Underground

-Tidligere... -Ta ham på rideturen i morgen.

Si hvor han skal møte oss etter leggetid.

-Hjelp! -Jeg er gravid!

Det forandrer ingenting!

Kidnapper jeg noen svarte, slipper hun oss.

Du er bare en ond mann.

Paris er annerledes, selv fra nordstatene.

Hun er slu og har tenkt å rømme.

Gjem papirene. Løp så fort du kan!

-God jul. -Er det hva jeg tror at det er?

Han lå slokna over den. Kanskje du ville lese hva han sier om deg.

Sett deg.

"En styrke på hundre krigere"-

-"satt klar ved munningen av hennes rifle,"-

-"klare til å erklære krig mot det hun beordret."

"Selv om hennes overbevisning skar som en kule"-

"gjennom en innfløkt verden,"-

-"skalv hun på avtrekkerfingeren, som om ett spørsmål forbannet den."

"Hvorfor har jeg ikke fanget Harriet Tubman?"

Ut!

Planen din om å knekke Black Rose går for langsomt.

Du bør jakte på dronningen, ikke hoffet.

Vis ordslakteren at Harriet Tubman bare er enda en rømt nigger.

Da blir hun en fotnote i historien din, istedenfor omvendt.

-Lettere sagt enn gjort. -Vi kom hit fordi hun er i området.

Et kart over alle gjemmesteder langs ruta ville vært en begynnelse.

Faktisk...så finnes det et sånt.

Jeg hørte en sang en gang.

Det sies at en fange skrev den på celleveggen rett før han døde.

Hvert vers er et skritt langs veien nordover.

Mosen, den blå disen, ulven, graven...

De førte alle til Djevelens smil. Som jeg aldri har sett.

Men hvis jeg hadde vært så heldig å få se det...

...ville sangens neste del ha ført meg til engelens lys.

Kentuckys elvebredd Ohio-elva

Syng den for meg.

-Ikke for stramt! -Rosalee...

Miss Suzanna vil at du skal ta på deg kjolen og begynne å jobbe igjen.

Kjolen lot seg ikke legge ut mye. Så magen må trekkes inn!

James! TR! På tide å åpne pakker!

Gutter!

Vi burde ferdes på land. Det går raskere.

De har nok merket at hun er borte. Deres slavepatrulje jager henne nok.

Her ute er vi lette å ta.

Patty ba oss begge å hente denne eiendommen.

Ville vært ille om hun ble stjålet fordi vi ikke kommer overens.

Vær stille.

Hvem er Patty? Patty Cannon?

Hva vil hun med meg?

Hun har affærer med datteren din.

Hold kjeft, sa jeg.

Et dusin koster fire dollar.

Hva med to dollar for tretten stykker?

Prisene er i samsvar med bevegelsen for frie produkter.

-Hva betyr det? -Fritt fra slavearbeid.

Til disse kakene brukte vi honning istedenfor...sukker.

-Det er henne. -Ja, det er det!

Jeg tar alt. Jeg får tannverk, men det er det verdt for sakens skyld.

Velkommen tilbake!

Hvordan var det å høre Harriet tale?

Det forandret livet mitt. Hun er der inne.

Hun skal hente pengene til Noahs og Rosalees hjemreise.

Tror du at du kan kjøpe alt dette?

-Er det så ille? -Jula gjør ikke folk gavmilde i år.

-Det er tommere enn vanlig der inne. -Og færre gjester siden raidet.

Det går rykter om meg.

Elizabeth Hawkes! Jeg visste vel at det var deg.

Laney! Jeg har ikke sett deg på lenge.

Det er min feil. Jeg ville bare at du skulle vite-

-at Dean og jeg beklager at vi ikke kom i Johns begravelse.

Vi var i India - igjen. Kulturen der er så robust.

-Laney, dette er min venn Georgia. -Gleder meg.

Det dere gjør her er fantastisk. Å hjelpe negrene sånn.

Det er så edelt av deg å delta.

Og av deg, med tanke på dine bånd til det.

Fint, for vi trenger din hjelp.

Jeg prøvde å lese en bok som handlet om slavers premisser.

Men jeg greide ikke å lese mer enn et par sider. Slaveri er motbydelig!

Alt du kan gi vil bidra til å få slutt på det.

Gjerne, men jeg får ikke bruke penger uten min manns velsignelse.

Det er synd. Hvis det er noen som forstår slaver, så er det vi kvinner.

Jeg må videre. Det var så hyggelig å se deg.

Kanskje vi kan drikke te snart. Bare vi to.

Er du alene?

Til hvem har du sagt at vi var her? Det var bare du som visste det.

James! Det var ham!

-Hva sa du om James? -Han sladret!

Dere endret planen! Hva gjorde Rosalee i herskapshuset?

Planen var at du skulle komme tilbake!

Jeg måtte hjelpe til med julematen.

-Rose ble fanget. -Jeg skulle aldri blitt med på dette!

Dere er sprø, som kommer tilbake hit mens hun er gravid.

Du visste det ikke.

-Jeg må hente henne. -Hvordan?

Miss Suzanna slipper henne aldri ut av huset.

Makt handler ikke posisjon. Det handler om mennesker.

Tar vi fruen i huset, eier vi huset og går ut gjennom døra.

Ta fruen? Det blir ikke lett.

Det blir nærmest umulig. Derfor trenger vi noen på innsiden.

-Og denne. -Ja, herre.

-Gi meg den der. -Ja, herre.

Den passer perfekt på din nye ponni.

Får jeg en egen hest?

Har du kjøpt en hest til ham?

Hvis du ikke rullet i klærne dine i skitten som en nigger,-

-kunne du også fått en ny sadel. Min James er en flink liten gutt.

Så han får en ny hest.

Å, dere som tynget av livet er, hvis kropper bøyer seg dypt

Som sliter i motbakken opp, med tunge steg og...

Vet du ikke plassen din? Ingenting er forandret.

Du burde vært på kjøkkenet nå.

Sørg for å spise der ute. Min eiendom skal være sunn og frisk.

Hvis vi ikke får skaffet penger til toget... Hva gjør de da?

Turen tar en uke lenger. Og det er få gjemmesteder langs veien.

Togbilletter kan bety liv eller død.

Georgia er snart blakk, og folk som Laney Briss får skyldfølelse-

-mens de sløser penger i India for å føle seg kultiverte.

Jeg er lei av å be gode mennesker slutte seg til saken.

Jeg var blakk da jeg dro tilbake for å befri min far.

Herren ba meg besøke Oliver Johnsons byrå i New York-

for å be ham om penger. Han nektet.

-Var han abolisjonist? -Ja.

Men 20 dollar ble for mye for ham.

Jeg nektet å akseptere det. Så jeg satt på byrået hans natt og dag.

Folk kom og gikk, men jeg nektet å røre meg.

Jeg trodde på Herren. På Hans budskap og Hans plan.

Mr Johnson ga deg altså pengene til slutt?

Jeg fikk til slutt mine 20 dollar og mer dertil - mens jeg sov.

Av menneskene som kom og gikk og spurte om min situasjon.

Det er utrolig.

Herren er på vår side. Vi må bare gjøre vår del.

Iblant forstår jeg ikke hva det er.

Når ba du sist?

Miss Suzanna fortsetter å invitere inn de beste negrene på julemiddag.

De er i herskapshuset hele kvelden.

En av dem må bli vår mann der inne. Hva vet du om årets gjester?

Mack er en hard nøtt.

Han har tatt dobbelt så store menn, mest fordi han aldri gir opp.

Når slavepatruljene setter i gang, vil jeg ha ham på min side.

Jeg husker Josiah. Knivskarp, vet når han skal holde seg rolig.

Ingen vil mistenke ham.

Og der er July. Hun kjører hardt med gutta.

Ikke redd for å være kjepphøy når hun vinner heller.

Blir ikke redd hvis det blir voldelig.

-Og Walter? -For vill. Uberegnelig.

Han kan drepe miss Suzanna, uansett om vi tar ham eller ikke.

De gjør hva som helst for en fin middag med det hvite folka.

Tar vi feil person, er det over.

Hvem kan man stole på? Man kan ikke engang stole på slekta.

Kan jeg få litt?

Jeg sa jo det! Slavepatruljen har tatt oss igjen.

Så stor som plantasjen er, er de sikkert flere enn oss.

Ser du dem?

For helvete!

Hva feiler det deg? Nå er jeg gjennomvåt!

Hvordan skal du rømme hvis du ikke kan svømme?

Hva er det? Hva har du der?

Hva...? Ja, så sannelig! Det er ikke bare du som har en last.

Dette er som å reise med en vekkelsesgruppe.

Det løser i det minste problemet.

Når hun får abstinens, selv om hun vil flykte,-

-vil hun bare returnere strake veien til deg.

Opp med deg.

De prøver å avskjære båten!

Vi må inn blant trærne.

Kom!

Hvem der?

-Hvem er du? -Noah.

Fint, du vet hvem jeg er, så jeg skal gå rett på sak.

Jeg fikk vite at jeg skal bli far. Du skal bli onkel. Da er vi i slekt.

Jeg, din søster, barnet hun risikerte for deg - vi er din familie.

-Ikke Macons. -Suzanna tar hånd om meg.

Hun lot også søsteren din ta Bills piskeslag i ditt sted.

Da du løp foran vogna, tok søstera di all straffen for deg.

Hun drar ikke uten deg, til tross for det du gjorde.

Det du trenger å vite om meg, er at jeg beskytter folkene mine.

Hvorfor stoppet ikke du mr Bill? Hvorfor beskyttet ikke du henne?

Jeg skal hente henne. Ingen kan hindre meg, ikke engang du.