Bones

Љef sam svega ovoga ovde. Ja sam kao oni sa Vol Strita, samo

љto se bavim pranjem, umesto novcem.

Malo ko zna, ali ovo je nervni sistem hotela.

Ja bih pomislila da je to rum servis. - Nikako. Pranje ovog kvaliteta

zavisi od kvaliteta vode, izbeljivaиa, vremena i naravno, temperature.

Drmanje i temperatura. To sam definitivno razumela.

Zakasniжemo na veиeru. - Pomerio sam nam rezervaciju.

Vidi ovu lepoticu.

Enerdћi Plus.

Ne samo da иisti prljavљtinu i sve љto ljudi prospu na prekrivaиe,

veж se i bori protiv globalnog zagrevanja.

Љta je to? - Neka stvar u bubnju.

Deљava se. - Izgleda lepljivo.

Hoжe li da ulepi maљinu?

Љta god da je, maљina moћe podneti.

Jedini naиin da telo dospe ovde je da neko ga baci u cev za veљernicu.

To bi ukazivalo na ubistvo. - Da, bi.

Nova kravata? - Jeste. Svidja ti se?

Ne znam zaљto hoжeљ da nosiљ to oko vrata.

Katrin mi je uzela. To su mali delfini.

Morski biolog? - Da, da. Time se bavi.

Zanimljivo. - Kako to misliљ, "Zanimiljivo"?

Vidi ovo. Sreжno sa identifikovanjem.

Љteta љto ga nisu stavili na KAЉMIR-mod.

Oиigledno, proizvodjaиi nisu predvideli ljudske ostatke.

Prema izjavi radnika, telo je moglo biti

u gomili prljavog veљa, dva dana, pre nego љto je stavljeno u pranje.

Toplota u maљini bi samo ubrzala raspadanje.

Pazite se. Ulazim.

Prema udubljenosti krajeva rebara, ћrtva je bila srednjih godina.

Posmrtno odvajanje delova nejverovatnije usled okretanja.

Љta je zanimljivo u vezi kravate? - Poklon je ljudski ugovor,

osnovni antropoloљki ugovor. Davanjem kravate,

Ketrin je sklopila ugovor s tobom. - Stvarno?

Omekљivaи je pobio svo tkivo, sve je otiљlo.

Kad smo kod ljudskih odnosa, voliљ li svog ginekologa?

Ona je veoma kvalitetna, da, ali sumnjam da prima nove pacijente.

Mislila sam da ti je dobro kod Dr. Aksenberg?

Moћete li da priиate ћenski deo priиe kad ne budem ovde?

Dr. Aksenberg je otiљla u Kaliforniju, a ja traћim

doktora za Miљel. Ona je u tim godinama. Znaљ...

Ne. Neжemo priиati o seksualnom ћivotu tvoje kжerke

ZATO ЉTO, pod A: ona ga nema; i pod B: dodirujeљ mrtvaca.

Ne pratim te. - Ja uvek dodirujem mrtva tela.

Ako mi to bude prepreka za konverzaciju, nika...

OK, nek neko pomeri oko.

To nije oиna jabuиica.

Љta je?

Reжi жu ovako. Ћrtva je muљko.

Da li bi radije da se vratimo na ћenski deo priиe?

Bones - Sezona 5 Epizoda 19 "The Rocker in the Rinse Cycle"

Preveo Љebek

Skelet je dosta oљteжen u veљ maљini.

Da, osvaja danaљnju nagradu za nekompletnost.

Biжe teљko naжi uzrok smrti.

Ako je 1,5 kg pravљtine ovde neki pokazatelj, onda je ova maљina zver.

Dr. Brenan, pronaљao sam neљto.

Evo ovde, na spoju viliиne i nepиane kosti

Rana od metka? Bio je upucan? Rupa je od operacije, ne metka.

Najverovatnije zbog raka grla. - Donja vilica pokazuje degradaciju.

Ћrtva je bila puљaи. Joљ neљto? - Kondom...

Neupotrebljavan. Nema veze.

Pronaљao sam joљ preloma. Evo jedne na kukastoj kosti.

Stara, otprilike, tri godine.

Ovakva povreda je tipiиna za bejzbol igraиe.

Toni Penja je imao takav prelom.

Za 11, koliko je igrao, pre nego љto je otiљao u Rojals-e...

U Vajt Soks nakon uspreљne operacije kukaste kosti.

I tako naљ Amer-Musliman ulazi u trku. Odliиno, Arastu. - Hvala.

Mislio sam da je ћrtva igrala bejzbol, ali sam video ove.

Viљe saniranih preloma potkolenice i korena stopala.

A to je иesta povreda kod alpinista.

Svi ovi prelomi su nastali godinu nakon preloma kukaste kosti.

Ovde utrostuиujem, jer... evo jednog preloma, starog oko godinu dana, na hyoidu.

I dodaj malu naprslinu... temene kosti.

Skoro sigurno ukazuje da je ћrtva doћivela udes, ali noseжi kacigu.

Љta to znaиi? - Alpinista, bejzbol igraи, test lutka za kacige?

Ima li ovde testisa? - Иetiri komada, koliko znam.

Mislila sam da si ih naљla na mestu zloиina.

Samo onaj љto je uplaљio Buta.

Poreрala sam tkiva, svi ћrtvini organi i ћlezde su na broju,

ali drugi testis je izgleda nestao. - Pa, nije ovde.

Ali иini se da se ћrtva povreрivala baveжi se riskantnim zanimanjima.

Dakle, momak sa jednim testisom je ipak imao muda.

Izvinite me, imam sastanak.

Znaиi, moram da naрem puљaиa, adrenalin-zavisnika, bez jednog testisa?

Tako je. - Stereotipno ponaљanje muљaraca

koje ukljuиuje puљenje i rizikovanje je vid kompenzacije za nedostatak testisa.

Mogao bih da sastavim profil. - Ne mora da znaиi da je tako roрen.

Mogao da ga izgubi, u jednoj od svojih potraga za uzbuрenjem.

Ako se testis uvrne, skoru uvek mora da se odstrani.

U sluиaju da se prubuљi... - Jao... nemoj...

Moћemo li 20 min da priиamo o sluиaju bez pominjanja testisa?

Molim te. - Ok.

But je poиeo da se druћi sa morskim biologom. - Molim?

Divno je kako si preљla sa testisa, na devojku sa kojom izlazim.

A ti bi trebalo da kaћeљ "Zanimljivo", na iritirajuж naиin.

To je logiиan prelaz. - Ali je veoma zanimljiv.

But i Ja smo prijatelji. Ketrin, je pametna, zgodna ћena,

i dirnuta sam razvojem njihove veze.

Da, to je lepo. Mislim.

Mislim da je lepo.

Hvala.

Vas dvoje izgleda da dobro podnosite izlaske. Iznenaрen sam.

Svits, znaљ me dve godine. Trebalo je da oиekujeљ da жu te zadiviti.

Odbor vam je dao dozvolu '99? - Tako je.

I vi ste u udruћenju u Venderviltu u... - Oblasti repoduktivne endokrinologije.

Boћe, baљ ste dobro istraћili. - Preporuиila vas je Dr. Aksenberg, ali

sam ћelela da se uverim da odgovarate. - Da, naravno.

Smatrate li sebe dobrim sagovornikom? Naroиito o delikatnim temama, kao љto je..

neиiji prvi seks.

Prvi put, sa drugim partenrom? - Ne, ne, uopљte prvi put.

Gubljenju nevinosti.

Da, naravno. Biжu senzibilan sa tom temom.

Posebno zbog zakasnele seksualne zrelosti koja moћe izazvati traume.

Trauma? Zaљto pominjete traumu?

Kada odrasla ћena, kao vi, nema seksuale aktivnosti,

tu su uglavnom dublji razlozi.

Љta? - Doљlo je do nesporazuma.

Traћim ginekologa za moju kжerku, koja ima 16 godina.

Super. Mislim, naravno to ima viљe smisla.

Radim sa dosta tinejdћera. Rado saraрuju jer znaju da mi mogu reжi sve,

i da жe to ostati izmedju nas. - Odliиno.

Oиigledno, da ste uvaћeni i kvalifikovani.

Mislim da je ovo ok. - Drago mi je.

Vi i vaљ muћ budite sigurni da жu pregledati vaљu kжerku paћljivo i obzirno.

Hvala vam.

U stvari, nemam muћa...

Miљel je moja usvojena kжerka. - Oh, shvatio sam.

Hvala vam dr. Linder.

Pol.

Moћete me zvati Pol. - Pol...

Imate li neљto za mene? - Da, nokte.

Malo жe mi pomoжi u identifikaciji.

Takodje imam i ostatke odeжe, uglavnom teksas,

lanac, takodje ga je ћrtva verovatno nosila; parиad slikonskih elastomera.

Nestali testis. - Boћe!

Veљtaиki je.

Napravljeni su od silikonske opne, napunjeni salinom.

Oиito su oљteжeni od pranja, ali... ako naрemo serijski broj, imaжemo ID.

Slikala sam svaki deo slikonskog elastomera,

i koristila slike da stvorim virtuelnu protezu.

Serijski broj je popriliиno oљteжen od pranja.

Nadam se da koristeжi kolor-filtere, moћemo naжi brojeve.

Moram reжi da je nalaћenje ID, testisom, definitivno bolje od rekonstrukcije lica.

Izgleda li ti ova proteza velika?

To nije razmer Kem.

Moћda je... bilo je davno.

Naљla sam serijski broj.

Daжu ga Butu.

Priliиno je veliki.

Riиard Kol. 42, pevaи, trgovac nekretninama.

Ostavio je sve Druљtvu za borbu protiv raka. Otpada finansijski motiv.

Istraћivaиi mogu biti neljubazni.

Vidi ovo. Иlanak o poslednjem proleжnom skupu poznavaoca cigareta.

Imao je rak grla. Nije smeo da puљi. - Nije to sada najveжi problem.

Govorio je odlasku u kampove fantazije za svaki rodjendan.

Kampovi fantazije? - To su skupi kampovi

gde se oni pretvaraju da su trkaиi, profesionalni sportisti.

To objaљnjava godiљnje povrede. Testis se lako povredi na rodeu.

Vidi љta se sad deљava u hotelu. Kada bih imao para za to.

Љta je to?

Da li ste ikada maљtali da svirate sa muziиkim legendama

ili imate svirku ispred grupe vriљtuжih fanova?

Pridruћite nam se u jedinom pravom kampu fantazije

koji je stvorio poznati menadћer:

JA, Sajmon Grajm!

Muziиki kamp? - To nije muzika. To je Rok 'n Rol, duљo...

Prema izjavi Kolovog advokata,

ћeleo je da kupi posed, koji Sajmon Grajm nije hteo da mu proda.

Grajm je ubio Kola da bi osigurao vlasniљtvo?

Moguжe je. Ali ne govori da je Kol mrtav.

Ne ћelim da iko paniиi ili proba da pobegne.

Dosta sam sluљala Toad the Wet Sprocket.

Saиuvaj to za sebe. Ovde жe biti veoma glasno...

Ideљ li na seminar o visini tona?

Tada imam иas kontrole zvuka. - Super.

Иekaju u red...

иak se i ne guraju.

Ovo nije moja RnR fantazija.

Ovo nije dobro.

RnR nema veze sa seminarima. Ajmo ljudi.

"Seжa li se ko SMEHA?" - Ja se seжam.

Zeppelin, иoveиe!

Brate, mogao bi da skineљ kravatu.

On je voli. To je poklon od ћene.

FBI Agent Sili But.

Jel ti je Haker kupio neљto? - Pretplatu za Lapama.

Jel vam mogu pomoжi? Ne ћelim da kasnim na иas. Dao sam brdo para.

Traћimo Sajmona Grajma. - Mislim da je kod bine.

"Walk this way. " - Aerosmith.

Znaљ tvoju muziku. Ovo je Bibi. Ja sam Dћino.

Neљto nije u redu?

U vezi vaљeg druga sa kampa... Riиarda Kola.

Kol? Nema ga nekoliko dana.

Umorio se od svadje sa Sajmonom. - Stvarno?

Momci i devojke, Erik Dolton!

Tamo je Sajmon. Erik Dolton otvara njegovu radnju.

Љta? Erik Dolton je ovde?

Ovo je mnogo bolje.