The Simpsons

Aku Tidak Akan melakukan Kejang Palsu

Cek Kesehatan Tahunan Dilarang Bercanda

Lupa hari ini ada cek kesehatan, bukan?

Ya.

Hei, Homer, boleh pinjam pakaian dalammu?

Tidak.

Ini mustahil. Pria ini memiliki 104 persen lemak tubuh.

- Hei, jangan makan di tangki. - Enyahlah.

- Bagaimana di kantor, Sayang? - Seperti biasa...

...berdiri di depan ini.

Buka itu. Turunkan ini. Membungkuk. Sebarkan itu.

Menoleh ke sana. Batuk.

Pak, sepertinya Homer Simpson mandul.

- Siapa? - Si Bodoh dari sektor 7-G.

Lihatlah sampel sperma dari pemeriksaan kesehatannya.

Sekarang, bandingkan ini dengan sampel sperma biasa.

Ya.

Aku takut radiasi dari pabrik adalah alasannya.

Dia bisa menuntut kita jutaan.

Sial. Panggil pengacaraku!

Sebelum mulai, biar kuperjelas satu hal kepada kalian.

Aku ingin saran legal kalian. Aku bahkan membayarnya.

Tapi bagiku, kalian semua ular berbisa.

Kalian hidup karena cedera pribadi, hidup karena perceraian.

Kau hidup di atas penderitaan!

Tapi aku melantur.

- Ada yang mau kopi? - Aku akan minum kopi.

Mau yang hitam, bukan? Sehitam hatimu.

Sulit sekali mendengarkan kalian. Aku sangat membenci kalian!

Maaf. Ini masalahku. Aku akan menanganinya. Silakan lanjutkan.

Jika kau tawarkan Pak Simpson, misal, beberapa ribu dolar...

...dia akan terkesima hingga bersedia meneken apa pun...

...yang kau ajukan ke hadapannya.

Brilian, uang damai.

Aku bisa memikirkan itu sendiri, Belatung Berdasi!

- Kau punya krim? - Ya. Di mana sopan santunku?

Sementara Itu, Di Bawah Garis Kemiskinan

Ya, dahulu aku kaya. Aku pemilik salon pijat Mickey Mouse.

Lalu si bodoh Disney itu membungkamku.

Kubilang, "Akan kuganti logonya, pakai celana Mickey."

Ada orang yang tidak bisa kau ajak bicara.

Dahulu aku pemilik perusahaan mobil yang sukses.

Strategiku adalah menggunakan nama Jepang.

Kau pernah mengendarai Tempura?

- Ya. - Ya.

- Aku tertabrak salah satunya. - Ya, hidup dahulu indah.

Lalu, aku tahu aku punya saudara tiri yang sudah lama hilang.

- Homer? - Herb?

Kuizinkan dia merancang mobil yang tentukan nasib perusahaanku.

Mempersembahkan Homer.

Habislah aku!

Forbes menyebutnya Kekeliruan Abad Ini.

Bukankah itu berlebihan? Bagaimana dengan New Coke?

Hei! Aku yang menciptakannya.

Ya, tapi semua itu sudah berlalu...

...karena ini Amerika,...

...dan kau tak akan pernah selesai selama punya otak.

Karena yang dibutuhkan manusia hanyalah ide.

- Aku beruntung. - Aku juga.

Dan sekarang, acara berikutnya di Olimpiade ruang tamu kami...

...brankas sofa yang selalu kontroversial.

Aku melakukan ini untuk karpet Stainmaster,...

...dengan bangga mensponsori Olimpiade ruang tamu.

Apa yang kau...

Sofaku! Lengannya, dudukannya...

Mimpinya sudah berakhir. Baiklah, siapa pelakunya?

Kami duduk di sofa dengan tenang dan mengobrol...

...saat mendengar suara berderit.

Kami langsung melompat untuk melihat keruntuhannya.

Sudahlah.

Kau aman sekarang, Adik.

Kenapa ini harus terjadi saat masa kejayaan...

...saat bintang TV bersinar terang?

Sampai jumpa, Kursi Tua. Kita punya banyak kenangan indah.

Benar. Aku menembak J.R.

Kecuali untuk celah besar di negara bagian barat,...

...Bergandengan di seluruh Amerika sangat sukses.

Bergandengan di seluruh Amerika.

Aku tidak pernah mengira akan melihatnya.

Mereka menari di Tembok Berlin.

Para penyuka kebebasan ini...

Membosankan.

Maaf aku merusak kencanmu, Sersan Carter.

Pyle!

Kawan, kau akan kembali ke tempat asalmu...

...trotoar di depan rumah Flanders.

Sekarang, mari kita lihat. Aku butuh ide.

Ide!

Ada apa denganku? Dahulu aku punya ratusan ide.

Apa maumu? Aku baru mengganti popokmu.

Kau lapar? Kau kedinginan? Kau mau pulang?

Nona, kau baru saja memberiku ide seumur hidup.

- Bagaimana aku berterima kasih? - Jangan sakiti aku.

Anggap saja sudah beres.

Hei, Bung, aku dengar tentang sofamu.

Ya, kau akan baik-baik saja?

Ya. Kau tahu, hidupku sangatlah buruk.

Benar. Hidupku...

...sangatlah buruk.

Simpson, melapor ke kantor Pak Burns.

Dia yang memiliki sperma pemalas?

Simpson, kau bajingan yang jantan.

Kau mau cek seharga 2.000 dolar?

Tentu saja!

Kau hanya perlu menandatangani formulir ini.

Tunggu. Aku tidak mau menandatangani apa pun...

...sampai aku membacanya, atau seseorang memberiku intinya.

Baik. Itu hanya menjelaskan bahwa kau telah memenangi...

Ya, itu dia, memenangi...

...Penghargaan... Tahunan Pertama... Montgomery Burns...

...untuk Pencapaian Luar Biasa... dalam bidang... Keunggulan.

Tidakkah aku dapat piala? Dan upacara penghargaan besar?

Penghargaan Tahunan Pertama Montgomery Burns

Untuk Pecapaian Luar Biasa Dalam Bidang Keunggulan

Penghargaan untuk

Pencapaian luar biasa dalam

Bidang Keunggulan

Ya. Itu adalah Bonita DeWolf...

...dan Kelompok Sepatu Lunak Pabrik Nuklir Springfield.

Ini adalah lelucon terbesar yang pernah kulihat.

- Bagaimana dengan Piala Emmy? - Kau benar juga.

Dan untuk mempersembahkan penghargaannya,...

...inilah mantan juara pegulat kelas berat, Smokin'Joe Frazier.

Kamus Webster's mendefinisikan keunggulan...

...sebagai "kualitas atau kondisi yang sangat baik."

Dan sekarang pemenang...

...penghargaan tahunan pertama Montgomery Burns...

...untuk pencapaian Luar Biasa dalam Bidang Keunggulan...

- Kumohon... - Ayah, Ayah tahu Ayah menang.

- Jangan membuat sial. - Pemenangnya, Homer Simpson.

Astaga! Aku menang!

- Terus berikan asinan telur itu. - Sudah kau habiskan semuanya.

Ada apa, Homer? Sabukmu terlalu ketat?

Aku merindukan sofaku.

Aku mengerti perasaanmu. Kau kehilangan sofa.

Aku kalah dalam kejuaraan kelas berat.

Kejuaraan kelas berat ada tiga macam.

Sofa itu hanya ada satu.

Aku tahu keadaan sedang sulit, tapi kau akan berjalan...

...dan melihat perabot yang bisa kau begitu cintai.

Hei, Frazier, diam!

Kau membuatku kesal semalaman.

- Ya? Mau keluar? - Mari kita lakukan.

Kurasa aku akan jalan-jalan.

Asyik! Ada kacang.

Kuberi tahu, manusia hanya butuh ide, dan aku punya ide.

Lalu kenapa kau masih geladangan?

Benar, manusia membutuhkan dua hal...

...ide dan uang untuk mewujudkannya.

Halo, apa ini?

Pria lokal, Homer Simpson, dapat penghargaan, dan cek 2.000 dolar.

Ada yang tahu kargo mana yang ke Springfield?

Limbah Beracun Sirkus

Asam Sulfur Merek Krusty Bantal Lembut Emil

Itu dia!

Aku merasa sangat hampa, kesepian, tanpa sofa.

Hebat! Spinemelter 2000.

- Berikan aku kekuatan penuh. - Tapi, Pak...

Sial! Kubilang kekuatan penuh.

Ayah? Ayah?

- Aku akan mengambilnya. - Kursi ini harganya 2.000 dolar.

Kita bisa membeli seluruh ruang tamu untuk itu.

Marge, ada tempat kosong yang selalu kumiliki.

Aku mencoba mengisinya dengan keluarga, agama,...

...layanan masyarakat, tapi semua tidak berguna.

Kurasa kursi ini jawabannya.

Uang ini adalah berkah, kita tidak bisa menghabiskannya...

...pada kenyamanan.

Baiklah, kita tidak akan membeli kursinya.

Permisi, aku mau mencium langit.

Ya?

Maaf, aku pasti salah rumah.

Kau salah, Kawan.

Bukankah kita beruntung? ini adalah hari sedekah kami...

...dan kami kedatangan orang berkekurangan.

Masuklah, Kawan. Mari kita beri makan dan memandikan kau.

- Hei, tunggu sebentar. - Ayah,...

...boleh aku mengurapi luka di kakinya?

- Kurasa ini giliran Ibu, Nak. - Tidak adil.

Terima kasih setelannya.

Jika kau ingin bermalam...

...aku dan Maude bisa tidur di meja kartu.

Bukankah kita tentaraKristen

- Berjalan menuju perang - Berjalan menuju perang