Underground

-Tidigare... -Ta honom på ridturen imorgon.

Säg var han ska möta oss efter läggdags.

-Hjälp! -Jag är gravid!

Det förändrar ingenting.

Om jag kidnappar några svarta släpper hon oss.

Du är bara en ond man.

Paris skiljer sig, även från nordstaterna.

Hon är slug och tänker rymma.

Göm papperen. Spring så fort du kan!

-God jul. -Är det vad jag tror att det är?

Han låg däckad på den. Du kanske ville läsa vad han säger om dig.

Sätt dig.

"En styrka på hundra krigare"-

-"satt redo vid mynningen på hennes gevär"-

-"redo att förklara krig mot vadhelst hon beordrade."

"Även om hennes övertygelser var en kula genom en invecklad värld..."

"...darrade hon på avtryckarfingret, som om en fråga förbannade det."

"Varför har jag inte fångat Harriet Tubman?"

Ut!

Din plan att knäcka Black Rose går för långsamt.

Du borde jaga drottningen, inte hovet.

Visa ordslaktaren att Harriet Tubman bara är ännu en förrymd nigger.

Hon blir då en fotnot i din historia, istället för tvärtom.

-Lättare sagt än gjort. -Vi kom hit för att hon är i området.

En karta på alla gömställen längs järnvägen skulle vara en början.

Faktiskt...så finns det en sån.

Jag hörde en sång en gång.

Det sägs att en fånge skrev den på sin cellvägg precis innan han dog.

Varje vers är ett steg längs vägen norrut.

Mossan, blåa taggpimpinellen, vargen, graven...

De ledde alla till djävulens leende.

Som jag aldrig har sett.

Men om jag hade haft turen att få se det...

...skulle sångens nästa parti ha lett mig till ängelns ljus.

KENTUCKYS FLODBANK OHIOFLODEN

Sjung den för mig.

-Snälla! Inte för hårt! -Rosalee...

Miss Suzanna vill att du tar på dig klänningen och börjar jobba igen.

Vi kunde bara sy ut klänningen lite. Så magen måste dras in ordentligt.

James! TR! Dags att öppna paket!

Pojkar!

Vi borde färdas på land. Det går snabbare.

De har nog märkt att hon saknas. Deras slavpatruller jagar henne nog.

Härute är vi lätta byten.

Patty bad oss båda att hämta den här egendomen.

Det vore illa om hon blev stulen för att vi inte kommer överens.

Var tyst.

Vem är Patty? Patty Cannon?

Vad vill hon med mig?

Hon har förehavanden med din dotter.

Håll käften, sa jag.

Ett dussin kostar fyra dollar.

Vad sägs om två dollar för tretton stycken?

Priserna är i enlighet med rörelsen för fria produkter.

-Vad betyder det? -Fritt från slavarbete.

Till de här kakorna tog vi honung istället för...socker.

-Det är hon. -Ja, det är det!

Jag tar allt. Jag får nog tandvärk, men det är det värt för sakens skull.

Välkommen tillbaka!

Hur var det att höra Harriet tala?

Det förändrade mitt liv. Hon är därinne.

Hon ska hämta pengarna till Noah och Rosalees hemresa.

Tror du att du kan köpa allt det här?

-Är det så illa? -Julen gör inte folk givmilda i år.

-Det är tommare än vanligt därinne. -Det är färre gäster sen räden.

Det går rykten om mig.

Elizabeth Hawkes! Jag visste väl att det var du.

Laney! Jag har inte sett dig på länge.

Det är mitt fel. Jag ville bara att du skulle veta-

-att Dean och jag beklagar att vi missade Johns begravning.

Vi var i Indien - igen. Kulturen där är så robust.

-Laney, det här är min vän Georgia. -Angenämt.

Det ni gör här är underbart - att hjälpa negrerna så här.

Det är så ädelt av dig att delta.

Och av dig, med tanke på dina band till det.

Bra, för vi behöver din hjälp.

Jag försökte läsa en bok som handlade om slavars villkor.

Men jag kunde inte läsa mer än ett par sidor. Slaveri är vidrigt!

Allt ni kan ge skulle hjälpa till att få slut på det.

Gärna, men jag får inte spendera pengar utan min makes välsignelse.

Det är synd. Om det är några som förstår slavar så är det vi kvinnor.

Jag måste ge mig av. Det var så roligt att se dig.

Vi kanske kan dricka te snart - bara vi två.

Är du ensam?

Till vem har du sagt att vi var här? Det var bara du som visste.

James! Det var han!

-Vad sa du om James? -Han skvallrade!

Skyller ni på mig? Ni ändrade planen! Vad gjorde Rosalee i stora huset?

Planen var att du skulle komma tillbaka!

Jag fick hjälpa till med julmaten.

-Rose blev tillfångatagen. -Jag ville inte bli indragen.

Ni är inte kloka som kommer tillbaka hit medan hon är gravid.

Du visste inte.

-Jag måste hämta henne. -Hur?

Miss Suzanna släpper aldrig ut henne ur huset.

Makt handlar inte om platser eller ställning - det handlar om folk.

Tar vi frun i huset äger vi huset - och går ut genom dörren.

Ta frun? Det blir inte lätt.

Det blir närmast omöjligt. Därför behöver vi nån på insidan.

-Och den här. -Ja, herrn.

-Ge mig den där. -Ja, herrn.

Den passar perfekt på din nya ponny.

Får jag en egen häst?

Har du köpt en häst åt honom?

Om du inte rullat sönder dina kläder i smutsen som en nigger-

-kunde du också ha fått en ny sadel. Min James är en duktig liten pojke.

Så han får en ny häst.

Åh, ni som tyngda av livet är, vars kroppar böjer sig djupt

Som sliter uppför backen så, med tunga steg och...

Vet du inte din plats? Inget har förändrats.

Du borde vara i köket nu.

Se till att äta därute. Min egendom ska vara stark och frisk.

Om vi inte får fram pengar till tåget...vad gör de då?

Resan tar en vecka längre. Och det finns få gömställen längs vägen.

Tågbiljetter kan betyda liv eller död.

Georgia är snart utblottad och folk som Laney Briss får skuldkänslor-

-medan de slösar pengar i Indien för att känna sig kultiverade.

Jag är utled på att be goda människor att sluta sig till kampen.

Jag var utblottad när jag kom för att frita min far.

Herren sa åt mig att besöka Oliver Johnsons byrå i New York-

-för att be honom om pengar. Han vägrade.

-Var han abolitionist? -Ja.

Men 20 dollar var för mycket för honom.

Jag vägrade acceptera det. Så jag satt där på hans byrå natt och dag.

Folk kom och gick, men jag vägrade röra på mig.

Jag trodde på Herren - på hans budskap och hans plan.

Mr Johnson gav er alltså pengarna till slut?

Jag fick till slut mina 20 dollar och mer därtill - medan jag sov.

Av människorna som kom och gick och frågade om min situation.

Det är otroligt.

Herren är på vår sida.

Vi måste bara göra vår del.

Ibland förstår jag inte vad det är.

När bad du senast?

Miss Suzanna fortsätter bjuda in de bästa negrerna på julmiddag.

De är i stora huset hela kvällen.

En av dem måste bli vår man på insidan. Vad vet du om årets gäster?

Mack är hård som fan.

Han har tagit dubbelt så stora män, mest för att han aldrig ger upp.

När slavpatrullerna kör igång vill jag ha honom på min sida.

Jag minns Josiah - knivskarp, vet när han ska hålla sig lugn.

Ingen skulle misstänka honom.

Och där är July - hon kör hårt med killarna.

Inte rädd för att vara kaxig när hon vinner heller.

Blir inte rädd om det blir våldsamt.

-Och Walter? -För vild. Oberäknelig.

Han kan döda miss Suzanna - oavsett om vi tar honom eller inte.

De gör vad som helst för en fin middag med det vita folket.

Tar vi fel person är det över.

Vem kan man lita på? Man kan inte ens lita på släkten.

Kan jag få lite?

Jag sa ju det! Slavpatrullerna är ikapp oss.

Så stor som plantagen är, är de säkert fler än vi.

Ser du dem?

För helvete!

Vad är det för fel på dig? Nu är jag genomblöt!

Hur ska du rymma om du inte kan simma?

Vad är det? Vad har du där?

Vad...? Jaså, minsann! Det är inte bara du som har en last.

Det är som att resa med en väckelsegrupp.

Det löser åtminstone problemet.

När hon börjar få abstinens, även om hon vill fly-

-så lär hon bara återvända raka vägen till dig.

Upp med dig.

De försöker skära av båten.

Vi måste in bland träden.

Kom!

Vem där?

-Vem är du? -Noah.

Bra, du vet vem jag är, så jag tänker gå rakt på sak.

Jag fick veta att jag ska bli far. Du ska bli morbror. Då är vi släkt.

Jag, din syster, barnet som hon riskerade för dig - vi är din familj.

-Inte Macons. -Suzanna tar hand om mig.

Hon lät också din syster ta Bills piskrapp i ditt ställe.

När du sprang framför vagnen utstod din syster allt det för dig.

Hon tänker inte åka utan dig, trots det du gjorde.

Det du behöver veta om mig är att jag skyddar de mina.

Varför stoppade inte du mr Bill? Varför skyddade inte du henne?