Entourage

- När tänkte du säga hej då? - Jag tänkte ringa i kväll. Jag lovar.

- Får jag hälsa på dig i New York? - Det vore kul.

- Menar du det? - Ja.

Jag måste sticka, killarna väntar.

- Pussa Philly från mig. - Minns du vad min hund heter?

Det är min favoritterrier.

Kom.

Påminn mig om att jag ska ringa Charlotte också.

- Jamie också. - Gör en lista, annars glömmer du nån.

Bra idé. - E, gör en lista.

- Vince kan inte läsa min handstil. - Du är kass.

Har du sagt upp tidningarna?

- Du måste kunna förutse sånt. - Jag väntar på order.

Han har rätt. Vad har hänt med dina delegeringskunskaper?

Du borde vara sur på honom, inte på mig.

- Hur går det med Scarlett Johansson? - Vad då?

Du skulle ju sammanföra oss.

En sån grej hade jag redan fixat.

Scarlett Jo?

Jag hade en liknande upplevelse när jag spelade med i "Summerfall".

Isolerad från omvärlden med en liten goding - Lauren Jennings.

- Filmen spelades in i Pasadena. - Jag hade ingen bil.

Blir det nån avskedsfest?

Wahlberg la ner en halv miljon på sin avskedsfest.

Han tjänade tio miljoner på sin film, Vince får 60 000 före skatt.

Varför kunde du inte ordna mer?

Kan jag arrangera festen?

- Jag tänker inte göra det. - Sätt igång, Turtle.

Vem ska du bjuda? Emily eller Kristen?

Bjud båda och låt dem slåss om saken.

Kristen bankar skiten ur Emily.

Jag såg Emily på Tae Bo. Hon såg ganska aggressiv ut.

Det vore väl kul? Jag gillar Emily, men Kristen ser ganska...

Vem skulle du helst knulla?

Uppriktigt sagt? Jag gillar båda två.

Du ska vara glad. Filmstjärnan Vince Chase vill knulla båda dina brudar.

Tre månader i New York är väl kul. Men det är lite överreklamerat.

Springa ärenden, hämta kaffe.

Folk behandlar mig som skit.

På återträffen kom folk fram och sa:

"Vad jobbar du med?" "Jag är Vinces agent."

- Kom du hit för att prata jobb? - Nej, för att prata om oss.

- Vet du vad felet med dig är? - Nej, men du vet det säkert.

- Du är beroende av Vince. - Mer psykologibabbel...

När du är med honom är allt bra, men när du inte är det-

pratar du bara om att lägga av.

- Så det är mitt fel? - Nej, ni är lika beroende båda två.

- Vad är vi, då? - Vi är ett par.

Eller så är vi inte det.

Jag är förbannad.

Du sa att vi skulle gå på matchen.

Jag ringer till ditt jobb...

När jag sätter på TV: n sitter du där bredvid Vin Diesel!

Jag bad Emily att ringa dig. Det är hon som har missat.

Jag ringde henne, men du ringde aldrig tillbaka.

Jag skulle gå på matchen med dig.

Jag åkte hem till Vin, som satt och spelade dataspel.

Han hade på sig några konstiga glasögon.

Vad snackar du om? Är det en undanflykt?

- Nej, det var exakt så. - Vad då? Jag fattar ingenting.

- Tjänare, Larry. - Johnny Drama.

- Minns du mig? - Javisst.

- Vad tycks? - Det är okej.

Går programmet bra? Finns det några bra roller?

Det är möjligt.

Vi hörs av, och så går vi på en match.

Hej då.

- Besvära aldrig mer en kund. - Jag känner ju honom. Ari...!

Där är du ju! Johnny.

Förlåt att jag är sen. Allt väl?

- Vi går in på mitt rum. - Jag hoppas att jag får rollen.

De kan inte betala flyget, eller rummet.

Traktamente?

Jag vet att du gärna vill ha den rollen-

men du ska provspela för en TV-serie.

- Den börjar snart sändas. - Vad heter den?

"CSI: Minneapolis."

Don Johnson spelar Petersons, Carusos och Sinises roller.

10 000 dollar plus flyg och utgifter.

- Till Minneapolis? - Vancouver.

Dessvärre krockar det med "Queens Boulevard".

Fan också. Det är typiskt. Tror du att jag har nån chans?

Johnny Drama har alltid en chans.

När jag spelade tjallare i "Miami Vice"-

- sa Don Johnson: "Bra gjort." Eller var det den svarte killen...?

- Vad får du betalt? - Mycket bättre än "Queens Boulevard.

- Det är ett svårt val. - Nej, det är det inte.

- Du får bo hos mig i New York. - Jag bor inte hos lillbrorsan!

Kom igen, Drama. New Jack City, rumsbetjäning, eskortbrudar...

Landets bästa horor finns i Vancouver.

Vancouver ligger inte i USA.

Du får ändå inte bo på hotell.

Jag kan inte ta hem tjejer till mamma. Väggarna är lövtunna!

- Jag kan betala själv. - Ska du sälja en njure?

- Vi tar inträde på avskedsfesten. - Tänker du ta betalt?

Vi kommer att tjäna multum.

Du får 10% på inträdet och ett bord omgivet av stans hetaste brudar.

- Han behöver inte 10% på inträdet. - Jo, efter ditt dåliga kontrakt.

- Det var inte jag som ordnade det. - Vince, övertyga honom.

E, det är en fest.

Dessutom blir Turtle glad om han får tjäna lite stålar.

- Nå? - Visst.

Kör hårt.

Hur går det med Scarlett Johansson?

Jag är inte din hallick. Leta upp hennes nummer själv.

- Vad sa jag för fel? - Kolla här nu...

Tobey Maguires hus. Pang, Spidey!

Vilket låter bäst? Taggert eller Taggert?

- Va? - Taggert eller Taggert?

- Det första. - Säkert?

- Tack ska du ha. - För all del.

- "Viking Quest", va? - Det är jag.

Jag visste det!

- Kan jag få en autograf? - Om vi får tusen inbjudningar till.

Kör till. Torvald är värd det.

Fem minuter. Jag ska bara säga hej då. Sen kan du stryka henne.

Det tar mer än fem minuter.

Tjänare. Stor fest på lördag kväll. Vince Chase flyttar från stan.

Du kanske har hört ryktet.

Läget?

Fem dollar om jag får ditt telefonnummer.

- Det blir en kanonfest. - Hejsan!

Ska det här föreställa jobb...?

- Du kan hålla på länge. - Jag har tränat för en film.

Det blir en jävligt bra rulle!

- Jag har suttit här i 45 minuter. - Åk därifrån, då.

- Det är väl inte Scarlett Johansson? - Nej. Han är så respektlös.

Nej, han är sjuk. Det var därför han inte fick körkort.

Nu skiter jag i det här.

- Ett ögonblick. - Shauna, det är Richard igen.

Du är en jävla idiot.

Om du trycker det där om Gary Busey, ska jag sabba ditt liv!

Vi ses på kontoret, Christy.

Låt honom inte sticka upp.

Idiot.

Vad fan är det här?

Herregud!

Jag håller med.

"Bon voyage" låter som om man tar farväl av två franska bögar.

Det är så billigt! Vince ser ut som om han söker till "American Idol".

- Eric, du borde veta bättre. - Använd blinkern, för helvete!

Vincent ska inte hänga på nattklubbar.

Börjar det brinna, är vi körda.

Skärp dig, Eric.

Det är inte så lätt.

- Jag blev just utskälld av Shauna. - Hon är bara en reklamagent.

Du delar ut billiga flygblad över hela stan.

Det var inte billigt. Jag betalade halva priset, ändå var det dyrt.

Du var inte intresserad, så jag gjorde det själv.

Du var upptagen med Vince och ökenrullen.

- Den får fart på Vinces karriär. - Annars är vi körda.

Vi kanske är körda i vilket fall som helst.

- Kom, så sticker vi. - Lycka till.

Kolla...!