I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

โกแรน อย่าเอาแต่บุกตะลุยคนเดียวสิ

ขืนปล่อยให้ราชาได้รับบาดเจ็บ

ข้าคงไม่มีหน้าไปสู้ชาวเมืองหรอก

แค่หน้าเจ้าก็พอแล้วน่า

แหม องค์ราชา

ช่างเป็นเกียรติเหลือเกิน

สามหาว

แยกร่างงั้นรึ

แต่ต่อให้เพิ่มมาเป็นสองตัว ข้าก็โค่นเจ้าได้

แล้วใครบอกว่าสองตัวล่ะ

เอริค

วิเศษอะไรอย่างนี้

ยอมมาเป็นบริวารของพวกเราซะดีๆ

ทำไม

เสียใจด้วยนะ ข้ามีเจ้าของแล้ว

ทำไมถึงอยู่ได้หน้าตาเฉย

นอกจากต้านทานพิษแล้ว

สายเลือดผู้กล้าก็มีพลังต้านเวทล้างสมองด้วย

การเคลื่อนไหวช้าลงกว่าตอนแรก

หรือบาดแผลที่แขนซ้าย ยังไม่ฟื้นตัวกลับมาเต็มร้อย

งั้นนี่ก็เป็นโอกาสโจมตี

เกะกะสายตาชะมัด

เดรนทัช

ชิ หนีได้งั้นเหรอ

อย่างนี้เอง ไก่เทพก็อยู่ด้วยเหรอ

แล้วมันจะทำไม

โง่สิ้นดี

เล่นพาสิ่งศักดิ์สิทธิ์มาใส่พานถวายเลย

เหรียญต้องสาป

แรงกดดันมหาศาลนี้คืออะไร

หรือนี่จะเป็นพลังคุ้มครองของเทพเจ้า

ถูกต้องแล้ว

แต่นี่คือพลังคุ้มครองของทวยเทพเรา

ทวยเทพ... แห่งความมืด...

ม่านพลังที่กางไว้ในเมืองหลวงน่ะ

แม้แต่พวกข้าระดับไฮลอร์ดหรือระดับลอร์ด ก็ยังขยับตัวไม่ได้เลย

ม่านพลังนี้ให้ผลตรงกันข้าม

ยิ่งพวกเจ้าทรงพลังมากเท่าไร

ก็ยิ่งได้รับผลกระทบในม่านพลังของทวยเทพเรา

เอาละ ข้าขอรับเลือดของไก่เทพไปนะ

เหมือนหัวจะระเบิดเลย

ยังขยับตัวได้อีกเหรอ

ม่านพลังสองชั้น

ต้องพึ่งเวทหุ่นเชิด

เพื่อฝืนควบคุมร่างนี้ให้ขยับต่อไปสถานเดียว

เป้าหมายคือคอร์ที่ใช้สร้างม่านพลังนี้ ข้าต้องทำลายมันซะ

ฝันไปเถอะ

พวกสุนัขชั้นต่ำ

ข้าเป็นหมาป่าต่างหากล่ะ

เสียใจด้วยนะ

ขยับไม่ได้ล่ะสิ

คิดจะใช้แรงข่มรึไง เปล่าประโยชน์

ในม่านพลังนี้ พลังของเราจะเพิ่มพูนมหาศาล

เจ้าไม่มีทางชนะหรอก

เอาละ ส่งไก่เทพมาซะ

พล่ามอยู่ได้น่ารำคาญ

ดูที่มือตัวเองให้ดีๆ สิ

ม่านพลังศักดิ์สิทธิ์เหรอ

ม่านพลังเฉพาะจุดงั้นเหรอ

บ้าน่า เป็นฝีมือของใคร

เจ้าพล่ามจบรึยัง ไปลงนรกซะที

หน็อย...

ท่านเกลเบลกา

แพ้ในที่แบบนี้...

สำเร็จแล้วนะคะ

อืม เจ้าบาดเจ็บตรงไหนรึเปล่า

ท่านร็อคกางเวทป้องกันช่วยไว้ เลยมีแค่รอยขีดข่วนค่ะ

ไม่ได้เจ้าคงแย่ ขอบใจนะ

อย่าเลยค่ะ ข้าต่างหากที่รู้สึกเป็นเกียรติ

ขอบคุณท่านเกลเบลกาด้วย

สัตว์อสูรรับใช้ของไฮลอร์ดเหรอ

น้องตัวนี้น่าจะเป็นสัตว์เทพค่ะ

สัตว์เทพเหรอ

ค่ะ

ยังเป็นเด็กอยู่เลยค่ะ

สัตว์เทพพันธุ์หมาป่ามีต้นกำเนิดเดียวกับ เผ่าสัตว์ป่าของเรามาตั้งแต่สมัยเทพปกรณัม

เราเลยให้เกียรติกันมาตลอดน่ะค่ะ

ก็แปลว่า...

มีพลังของเทพเจ้าเหมือนท่านเกลเบลกางั้นสิ

ไม่มีหรอกค่ะ

แล้วทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ

ข้าคาดเดาว่าน้องต้านทาน เวทสะกดจิตได้เหมือนพวกข้า

เลยถูกจับมาทำการทดลองน่ะค่ะ

เพราะน้องฉลาดมีไหวพริบ ฟังภาษาคนรู้เรื่อง

และไม่ดุร้ายด้วยค่ะ

งั้นเราก็ต้องปล่อยมัน

เอ้า ออกมาได้แล้ว

อ้าว หลับไม่รู้เรื่องเลย

เป็นผลจากสลีปคลาวด์ของท่านร็อครึเปล่าคะ

จริงด้วยแฮะ

ดีสเปล

เฮ้ย ไหนบอกว่าไม่ดุร้ายไง

- ใจเย็นๆ หยุดนะ - ใจเย็นๆ ก่อนค่ะ

พวกแวมไพร์โดนกำจัดหมดแล้ว

คนนี้เป็นคนช่วยชีวิตเจ้าเอาไว้นะ

สงสัยน้องคงจะกลัวมากเลยน่ะค่ะ

แต่ไม่ต้องกลัวแล้วนะ

เอาละ

ตอนนี้เจ้าเป็นอิสระแล้ว

อยากทำอะไรก็เชิญ

โกแรน เอริค

เรียบร้อยแล้วล่ะ

ทางนี้ก็เรียบร้อย

ทำได้ดีมาก

เอริค ฝากขอบใจเลฟี่ด้วยนะ

มหาเวทศักดิ์สิทธิ์ของนางช่วยเราไว้

ไปบอกด้วยตัวเองเถอะ

นางคงดีใจมากกว่า

เจ้าช่วยไปขอร้องเลฟี่งั้นเหรอ

ไม่ต้องเอ่ยปาก เราก็สื่อถึงกันได้

เพราะเป็นคู่ชีวิตกันน่ะ

ขี้อวดเหมือนกันนะ องค์ราชา

งั้นพวกเรากลับกันเถอะ

คราวนี้ได้กลับพร้อมกันทุกคนซะที

เสียงโห่ร้องยินดีสำหรับเจ้าน่ะ

มันไม่น่าจะใช่มั้ง

งั้นให้องค์ราชาช่วยรับจบก็แล้วกัน