Lost

U prethodnim epizodama...

Oni doрu, bore se. Uniљte. Iskvare se.

- Uvek se isto zavrљava. - Samo se jednom zavrљava.

Sve љto se desi pre toga je samo napredak.

Neжu ja ubiti Jakoba, Bene.

Ti жeљ.

- Uradi љta sam ti rekao Bene. - Hoжu da razumeљ jednu stvar.

Imaљ izbor.

Oni dolaze.

Darmini ljudi na gradiliљtu kod Labuda жe buљiti zemlju,

i sluиajno жe udariti u ogroman jastuk energije.

Mislim da mogu da negiram tu energiju. Detoniraжu hidrogensku bombu.

Ako moћemo da uradimo to љto je Faradej rekao, avion se neжe sruљiti.

Let 815 sleжe u Los Anрeles.

Poћuri doco! Љta иekaљ?!

Udarili smo u jastuk!

Dћulijet!

Imam te! Nemoj da puљtaљ!

Dћulijet!

Ne!

Ne! Hajde viљe!

Hajde!

Hajde, mamu ti!

Kakvo je piжe?

Dobro je.

- Nije veoma jaka rekacija. - Pa, nije ni veoma jako piжe.

- Ne priиaj nikom. - Biжe to naљa tajna.

Dame i gospodo, pilot je ukljuиio znak za vezivanje pojasa.

Molim Vas, vratite se na svoja mesta.

Ovo je normalno.

Moj muћ kaћe da avion ћeli da ostane u vazduhu.

Zvuиi kao pametan иovek.

Reci mu to kad se vrati iz toaleta.

Pa. praviжu vam druљtvo dok se ne vrati.

Ne brinite, biжe...

Moћete se pustiti.

Sve je u redu. Moћete se pustiti.

- Izgleda da smo uspeli. - Da, sigurno jesmo.

Izvinjavamo se zbog drmanja narode.

Upravo smo udarili u grub vazduh.

Trebalo bi da sve bude glatko od sada.

Podseti me sledeжi put da se drћim?

Umalo nisam poginuo.

Sad znam kako je u maљini za veљ.

- Nedostajao si mi. - I ti meni, lepotice.

- Izvinite. - Ћao mi je druћe. Da li je ovo tvoje mesto?

- Stjuardesa je rekla da niko ne sedi. - Ne, ja sam do prozora.

U redu.

Sluљaj druћe, da li ti smeta da sedim ovde?

Neki lik pored mene hrиe

od kako smo poleteli iz Sidneja. - Nikakav problem.

Hvala ti brate.

Neљto nije u redu?

Ne, ne... Samo...

- Da li se znamo? - Pa, nisam siguran.

- Dezmond. - Dћek.

Drago mi je Dћek. Ili "љto se ponovo vidimo".

I Z G U B Lj E N I - SO6EO1-EO2 - LAX - Aerodrom u Los Anрelesu -

Dћulijet!

Imam te! Ne puљtaj!

Dћulijet! Ne!

Hajde!

Hajde, mamu ti!

Hej!

Ima li koga?

Ima li koga?!

Hej!

Hej! Hej, Kejt!

U redu je. To sam ja, Majls.

- Љta se desilo? - Љta?

Gde smo to?

Ne mogu da te иujem. Da li i tebi zvoni u uљima?

Љta je ovo?

- Vratili smo se. - Gde?

Ne.

Ovo je gradiliљte?

Ne.

Ovo je otvor Labud, nakon љto ga je Dezmond razneo.

Znaиi da nismo u 1977-oj?

Dћek!?

Da li me иujeљ!

Љta se desilo?

- Gde smo mi? - Kod otvora.

- Љta? Izgradili su ga? - Da, izgradili su ga.

Sojeru!

Pogreљio si!

To je jebena Labud stanica!

Razneљena, baљ kako smo je ostavili

pre nego љto smo poиeli da skaиemo kroz vreme!

Rekao si da moћemo da zaustavimo njeno pravljenje!

- Da se naљ avion nikad neжe sruљiti na ovo ostrvo! - Prestani!

Ovo nije aerodrom. Odveo si nas tamo gde smo i poиeli!

Samo љto je Dћulijet mrtva.

Ona je mrtva, kurvin sine, jer si ti pogreљio.

Sojeru... Ћao mi je. Mislio sam da жemo...

Mislio sam da жemo uspeti.

E, pa nismo!

Иekate?

Ne, samo иekam prijateljicu.

- Izvinite... - U redu je.

- Nisam vas videla. - U redu je.

Idemo na mesta, srce.

Lazanje.

Nema noћa i viljuљke za tebe, duљo.

A љta жu da uradim? Da te izbodem i pobegnem?

Hej, pazi kako ideљ, druљkane.

Izvinite, moja greљka.

Reci to. Molim te. Samo jednom.

- Stvarno ne ћelim batice. - Ja oboћavam tu reklamu.

Hajde. Samo jednom sa australijskim akcentom,

i ostaviжu te na miru. - Dobro, u redu.

Ej! Sreжan ti pileжi dan, druћe!

Znaљ li ko je ovo?

Ovo je vlasnik "Klak piletine".

I vozi se ovde sa nama, sa ostatkom baraba! - Ma љta kaћeљ?

Ako smem da pitam, kako je neko poput tebe postao vlasnik kompanije?

Dobio sam na lotou, a volim piletinu. Pa sam je kupio.

Oh, Boћe. Blago tebi.

Znaљ, stvarno ne treba ljudima govoriti da si dobio na lutriji.

Stvarno? Zaљto?

Zato љto жe te iskoristiti. Zato ne treba.

Hvala na savetu, batice, ali to se neжe desiti.

- Neжe? - Ne. Niљta mi se loљe ne deљava.

Ja sam pravi ћivi sreжkoviж.

Љta se to desilo?

Naљao sam baterijsku lampu.

Batice, koga briga? Upravo se dan pretvorio u noж.

- Љta se desilo!? - Mislim da smo se pomerili kroz vreme.

Kako znaљ to?

Bela svetlost. Glavobolja. Ne mogu da иujem.

- I pre se deљavalo. - Љta je sa Dћekom i ostalima?

- Da li su se i oni pomerili? - Ne znam.

Uzeli su drugi kombi i otiљli do gradiliљta. A onda sam иuo pucnjavu.

Tiљe malo! Иujeљ li to? To je Sojer! Ostani sa Sajidom.

Bomba mora da je eksplodirala.

Misliљ da bi i dalje bili ovde da je eksplodirala?

Ne znam.

Taиno tako! Ne znaљ! Bar jednom da ne znaљ!

Dћek!

Sajidu je potrebna pomoж.

- Gde je on? - Sa Hurlijem kod kombija.

2 minuta odavde. I dalje krvari. Ne znamo љta da radimo.

Pomozite mi!

Љta kaћeљ doco? Imaљ li neku veliku ideju kako spasiti Sajida?

- Moћda ima tu negde nuklearka. - Hej, uжuti!

Upomoж!

- Dћulijet! - Dћejmse!?

O moj Boћe...

Dћulijet!

Oh, Boћe... Ovo je odvratno.

Ne brini batice. Sve жe biti u redu.

Kada umrem...

Љta misliљ, љta жe biti sa mnom?

Samo se trudi da ne priиaљ batice.

Muиio sam viљe ljudi nego љto mogu da se setim.

Ubijao sam. Gde god da idem, ne moћe biti baљ ugodno.

- Sajide, hajde. - Zasluћio sam.

Ko je to?

Dћine?

Dћine!

Imam piљtolj!

I znam da pucam!

Zdravo Hugo.

Imaљ li minut?

- Zaљto gledaљ u njih? - Deluju mi tako sreжno.

Zakopиaj se.

Samo gubiљ vreme.

Ako se avion sruљi u okean, mislim da su љanse da preћivimo jednake nuli.

Zapravo, u mirnom moru, sa dobrim pilotom,

moћemo da preћivimo spuљtanje po vodi.

Rezervoari sa gorivom su dovoljni

da plutamo dok ne stignemo do иamaca za spaљavanje.

Љta je?

Niљta, samo je impresivno da znaљ to.

Љta si radio u Australiji? Posao ili odmor?

Odmor. Ti?

Otiљao sam da izbavim sestru iz loљe veze,

iz koje se ispostavilo da ne ћeli da izaрe.

Pa, evo me.

A ti, bio si tamo samo zbog odmora?

- Zapravo, iљao sam na preћivljavanje. - Stvarno?

- Kao Krokodil Dandi? - Ne baљ.

Ali je bilo veoma napeto. Proveli smo 10 dana u divljini.

Samo neљto malo stvari i noћevi.

Spavali smo pod zvezdama, i sami palili vatru.

Sami lovili svoju hranu.

Ja ne bih izdrћao 2 dana bez mobilnog telefona.

- Ne zezaљ se, zar ne? - Zaљto bih te zezao?

Ako ova stvar padne, drћaжu se tebe.

Prestani da gledaљ u vatru.

Jakoba nema viљe. Mrtav je.

Zaљto se nije borio?

Zaљto je samo dozvolio da ga ubijem?

Mislim da je znao da je pobeрen.

Bene, hoжu da izaрeљ napolje i kaћeљ Riиardu da moram da priиam sa njim.

- Da priиaљ sa njim, o иemu? - To je izmeрu mene i Riиarda.

Nema drugog razloga. Neжe tako biti.

Morate... Ne ulazite tamo.

Sluљajte me. Ja sam bio tamo. Sada vas molim...

Ko su oni?