The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Según el papa Melvin, poseo un poder divino.

Luego de pensar en cómo usarlo,

decidí ayudar al hermano mayor del príncipe Edward, el príncipe Gilbert.

Gracias a mi poder divino, su tratamiento fue bien, aunque…

Adelante.

Con permiso.

Buenos días, maestra.

Me alegro de que hayas vuelto.

Siento mucho decirte esto, pero…

¿Podrías llamarme de otro modo que no sea "maestra"?

¿Por qué? Es que eres mi maestra.

Ahora está mucho más limpio.

Preparé algo de té,

-disfrutemos de un rato elegante. -Espera un segundo.

Vine a tratarte, no a tomar el té.

No será necesario.

¿Es un juguete?

Es un dispositivo mágico activado perpetuamente.

El hecho de que no sienta maná cuando miro esto

es la prueba de que tu poder divino sigue en mi interior.

¿Qué habrías hecho si se hubiera pasado el efecto?

No te preocupes.

Contiene muy poco maná,

así que no empeoraría mi estado.

Aun así, sigo preocupada.

Hagamos una cosa.

Si tomas el té conmigo, te entregaré el dispositivo.

Y no prepararé ningún otro. ¿Qué me dices?

The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

El primer príncipe, Gilbert

Episodio 6

Episodio 6

El primer príncipe, Gilbert

Y al final, en cuanto acabé de hacerle el tratamiento,

acabamos hablando de errores y otras anécdotas de nuestra infancia

mientras tomamos el té.

Esta mariposa me recuerda al príncipe Gilbert.

No consigo comprenderlo.

Hola, maestra. No te veía desde ayer.

Buenos días, príncipe.

No te ves muy animada.

Si quieres, puedo darte algún consejo.

¿Tú, un consejo?

Te agradezco la intención.

Qué distante te noto.

Pero eso es parte de lo que te hace tan genial.

Bien, empecemos con la revisión.

Parece que ya no queda poder divino en tu interior.

Claro, porque la infusión se hizo hace varios días.

Pasemos a la siguiente prueba.

Mira este dispositivo,

veamos cuánto maná puedes detectar.

¿Aún la conservabas?

¿Cómo notas los síntomas?

Puede que sea mi imaginación, pero noto el maná menor que antes.

No hay muchos cambios.

Ya veo.

Esto recién empezó. Es normal no ver los resultados todavía.

Quien más está sufriendo es él mismo, y aun así…

Es verdad. Centrémonos en el tratamiento.

Y de ese modo,

pasaron unas pocas semanas.

¿Cómo te encuentras?

¿Príncipe?

Parece que los síntomas se aliviaron.

¿Es eso cierto?

El maná que antes veía claramente ahora solo lo veo levemente.

Cómo me alegro.

Todo esto es gracias a ti.

Quiero expresarte mi gratitud.

No es necesario.

Cuando me lo agradeces tantas veces, empiezo a sentirme mal.

Te respeto desde lo más hondo de mi corazón.

No pensé que alguien con tu poder pudiera ser tan humilde.

No esperaba que pusiera esa cara.

Me agarró por sorpresa.

¿Príncipe Edward?

Me disculpo por entrar sin avisar.

No vine por nada en concreto.

Solo me apetecía hablar contigo.

Aunque está muy ocupado, hizo algo de tiempo para estar conmigo.

¿Quieres que hablemos un poco?

Por supuesto.

Por cierto, ¿va bien el tratamiento de mi hermano?

-Sí. -Me alegro.

Si esto sigue así, espero que se recupere por completo.

¿Qué pasa?

¿Hubo algún problema entre ustedes?

No, nada en absoluto.

¿Por qué tienes esa cara entonces?

Ya te lo dije, ¿no?

Quiero ser quien te comprenda mejor que nadie.

Por favor, dímelo.

En realidad

es porque el príncipe Gilbert me llama maestra.

Maestra

¿Maestra?

Su confianza en mí, o mejor dicho, su bondad, está siendo excesiva.

Creo que no lo comprendo.

¿Mi hermano te está llamando maestra?

Tal vez no fuera buena idea mencionarlo.

-Carolina… -¿Sí?

Mi hermano solo te admira como su mentora, ¿no?

No hay ningún otro sentimiento aparte de ese, ¿verdad?

No lo creo, así que…

Permíteme preguntarte esto.

¿Con quién estás casada?

Soy la esposa del segundo príncipe, Edward Ruby Martinez.

Ya veo. Eso está bien.

¿Por qué me hizo esa pregunta?

Si no lo expresas con palabras, no podré entender lo que sientes.

Oí que Carolina está visitando a mi hermano a diario.

Sí, estamos haciendo que trate la enfermedad del príncipe Gilbert.

¿Cómo están los dos?

¿En qué sentido?

No, no importa.

Me disculpo por hacerte venir de pronto.

No te preocupes.

Permíteme ir al grano.

Es sobre la disputa por la sucesión.

En resumen, nos acercamos a la resolución.

Gracias al regreso a la sociedad del príncipe Gilbert,

los radicales se calmaron un poco.

Aunque…

Parece que los nobles se enteraron

de que estás visitando a diario el Palacio de Diamante,

y eso causó la aparición de rumores desagradables.

No puedo creerlo.

Fui muy descuidado.

Lo siento mucho.

No te disculpes, por favor.

Puede que no lo compense del todo,

pero ya identifiqué la fuente de la filtración, así que espero

llegar al fondo del asunto.

Nos encargaremos de eliminar los rumores.

Entiendo.

Y quisiera mencionar una última cosa.

Cambiaré la prueba que le hacemos al príncipe Gilbert.

¿Es algo distinto del método que uso ahora?

Sí. Para determinar hasta qué punto puede ver el maná,

pensamos hacer que el príncipe

salga del Palacio de Diamante sin ningún poder divino.

¿Y estará bien?

Estuve hablando con el papa por carta en numerosas ocasiones.

Comprendo tu preocupación, pero no hay otro modo.

Comprendo. Apoyaré al máximo al príncipe Gilbert.

Eso es todo. Siento haberme extendido tanto.

No importa.

Soy consciente de que me estoy excediendo, aunque…

Creo que lo mejor será

que no seas tan amigable con el príncipe Gilbert.

Habrá gente que sufra si lo haces.

¿Que sufra? ¿Qué quieres decir?

Solo puedo decir eso. Piensa en lo demás por tu cuenta.

No esperaba menos de la princesa Carolina.

En unas semanas ya hubo mejoría en su sintomatología.

Por favor, no diga eso, aún tengo mucho que aprender.

La maestra es muy estricta consigo misma.

Y eso la hace ser maravillosa.

¿Qué opina, su santidad?

Si seguimos el tratamiento, la recuperación total podría ser viable.

Pero hay cierto riesgo de reaparición.

Oh, no.

¿Puedo preguntar la razón?

Creo que la causa de su enfermedad

está en que su vista es demasiado aguda.

El maná, que no suele ser visible,

se vuelve así cuando lo activa cierta situación

que estimula los nervios ópticos hipersensibles, ¿no?

Sí, y aun recuperándose por completo, ese hecho no cambiará.

Por eso hay riesgo de que recaiga.

Ya veo. Qué enfermedad tan horrible.

Aunque sea necesario como prueba,

¿no le resultará complicado al príncipe Gilbert

salir del Palacio de Diamante sin ayuda del poder divino?

Sus síntomas van de camino a la recuperación total.

Si quiero ser emperador,

no puedo estar aquí encerrado toda la vida.

Mañana, el príncipe Gilbert saldrá sin poder divino,

así que los Caballeros de la Orden del Fénix lo acompañarán.

Lo acompañarán caballeros sin poder mágico expertos en la esgrima, ¿no?

Sí.

Y para quedarnos seguros, lo acompañarás tú también.