l'eau.

Ça agira quand ?

D'après Bernard,

c'est immédiat.

Mettez-vous à boire du lait,

du jus de fruits, du vin.

N'importe quoi qui ne sorte pas du robinet.

Et votre plan, mettez-le à exécution dès maintenant.

On me suit à la trace.

À la fois à pied et via les caméras.

On ne doit plus entrer en contact.

Robert.

Soyez prudent.

Vous êtes venues aussi ?

On était avec Danny quand il a eu le message.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je vais sortir.

On va sortir tous les deux.

- Oui, tous les deux. - Quoi ?

Pourquoi ?

Quand Juliette est sortie,

en fait, elle est allée dans un autre Silo.

Ils sont au courant.

Les numéros des casques.

Elle est allée au Silo 17.

Oui, et le 17

était presque mort, sauf quelques enfants.

Et elle a promis

de les ramener ici.

Tu veux toujours sortir ?

Oui.

L'envie t'a peut-être passé, Kat,

mais Danny et moi,

on a vu la vidéo du nettoyage.

C'était peut-être que dans le casque.

Tu as dit que c'était possible.

Je sais pas ce qu'il y a dehors.

J'en connais une qui serait contente pour toi.

Vous connaissiez sa femme ?

Elle dirait quoi, si c'était elle ?

Elle en parlait pas, à moins d'avoir un peu bu.

Doris aurait jamais dit qu'elle voulait sortir.

- Elle était trop maligne. - La plus maligne de tous.

Elle disait que si elle tuait quelqu'un...

ce serait lui.

Sûrement.

Et si elle se faisait choper...

Il lui arriverait rien.

Mais si on l'envoyait dehors nettoyer,

elle sortirait en chantant,

heureuse d'être libre,

à l'extérieur.

Même si ça durait qu'une putain de minute.

Une putain de minute.

Les techniciens sont prêts.

Allons-y.

Je sais,

j'avais dit à l'aube, mais faut y aller.

On se dépêche.

C'est éteint.

Bon, on laissera la radio allumée en permanence.

Vous m'entendrez par le casque,

et je vous entendrai par la radio.

Mais parlez en langage codé.

Vous m'entendrez aussi ?

- J'espère pas. - Quoi ?

Je suis qui ?

La Répartition. Je suis l'adjoint Turley.

Elle, c'est Crane.

Je vais pas me rappeler.

- Je veux pas être Calso. - Patrick. Du calme.

On n'a plus le temps.

Walk ne parlera qu'à Lukas.

Vous l'emmenez au 17, et c'est tout.

Ça va aller.

La Répartition pour l'adjoint Turley.

Vous me recevez ?

La situation...

C'est beaucoup plus gigantesque que prévu.

Il n'y a rien.

Juste le néant.

Que dalle !

Bordel, c'est quoi, tout ça ?

Ici l'adjoint Turley.

On arrive au niveau suivant.

Répartition.

On voit bien...

les dégâts.

C'est encore pire

qu'on ne l'imaginait.

Mais on va... explorer.

Bien reçu.

Tu entends ?

Quoi ?

Tu entends ça ?

Répartition !

On entend un bourdonnement.

Vous l'entendez aussi ?

Merde ! Cours !

Vite !

Adjoint Turley, ici la Répartition.

Si vous me recevez, répondez.

Adjoint Calso, si vous me recevez,

répondez.

- C'était quoi ? - On aurait dit...

des tirs.

- Ils sont armés ? - Non.

Réessaie.

Il n'y a même pas de friture, c'est...

Danny, vous pouvez rallumer les écrans, s'il vous plaît ?

Descends peut-être à l'atelier ?

Je te rejoindrai si je peux.

- Tu vas où ? - Je sais pas.

Mais si je m'enfuis, elle m'arrêtera. Je dois rester.

Alors, si...

Quand elle arrivera, Sandy,

dites-lui que je suis chez moi.

Jerry, le code a pas changé ?

Lukas Kyle et Patrick Kennedy ont été neutralisés.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Vous avez vu la vidéo originale du nettoyage de Nichols.

Qu'avez-vous vu ?

Des cadavres.

Toute la population d'un Silo.

Qu'est-ce que ça vous inspire ?

Ils avaient réussi à empêcher le dernier recours.

Au moins provisoirement.

"Provisoirement" est le mot clé.

Il est capital que vous sachiez,

dans l'intérêt de votre Silo,

que le dernier recours est en fait...

irréversible.

Laissez-vous convaincre par la vidéo que vous avez vue.

Mais c'est...

ce que Nichols veut faire, selon vous ?

Bloquer le dernier recours ?

Parlez-lui.

Essayez de déterminer si cette crainte est justifiée.

Et le cas échéant ?

Ils devaient partir à l'aube.

Kennedy s'agitait, il fallait que je l'expédie.

Je vois.

Désolée de devoir vous l'annoncer, mais ils ne sont pas arrivés au Silo 17.

Vous aviez une autre raison d'envoyer quelqu'un de notre Silo au 17 ?

Non.

Ces enfants m'ont sauvé la vie, je voulais les amener ici, c'est tout.

- Rien de plus important ? - Non.

Qu'y a-t-il de plus important que de sauver la vie à des enfants ?

Vous savez ce qui s'est passé au Silo 17 ?

Non, et vous ?

Aucune idée. D'où ma question.

Il est arrivé quoi ?

À Lukas et Kennedy ?

Défaillance des combinaisons.

Défaillance des combinaisons ?

Ça arrive, quand on se précipite.

On aurait dû leur laisser le temps de les rendre pare-balles.

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

Charlotte ?

Quoi ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Elle ne peut rien dire.

Je vous ai rien demandé.

D'accord.