I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

Goran, ne fonce pas tout seul !

Si Sa Majesté était blessée,

je ne pourrais plus regarder le peuple en face !

Ne dis pas de bêtises.

Ne serait-ce pas Sa Majesté ? C’est un honneur.

Bas les pattes !

Un clone ?

Même à deux contre un, tu ne m’auras pas.

Qui a dit que nous étions deux ?

Eric !

Ma foi, quel joli minois !

Vous serez une pièce de choix parmi mes serviteurs.

Comment ?

Malheureusement pour toi,

je suis déjà pris.

Pourquoi n’êtes-vous pas affecté ?

Merci le sang du héros.

Il confère une résistance aux poisons et altérations mentales.

ÉPISODE 6 : DIX ANS PLUS TARD, J’AI UNE FAMILLE

Il est moins rapide qu’avant,

sûrement parce que sa main gauche n’a pas totalement guéri.

C’est notre chance !

Cloporte !

Drain Touch !

Il s’enfuit.

Je vois, le gallinacéleste est donc juste là.

Et alors ?

Idiot ! Tous ces efforts pour finalement m’apporter le sacrifice…

Un médaillon !

Mais d’où elle vient,

cette pression démentielle ?

Je rêve, ou c’est une protection divine ?

Exactement.

Et plus précisément, une bénédiction divine de nos dieux.

Les dieux…

sombres…

La barrière autour de la capitale constituée par votre bénédiction divine

nous empêche de nous mouvoir,

nous autres hauts seigneurs et archivampires.

Il en va de même dans l’autre sens.

Notre bénédiction divine a pour effet

d’affecter davantage les êtres puissants comme toi.

Bien. Et si j’allais siroter

le sang du gallinacéleste ?

On dirait que ma tête va exploser.

Toujours debout, hein ?

Double rempart !

Quitte à briser mon corps,

je dois le faire bouger avec Marionette.

Il faut que j’atteigne le cœur de la tempête

et que je le pulvérise !

Hors de question !

Sale cabot !

Tu as tout faux. Je suis une louve !

Quel dommage !

Tu ne peux plus bouger.

Tu crois pouvoir forcer le passage ? Inutile.

Notre puissance est démultipliée à l’intérieur de cette barrière.

Tu n’as aucune chance de l’emporter.

Allez, remets-moi gentiment le gallinacéleste.

Tu parles trop.

Si j’étais toi, je ferais attention à ma main !

Une barrière sacrée ?

Localisée, qui plus est !

C’est impensable ! Qui peut faire ça ?

Je t’ai assez entendu. Fais tes prières.

Vermine…

Maître Gerberga !

Je ne peux pas mourir ici…

Nous avons réussi.

Ouais. Rien de cassé, Sia ?

Grâce à toi et à ton sort,

je m’en sors indemne.

Tant mieux, et merci.

Je n’ai rien fait. Tout l’honneur était pour moi.

Merci à vous aussi, maître.

C’est un familier du haut seigneur ?

Selon moi, c’est une bête sacrée.

Une bête sacrée ?

Oui, mais ce n’est encore qu’un petit.

On dit que depuis les temps anciens,

ma race partage des ancêtres avec les loups sacrés.

Nous nous vouons un profond respect mutuel.

Si je comprends bien,

ils ont des pouvoirs, comme maître Gerberga ?

Pas vraiment, non.

Bah, qu’est-ce qu’il fait là, alors ?

Si je devais deviner,

je dirais qu’il ne peut ni être charmé ni devenir un serviteur,

et qu’ils l’ont capturé pour en faire un cobaye.

Ce sont des êtres intelligents qui nous comprennent

et n’attaquent jamais personne.

On doit le sortir de là.

Va, tu es libre.

Ouais, c’est fichu. Il dort.

Ce ne serait pas à cause de ton Sleep Cloud ?

J’avais oublié.

Dispel.

Hé, je croyais qu’ils étaient inoffensifs !

– Lâche-moi ! – Calme-toi !

Il n’y a plus de vampires !

Tu es en train de mordre la personne qui t’a sauvé !

Tu étais mort de peur, hein ?

Tout va bien, maintenant.

Allez !

Tu es libre, à présent. Va où bon te semble.

Goran ! Eric !

On a fini.

Nous aussi.

Bravo à vous.

Eric, tu remercieras Lefy de ma part.

Elle nous a sauvé la mise avec sa magie sacrée.

Tu lui diras toi-même. Ça lui fera plaisir.

C’est toi qui le lui avais demandé ?

On se comprend sans se parler.

C’est ça, être marié.

Sa Majesté est follement amoureuse, dis donc !

Bon, rentrons.

Et tous ensemble, cette fois-ci.

Ces acclamations te sont destinées.