Entourage

Gol!

Film selanjutnya adalah "Medellin".

Mengisahkan tentang pengedar narkoba asal Kolombia, Pablo Escobar.

Dibintangi oleh Vincent Chase...

Dalam kostum gendut dan dandanan buruk.

Dia seperti anak haram Jiminy Glick dan sebungkus Twinkies.

Pada Film Festival Cannes tahun lalu...

Film "Medellin" dengan sutradara ajaib, Billy Walsh...

Sangat heboh sampai orang menontonnya...

Pada pemutaran film legendaris "Hindenburg" yang kuhadiri.

Biasanya aku akan menyimpan opiniku sampai kami mengulas di sini.

Tapi kini aku ikut mencemooh film itu bersama orang yang marah.

Jika bisa akan kulempar buah.

Richard, ini film terkonyol dari Amerika Selatan...

Setelah film musikal "Evita".

Aktingnya payah, penggarapan filmnya buruk.

Jalan ceritanya selamban siput.

Aku sudah bilang filmnya panjang? Tahun ini masih panjang.

Namun ini masuk sepuluh besar film terburuk.

Omong-omong, Vince, Al Pacino menghubungiku dan berkata...

Dia minta aksen Scarface-nya kembali.

Mengecewakan, karena Vinnie Chase masuk daftar bintang...

Yang filmnya akan kutonton di tahun 2005.

Dia harus masuk daftar bintang yang memudar di tahun 2008.

Terimalah!

Anggaran sulit kubayangkan dan langsung dalam bentuk DVD.

Bisa didapat di...

- Maaf. - Tak masalah.

Ini tak seperti yang kuharapkan.

Saat kau mendengar mereka bicara tentang dirimu di TV...

Itu menyebalkan.

Aku pernah menangis sampai tertidur saat Roger Ebert berkata...

Filmku yang berjudul "License To Drive"...

Adalah akhir masa keemasan film bioskop.

Sayang! Persetan dengan kritikan. Mereka tahu apa mengenaimu?

Tak ada, Sayang.

Bisa katakan kalau ada orang lain di sini?

- Maaf, E. - Tak apa, Jacqueline.

Aku senang kau di sini. Bagaimana Perancis?

- Indah. - Kapan kami bisa bertemu denganmu?

- Semoga secepatnya. - Kurang cepat.

- Sayang. - Aku merindukanmu, Sayang.

- Aku juga merindukanmu, Sayang. - Aku ingin bicara sebentar dengan E.

Aku akan kembali secepatnya setelah mandi.

- Baik, Sayang. Aku cinta padamu. - Aku cinta padamu.

- Cit! - Twit.

Apa? Kau tak pernah berpacaran jarak jauh?

- Tidak dengan suara burung. - Terserah.

Aku mau tidur. Aku butuh istirahat cantik.

Ada pemotretan untuk poster "Five Towns" besok.

Kecuali kau mau minum wiski dan mengobrol.

Tidak usah. Kuharap Vince baik-baik saja.

Ya. Adikku yang malang.

Sial.

Apa kita bisa memakai ranjang ini?

Ayo, Sayang. Tak ada salahnya dengan ranjang gantung.

Ari, persetan dengan Richard Roeper.

- Michael Phillips berengsek. - Ya.

- Aku suka Gene Siskel. - Terserah.

Beri aku kabar baik, Lloyd.

Ini konsep pertama suratku untuk Richard E. Roeper...

Atas penilaian pribadi pada baju, rambut dan suara sengaunya.

Perhatian, Semuanya!

Dengar!

Tak ada yang boleh menyebut nama Richard Roeper lagi.

Tidak sekarang atau selamanya. Jika melakukannya...

Berarti mengumumkan bahwa pada Minggu malam...

Bukannya membaca naskah, kau menonton TV.

Siapa pun yang menyebut nama Richard Roeper akan dipecat!

Lloyd, kau juga akan dipecat jika tak menjawab telepon itu!

Kantor Ari Gold.

- Aku suka "Medellin", Ari. - Berarti kau bodoh.

Carl Ertz di saluran satu.

Semuanya kembali bekerja!

Hai, Carl! Apa kabar? Kulihat cuplikan filmmu semalam.

Sungguh menyeramkan.

"Nightmare on Elm Street" jadi seperti "Free Willy".

- Aku melihat Roeper tadi malam. - Persetan dia.

Dulu kami satu kampus.

Kami pernah mengikat kaleng bir di testikelnya.

Dia berkeliling kampus dengan itu. Kurasa semalam itu pembalasan.

Aku jadi berpikir tentang Vince.

- Begitu? - Ya. Untuk film "Danger Beach".

Kupikir kau memilih Emile Hirsch untuk itu.

Tidak. Sudah kau baca?

- Walau berjudul begitu. - Masih sementara.

Dengar. Aku sudah membacanya. Benar-benar bagus.

- Aku ingin bertemu Vince. - Dia sedang di Meksiko.

Ya, kudengar dia sembunyi di pantai.

Mungkin dia sedang berimprovisasi dengan Cuaron dan del Toro.

Aku tidak main-main, Ari. Aku ingin Vince dalam film ini.

Carl, jika kau berpikir bisa mendapatkan Vinnie Chase...

Bintang film terlaris...

Dengan harga murah hanya karena kau berpikir...

Aku selalu suka Vince.

- Berapa kali dia menolakku? - Satu atau dua kali?

Enam kali. Siapa yang menghitung? Aku akan membayar penuh.

- Ini tawaran, Carl? - Setelah kami bisa bertemu.

Dengar, aku akan ke Yunani hari Kamis.

Artinya aku ingin bertemu dengannya besok saat makan siang di Grill.

- Kau bisa upayakan? - Akan kuusahakan.

Lloyd! Telepon E sekarang juga!

Grup Murphy, ada yang bisa kubantu?

Mohon tunggu sebentar.

Jangan bilang bahwa naskahnya payah seperti waktu itu.

- Ceritanya tidak lucu. - Itu serial "Cold Case".

Seharusnya memang tidak lucu. Biarkan para pelawak yang melucu.

Tuan Ari Gold menelepon.

- Katakan akan kutelepon kembali. - Ya.

Kau percaya padaku?

Setelah mendapat pekerjaan, aku akan mulai memercayaimu.

Kita sudah bersama tiga bulan.

Kau sudah melewati empat tes. Pasti segera mendapat pekerjaan.

Kau harus bilang itu pada ibuku. Dia yang menyiksaku.

Tuan Gold bilang ini mendesak.

Bisa sambungkan? Maaf, Charlie.

Lama tak mendengar kabarmu.

Kau menyuruh Bea Arthur untuk menjawab telepon?

Aku sedang rapat, Ari. Apa maumu?

Klien Grup Murphy bertambah menjadi dua orang dalam lima bulan.

- Aku punya tiga klien, Ari. - Sungguh?

Kupikir hanya aku klienmu. Selain pria di foto itu.

Hanya kau klien yang penting, Charlie.

- Apa maumu, Ari? - Bawa bocah itu kembali dari jurang.

Bagaimana rencanamu?

- Sudah mulai. Ada tawaran. - Kau mendapat tawaran?

- Tawaran apa? - "Danger Beach".

Kupikir Emile Hirsch yang mendapatnya.

Tidak, untuk Vincent Chase.

Kau benar-benar sedang sibuk. Sudah baca naskahnya?

Sudah. Aku suka. Kecuali judul bodohnya.

- Itu judul sementara. - Mereka akan membayarnya?

Segalanya selalu soal uang sekarang. Kau membuatku bangga sekaligus sedih.

Karena artinya kau kehilangan pesona anak kecilmu.

Mereka akan bayar penuh.

- Ayolah, itu sulit dipercaya. - Mulailah percaya.

Tunjukkan kemampuanmu mendatangkannya...

Karena kita ingin dia bertemu Carl Ertz besok saat makan siang.

Pertemuan apa?

Carl ingin melihat apa warna matanya masih biru.

- Itu penawaran atau pertemuan? - Ada penawaran setelah pertemuan.

Penawaran setelah pertemuan bukanlah penawaran, Ari.

Sudah berapa lama kau di kota ini, Opie?

Penawaran setelah pertemuan...

Adalah yang kau dapatkan saat membuat film payah...

Dan tak pernah terlihat di sini selama enam bulan.

Kita hidup di dunia pasca "Medellin".

Tapi hebatnya, jika Vince muncul dengan utuh...

Dan tidak kejang di depan Ertz...

Kita kembali ke permainan. Kau akan meneleponnya?

- E, aku pergi dulu. - Tunggu.

Baiklah. Aku akan meneleponnya. Semoga beruntung, Charlie.

Beruntung apa?

Kau harus mengantarku. Aku tak punya mobil.

Kau sudah enam bulan di LA dan tak punya mobil?

Aku tak mampu membeli mobil.

Carikan aku pekerjaan dan aku akan mampu membeli mobil.

Ayo.

Kita akan mengalahkan poster tahun lalu, Johnny?

Kau tahu itu, Nak.

Tak ada yang lebih memesona selain Johnny Chase.

Sempurna.

Johnny, tukar pasangan dengan Ryan. Kau berpasangan dengan Linda.

Tak masalah.

Cantik. Aku suka pose itu.

- Putar dia lagi. - Sesuai permintaanmu.

Mungkinkah "Dancing With The Stars" berikutnya bagi kita?

Cantik. Sekarang pose yang lebih serius.

Semuanya, berpose sisi kiri.

Cantik. Bagus.

Sekarang berpose sisi kanan.

Johnny, berbalik ke sisi kanan.

- Tidak mau. - Ini dia.

- Kenapa? - Aku tak berpose kanan.

- Apa maksudmu tak berpose kanan? - Aku tak berpose kanan.

Sisi kananku buruk. Semua tahu itu.

- Aku tak tahu itu. - Kau tak menonton acara itu, Teman?

Tidak. Aku lama di Eropa.

Kami sudah sampai 54 episode dan aku tak pernah berpose kanan.

Walau kami harus membuat 500 episode...

- Aku tak akan mau. - Ayolah, John. Selesaikan ini.

Biarkan kau difoto tanpa busa beha.

- Baru aku mau difoto sisi kanan. - Aku tak lihat masalahnya.

Kau tak melihatnya, di sini?

Mungkin kita harus menelepon produser.

- Mungkin begitu. - Baiklah, istirahat.

Silakan telepon produser! Apa dia mengancamku?

Mereka tahu. Eddie Burns tahu. Semua orang tahu.

Memotretku dari kanan membuatku terlihat aneh.

Ayo!

- Hidup senang! - Ya.

- Kalian lapar? - Tentu.

Mau kubuatkan pesta pantai?

Jika kau menyebutnya begitu, siapa yang mampu menolak?

Vin! Ada telepon.

- Siapa? - E.

- Sungguh? - Boleh kujawab?

Ya.

Apa kabar, E? Bagaimana kantormu?

Para calonmu menyentuh barangku?