Silo

Voici vos vitamines.

- Qu'est-ce qu'il y a pour le souper ? - De la soupe.

Tu as toujours de la soupe.

- Madame la Maire. Salut. - Salut, Tony.

- Qu'est-ce qu'il y a ce soir ? - Champignons.

- Champignons ? Est-ce que j'aime les champignons ? - Qui n'aime pas les champignons ?

Je reviendrai pour le plateau plus tard, madame.

D'accord. Merci, Tony.

Je sais que vous en avez marre de m'entendre dire ça,

- mais vous savez que je vais le faire. - Non. Je sais. Allez-y.

Souvenez-vous, le Silo est en paix

- grâce à vous. - Grâce à moi.

Parce que vous êtes revenue.

- Oui. - À demain matin.

Au revoir.

Bonne nuit.

Vous voilà.

Comment avez-vous dormi ?

- Bien. - Oui ?

- Oui. - Bien.

Nous devons passer en revue certains détails pour la réunion du Conseil demain.

- D'accord. - Très excitant.

Mais nous pourrons le faire après votre passage hebdomadaire à la cafétéria.

Je sais que vous n'aimez pas ces apparitions,

mais le peuple a besoin de vous voir.

Oui. Le peuple a besoin de me voir.

Madame la Maire ! Maire Nichols !

La voilà ! Juliette !

Ne vous inquiétez pas pour eux. Vous êtes bien.

Mesdames, j'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.

Puis-je le voir ?

Vous voulez dire, pouvez-vous le toucher ?

Non.

Combien ?

Je pensais plutôt à un échange.

- Qu'est-ce que c'est ? - Un jouet.

Nous pensons qu'elle appartenait soit à elle soit à son frère.

Je connais quelqu'un qui l'a eu chez son père.

Je veux y aller.

- Je veux y aller. - D'accord. D'accord.

Ouverture des portes. Reculez pour laisser sortir les clients.

En montant, veuillez vous déplacer vers le centre du wagon.

Reculez. Fermeture des portes.

Allô ?

Est-ce M. Jones ?

- Oui ? - Ici le Congressman Daniel Keene.

Comment allez-vous aujourd'hui ?

Je vais vous dire, Congressman.

Vous m'avez mis sur votre liste "ne pas appeler", et vous aurez mon vote la prochaine fois.

Vous rappelez,

Je voterai pour n'importe qui, putain ils se présentent contre vous.

Vous avez compris.

Salut.

Tu as fait ce que j'ai dit ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

J'ai dit que si tu ne faisais pas ce que j'ai dit, je te frapperais la gorge.

Eh bien, nous ne voulons certainement pas de ça.

Ouais, j'ai pris deux trains, deux taxis, j'ai fait un détour...

Je t'ai pris un thé sucré.

- Beaucoup de glace. - Ouais, ici ils appellent ça du thé glacé.

Eh bien, je ne suis pas d'ici. Toi non plus.

Que se passe-t-il, Charles ?

Tu es hors service, mais tu n'es pas en permission.

Tu ne devrais pas être en uniforme ?

Tu ne devrais pas être au téléphone à sucer des bites pour de l'argent ?

Wow.

Tu es trop longtemps dans la Marine. Si maman et papa étaient vivants en ce moment...

Ils gratteraient frénétiquement...

...pour sortir de leurs cercueils.

Pourquoi as-tu pensé que c'était un rendez-vous ?

- Quoi ? Hein ? - Cette journaliste.

Helen Drew.

- Comment vous... - Elle a dit que vous lui avez donné un Pez.

- Je trouvais ça drôle. - Ah bon, c'est vrai ?

Elle a aussi dit que vous aviez réussi à placer la Nouvelle-Orléans dans la conversation.

Bien joué.

Elle a été dédaigneuse envers le Corps. Je pensais lui remettre les idées en place.

La Nouvelle-Orléans était un grand événement. J'en faisais une grande partie.

Nous faisions des choses que personne n'avait imaginées avant...

Oh, c'est vrai. J'avais oublié. Vous avez inventé les exercices.

Comment savez-vous ce que nous avons dit ?

Elle travaille sur une histoire.

Je ne pouvais pas l'aider. Je lui ai dit qu'elle devrait vous parler.

Je lui ai dit que vous pourriez ne pas être complètement inutile.

Si vous intégriez le comité de Thurman sur l'Iran.

Tout le monde veut y être.

- Eh bien, ne vous est-elle pas redevable ? - De quoi ?

Vous avez dit du bien d'elle.

Je me présentais aux élections. Elle est sénatrice.

Nous représentons tous les deux le bon peuple de l'État de Peach.

Bien sûr que j'ai dit du bien d'elle.

Mais je serais surpris qu'elle connaisse même mon nom.

Pourquoi ne le connaîtrait-elle pas ?

Eh bien, nous avons un truc en Amérique. Ça s'appelle le système des partis.

Nous ne sommes pas dans le même.

Écoutez, vous devriez vraiment essayer d'intégrer ce comité.

Que se passe-t-il ?

Avez-vous été assigné à ce que nous avons prévu ?

Même si c'était le cas, je ne pourrais pas vous le dire, sale civil.

J'étais dans l'armée.

Vous étiez ingénieur.

Et maintenant je suis au congrès.

Je pense avoir le droit de savoir si ma petite sœur va bombarder l'Iran.

Je dois y aller.

J'ai fait tout ça, changer de taxi et de train pendant deux minutes avec vous ?

Eh bien, je suis désolé. Je ne pouvais pas prendre de risque

- de parler au téléphone. - Dites-moi ce qui se passe, bon sang.

Je vous le dis.

Intégrez ce comité, et dites au journaliste ce que vous pouvez.

Vous avez oublié quelque chose.

Après tout ce que j'ai fait, sacrifié,

pour découvrir que ça n'a jamais vraiment eu d'importance.

Peut-être pas.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- Salut. - Salut.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'ai...

J'ai fait un... un rêve.

- Je sais pas. Oui. J'ai... - Un rêve ?

Je suis dehors, près du sas...

avec Bernard et on est...

On est dehors, près du sas et...

- Juliette. - Je sais pas. J'ai...

- Salut. - Non. Il y a quelque chose...

Il y a quelque chose que je dois faire.

- Je dois faire quelque chose. - Qu'est-ce que tu dois faire ?

Je sais pas. Je dois... Je peux pas. J'ai...

Je sais pas. Je sais pas, mais il était juste là.

Okay, arrête. Arrête.

Faisons l'exercice.

Si seulement je pouvais parler à Bernard.

- Ce n'est pas possible. - Je sais. Je sais.

- Regarde-moi. - Okay.

Suis ma respiration. Lentement.

Inspire pendant trois secondes. Retiens.

Et expire.

Bien. Bien. Encore une fois.

Inspire pendant trois secondes.

Continue de respirer. Bien.

Bien. Encore une fois.

Bien. Tu vas bien maintenant. Continue de respirer, continue de respirer.

Tu es restée là-dedans pendant trois minutes.

Trois minutes dans une boîte de feu avant que la porte ne s'ouvre

et que tes amis ne puissent te sortir.

Tout l'oxygène a disparu en 30 secondes.

Votre combinaison, ce n'était pas une combinaison de nettoyage ordinaire.

Elle était isolée.

Elle vous protégeait.

Bernard n'a pas eu cette chance.

Les flammes ont fait des trous dans sa combinaison, et le poison est entré.

Nous ne pouvions pas prendre le risque d'une inhumation à la ferme.

Les escaliers ont été évacués.

Personne n'a été autorisé à entrer dans le puits central.

Il a fallu six porteurs, six heures pour le descendre à l'incinérateur.

Bernard ne peut pas vous aider.

Parce que je l'ai vu brûler.

Ma femme dit que vous vous souvenez de quelque chose à son sujet.

Il y a quelque chose que vous devez faire.

Non, je ne peux pas. Je ne me souviens pas.

J'espère que vous vous souviendrez de plus de choses.

Vraiment.

J'espère surtout que vous vous souviendrez pourquoi vous avez pris ma femme et mon fils en otage

sous la menace d'une arme.

Qui êtes-vous ?

Qui êtes-vous ?

Je suis Robert Sims.

- Je suis le Juge du Silo... - Non, non, non, non, non. Je sais, je sais.

Vous me dites ça.

Je ne vous connais pas.

Je ne vous connais pas. Je ne connais personne, n'est-ce pas ?

Je me regarde dans le miroir, et je ne sais même pas qui me regarde.

Et...

Je pensais, peut-être... peut-être que je me serais souvenu de quelque chose.

Mais c'est parti.

Et, quoi, vous allez me dire que c'est un rêve ? C'est un rêve ?

Je ne sais pas.

D'accord, et affichez le fichier précédent.

Oui, voilà.

Je vais avoir besoin que tout ça soit retiré.

D'accord.

Qu'est-ce que vous lui avez dit ?

Que Bernard est mort empoisonné.

Merci.

Tiens, tiens, le héros de la Nouvelle-Orléans.

Un héros de la Nouvelle-Orléans.

Il y avait 500 ingénieurs de l'armée sur ce projet.

Mais le député Keene était la clé, n'est-ce pas ?

C'est vous qui avez eu l'idée de remplacer les digues par des tunnels,

et vous avez inventé une sorte de foreuse qui ne dérangeait pas le sol au-dessus, n'est-ce pas ?

On dirait que vous avez lu ma littérature de campagne.

Votre campagne était bien écrite.

Anna est l'écrivaine de notre famille.

Oh, pas des communiqués de presse. De la législation. J'écris des projets de loi.

Elle les met au propre.

S'ils commencent à les accepter en gros, elle n'aura plus besoin de moi.

Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, Monsieur le Député ?

Alors, y aura-t-il une riposte contre l'Iran ?

Ils ont fait exploser une bombe sale dans la capitale de notre pays,

bien sûr qu'il y aura une riposte.

J'aimerais être affecté au Comité Iran.

Mon garçon, il y a une liste d'attente pour la liste d'attente.