Bones

Zdravo, Deda Mraze, ulaћeљ ili diћeљ novac?

Ovo je neka љala?

Daj mi pare, odmah.

I vas dvoje.

Poћuri! -Tamo se neљto deљava. Obezbeрenje!

Imam bombu!

Svi na pod!

Stavi novac u torbu. Brzo!

Lepa je, zar ne?

Dobio sam popust za radnike i dobar bakљiљ.

Da li da stavim i sjaj? - Kako ћeliљ, jelka je tvoja.

Naљa, duљo, tvoja i moja. -Tata, idem u El Salvador kao volonter.

To znaиi da жu biti sam na Boћiж. - Љta je sa Rasom i devojиicama?

Tvoj brat жe provesti praznike u Orlandu,

a ja ostajem sam i tuћan.

Ako ostanem, oboje жemo biti sami, љto je joљ tuћnije.

Иudan zakljuиak. Ako pozovem nekog da bude s nama,

to жe biti pravi Boћiж, zar ne? - Neki rehabilitovani kriminalac

ne иini pravi Boћiж. -Priиam o porodici, krvnom srodniku,

o tetki ili roрaku iz Minesote.

U kontaktu si s njima? - Prijatelji smo na MajSpejsu.

Hajde, duљo, molim te.

Zaљto ljudi ne vole da budu sami na Boћiж?

Zato љto to znaиi da ih niko ne voli.

Љifra 39, љifra 39, pljaиka banke u toku.

Glavna banka, ugao 12. i Ju ulice.

Osumnjiиeni nosi kostim deda Mraza. -Agent But, 22705.

Udaljen sam dva bloka od banke, tamo sam minut.

Ostanite dole!

Ne pomerajte se i svi жete otiжi kuжi na Boћiж.

Sklonite se!

Deda Mraze! Izaрi na put!

Odmah!

Ne radi to!

Idi. -Na kolena!

Na kolena! FBI, иoveиe, uradi to, odmah!

Samo sam odgovorio na poziv.

...'spalite'...

Stanje taksiste je stabilno.

Moћemo li da poћurimo, иeka me svedok.

Sigurno nisi povredio leрa? -Ne, dobro sam.

Ne bih rekla da si zavrљio medicinu.

Zenice normalno reaguju. - Dobro, to je to.

Idem da ispitam svedoka.

Ja sam specijalni agent Sili But.

Da li ste dobro, gрice...? -Hartmajer.

Dћordћija, i ne, nisam dobro, po meni su... -Ljudski ostaci.

Kosti bombaљa su postale geleri. -Boћe, moram da idem!

Moram da vas ispitam. -Treba da je odvedem u laboratoriju.

Odmah? -Da.

Znam da je teљko i da ste uplaљeni, ali na vama su dokazi.

Niљta straљno, samo жu zaљtititi vaљu kosu i ruke.

Ja жu vas saиekati u laboratoriji i ispitati,

a zatim odvesti kuжi.

U redu, mislim, ako moram.

Љta si naљao? -Delove bombe, vidi.

Tim za eksplozive mi je dao ove magnetne rukavice.

Ћelim ih za Boћiж! -Ono je deo bombe ili deda Mraza?

Bombe, ostaci masne emulzije znaиe bombu domaжe izrade.

Dobro si? -Da. -On to samo kaћe, љto je moћda posledica љoka.

Dobro sam, idem da se okupam i presvuиem. -But!

Dobro sam, prestani da brineљ! - Spinalni nastavak! -Љta? Gde?

Da, to je definitivno deo deda Mraza. -Trebaju nam kesice, Kem.

Ne, ne, ne. -Ћao mi je, But, ali ti si sad dokaz.

Bones Season 5 Episode 10-The Goop on the Girl-

Иula si neљto o taksisti?

Ne, ali Kem je u kontaktu sa bolnicom.

Sad moram da te skinem. -Zaљto?

Moћda ima иestica. -Иestica?

Dokaza za Hodћinsa i mesa za Kem.

Bombaљ je rekao da odgovorio na poziv.

Љta li to znaиi?

Mnogi teroristi misle da slede

boћiju volju. -On nije bio terorista veж lopov.

Isprskan si po kragni. -Kragni?

Mogu i sam. -Ne, nemoj, ugroziжeљ dokaze.

Ovaj... Tata i ja pravimo Boћiжnu veиeru kod mene.

Obzirom da tvoja porodica nije tu, ћelim da te pozovem.

Simpatiиan poziv. - Dakle, doжi жeљ?

Ne znam, mislio sam da idem u Kvebek da vidim Parkera,

ne zanima me љta Rebeka misli. -Ako to uradiљ,

traћiжe da nadgleda tebe i Parkera.

Imaљ savrљene lopatice.

Ustani. Siрi sa stola.

Imam neљto na pantalonama? - Krv na tvojoj kitnjastoj kopиi.

Dobro, izvuci kaiљ i gotovo.

Moram da ti skinem pantalone. - Poиeжu da nabrajam svece,

Sveti Josif, sveti Petar, sveti Pavle, sveti Jovan...

Treba vam imela? - Prikupljam dokaze.

Samo dokaze, to je sve. -Zanimljivo.

Bouns, moram da ispitam svedoka, da li smo zavrљili?

Ne, sedi. -Imaљ neљto u kosi. -Gde?

Ne diraj. -Љta?

Organski ostaci, moram da iseиem. -Iseиeљ? Ne seci mi kosu!

Naљ bombaљ je imao propranolol u krvi.

Beta-blokator, popularan meрu pevaиima, vojnicima,

bombaљima. -Snajperisti ga koriste da smire ћivce.

Hodћins je uzeo bris odavde

i naљao visoke koncentracije limonena, sastojka citrusa.

To je nozdrva? -Da, ne znam љta limonen tu radi,

osim ako nije љmrkao narandћe u prahu. -Bouns, stvarno moram da

ispitam svedoka, hoжeљ li... Jao!

Eksperiment na Butu? Hoжu i ja da pomognem.

Ismevaљ golog momka... Stidi se.

Mislim da je to sve. Ne, deo donje vilice.

Samo skinite to sa mene. - Agente But, izgledate...

Kako ste? -Kosu sam zavrљila, prelazim na ruke.

Hvala na pitanju, naroиito posle tako teљkog jutra.

Pitao je gрicu Hartmajer.

Nisam navikla da dokazi govore, zbunila sam se.

Nastaviжu.

Koliko joљ moram da ostanem? -Joљ par pitanja.

Koliko dugo ste bili ispred banke?

Ne znam, иekala sam bus. -Videli ste Deda Mraza da ulazi u banku?

Izvini, slepilo se. -Znam samo da sam gledala svoja posla

kad je eksplodirao ispred mene.

Dr Brenan, pogledajte te bele fragmente u noktima.

Verovatno zubna pulpa. - Deda Mrazovi zubi. -Isuse!

Iseci joj nokte. - Samo mali iseиak.

Naљao sam neљto. -Divno, pridruћi se zabavi.

Gde su ti dlake na grudima? -Evoluirao sam.

Stidna regija mu je u granicama normale. -Dosta. Љta imaљ?

Listu sastojaka bombe, za proveru u bazi eksplozivnih naprava.

Potpis onog ko pravi bombu je jedinstven kao rukopis.

Naљli smo иip koji je na frekvenciji

dvosmernog radija, љto znaиi da je signal

za eksploziju poslat na taj naиin.

To objaљnjava pucketanje i glas koji sam иuo pre eksplozije.

Ako je imao partnera, on je sigurno sluљao tu frekvenciju.

Иuo je FBI, uspaniиio se i razneo svetog Nikolu,

ali nema naиina da ga naрemo.

Imamo иip koji je podeљen na 27.4 megaherca.

Imate neki radar ovde?

Ovo je prvi put da sam uzela neљto iz Ajzenhauerove zbirke.

Podesiжu na 27.4.

...'svoje dћepove. Dosta!

Sruљite alatke kapitalistiиke pohlepe!

Spalite ih, kao љto oni'... - Spalite! To je on, иuo sam ga.

Ubrzali smo skidanje tkiva. -Odliиno, hvala.

Treba mi radar za praжenje frekvencija.

Traћiљ izvor prenosa? -Moћda je neko tamo aktivirao bomba.

Pantalone, gde su moje pantalone?

'Nismo jedan, veж hiljade glasova.

Demokratija je zatrovana pohlepom velikog biznisa.

Spalite ih do pepela'... -Ako misli na lobiste, u pravu je.

Slaћeљ se sa tim klovnom? A da je razneo tvog partnera?

Zvuиi kao da je od poиetka planirao da raznese deda Mraza.

To bi objasnilo propranolol. - Ko minira Boћiж? Ko to radi?

Иujte moj poziv. Odgovorite i uиinite neљto. Ustanite...

Na to je mislio kada je pomenuo odgovor na poziv?

Tako zvuиi. Skreni desno!

Lanselote!

Da li ti ovo liиi na иeoni sinus?

Nemam pojma.

Dovoljno je porozno.

Znam da si zauzeta, ali teљko mi je, Dejzi.

Ovo je naљ prvi Boћiж i, mada izbegavam praznike

od smrti roditelja,

mislim da ne treba da guљim tvoj prazniиni duh.

Nemam ga. -Stvarno?

Ne vidim smisao u slavljenju Isusovog roрenja u decembru

kad je on roрen u martu.

Љaliљ se. -To bi bilo kao da slavimo 4. jul u aprilu. Glupo.

Pa, љta жemo da radimo 25. decembra?

Da li bi bilo loљe da ostanemo u krevetu i vodimo ljubav?

Bilo bi. Љta je sa svima danas?

Pravimo planove za Boћiж. -Dr Brenan vas je zvala na veиeru?

Jeste. Rekla sam joj da to nije Boћiжna veиera jer nije mart.

Zanimljivo.

Svits, idi, treba da identifikujemo naљeg boћiжnog bombaљa.

Жao, Lanselote, dvotaиka, kraj zagrade, dvotaиka, kapital D!

Zarez, kraj zagrade, manje od broja 3. - Dvotaиka, kapital P.

Gospode, povratiжu.

Ovo nije deo lobanje veж grudne kosti.

Izgorela je sa unutraљnje strane. Odnesi to Hodћinsu.

Samo napred.

To je to, taиno tu. Stani.

Deda Mrazov ortak je unutra. Ti ljudi koriste eksploziv.

Ћele da uniљte saveznu vladu, zaљto ne zovemo pojaиanje?

'Joљ љezdeset sekundi galame, sad ili nikad!'

Nemamo vremena, иula si. Iskljuиiжe se za 60 sekundi!

Moram da ga spreиim.

U redu.

Sruљiжeљ mu antenu? To je protivzakonito.

Nije na osnovu иlana 97, ometanje signala i rad bez dozvole.

Javi naљu lokaciju.

Uzmi, pokrivaj me.

'Banke pune dћepove naљim novcem'...

Tako, imaљ pravo da жutiљ.

Vi ste sluge korumpiranog reћima, moram da se oduprem.

Da te upozorim, njemu je teљko odupreti se.

Hvala, Bouns. -Nema na иemu.

Polako!

Љta je to? -Potpiљi da se odriиeљ advokata.

Znam svoja prava bolje od advokata, piona ovog sistema.

Siguran sam da su moje emisije legalne.

Sloboda govora. -Bio si u vojsci, radio sa eksplozivom. -Pa љta?

Eksplozivi i municija su deo osnovne obuke. -Sumnjam da je

osnovna obuka namenjena pljaиki banaka.

Imaљ pogreљnu osobu.