Reacher

Reacher'da daha önce…

Burada olduğunuzu kimse bilmiyor.

ABD topraklarındaki düşman askerlersiniz.

Ne istersek yapabiliriz.

Anna Merrick'in trende sana verdiği bellek nerede?

Binin!

- Sen kimsin? - Russell Plum. Serbest gazeteciyim.

Bunlar ne böyle?

Araştırmam. Yıllardır CIA'i araştırıyorum.

90'larda annem John diye bir ABD askeriyle tanışmış.

Meclis Üyesi John Sampson.

İlişki yaşamışlar ve meyvesiyle yürüyorsun.

Kemik iliği nakli olmam gerekiyor

ama uygun doku bulmak zor.

Hamile kalındığında görevdeydin.

Yasak ilişki mi?

DNA'mı aldıktan sonra bizi rahat bırakacaksan

al bakalım.

Biri flaş bellek için gelmiş.

Yeğenin mi?

Keşke beni arasaydı.

Sampson'la konuşan kişi kim?

Nolan Cahill. Sampson'ın özel kalemi.

İntihar sırasında dördüncü kişinin

olduğunu söylemiştim ya? O işte.

Döndünüz mü?

Araba aşağıda.

Al.

Bu ne?

Kedi.

Nolan Cahill'le ilgili ne bulabiliyorsan bul.

Sampson'ın özel kalemiymiş.

Neden? Ne oluyor?

Kız kardeşim…

Anna. O…

Arabada bahsettiğiniz kişi mi?

Pentagon'da çalışıyordu, belleği vardı.

İki gece önce Broad Caddesi Hattı'nda kendi kafasına sıktı.

Üsluba bak.

Cahill o gece trendeydi. Sebebini öğrenmemiz lazım.

Potansiyel başkan adayının kalem müdürü

intihar edilen metrodaydı

ve CIA bu olay için insan kaçırıyor.

Trajedi olduğu belli tabii ama bu haber değeri taşır.

Bekle, arşivlere bakayım.

Ben'i aradınız. Kayıt bırakın

ya da 21'inci yüzyıla layık yaşayıp mesaj atın.

Kayıt kutusu dolu ve daha fazla…

Siktir!

Hallediyorum. Kusura bakmayın.

Bu adam bize yük olur. Tecrübesiz. Çok duygusal.

- Ama polis. - Mayberry'den.

- Mayfield. - Aynı şey.

Neye karşıyız, bilmiyoruz. Her tür yardım lazım.

- O yardım edemez. - Nereden biliyorsun?

Hiç yasa dışı bir iş için kardeşin öldürüldü mü?

- Evet. - Ne?

Sonuç olarak, kendini toparlamazsa onu yolda bırakırım.

Kimi arıyorsun?

Lila'yı. Sampson babası olmadığına dair net konuşuyor.

DNA örneği vermeyi teklif etti.

Niye yalan söylediğini ve bildiklerini merak ediyorum.

Tamam. Çok şey buldum.

Cahill, Sampson'la aynı ekipte görev almış.

Sampson'ın birlik komutanıymış.

Olimpiyatçılardan çok madalyası var. Çok bilgili biri.

Harika. Burada ne işimiz var? Yüzleşelim.

- Konuşmaz. - Konuşturalım o zaman.

Bir vekilin özel kalemini bir kenara çekip dövemeyiz.

Kızı parçalara ayırmışlar. Ben yeğenimi istiyorum!

Jacob, sana karşı çıkmıyoruz ama…

Dışarıda biri var.

Gizli üsten CIA'in destek ekibi.

Bizi nasıl buldular?

Siktir.

Ne yaptın?

Kazık atmanızdan sonra 4Chan'da bir şey yazdım

ve metroda flaş bellek bulduğumu söyledim.

Yanda Anna Merrick'in adı vardı, içinde de askerî belgeler.

Bilgisi olan varsa iletişime geçsin yazdım.

Bu ne ya?

Bir şey söylemediniz, arabamı çaldınız!

Bu makale kariyerimi kurtarabilir.

Bilen birini bulurum diye düşündüm.

İzimi süremesinler diye VPN ve şifreleme kullandım.

Galiba biri izini sürmüş.

Hatta birileri.

Evet. Haydut dolu bir araba daha var.

Yaralı olan adam dün Lila'nın otelindeydi.

Bunlar kim ya?

İster paralı eleman olsunlar,

ister Cincinnati Reds 1975 kadrosu. Geldilerse sorun vardır.

Büyük Kırmızı Makine CIA'in gizli birimi mi?

Olabilir.

- Birlikte değiller galiba. - Geliyorlar.

Siktir. Elektriği kestiler.

Standart arama protokolü. Bulana kadar yukarı çıkacaklar.

Tek merdiven bu. Karşılaşırız.

Çatıdan yol var mı? Yangın merdiveni?

- Yok! - Bıçakların nerede?

- Bıçağım yok. Paket yemek yerim. - Silah?

Beş kutu eşek arısı ilacım var.

- Niye? - Eşek arıları var.

Getir. Jacob, yangın tüpünü al.

Burada kal.

Onunla siper oluştur, Tamara sinyalle ateşe başlasın.

Sinyal ne?

Bağırma sesi.

Çabuk. Geliyorlar.

Temiz.

Temiz.

Ses çıkarma!

Arı ilacını bulamıyorum!

Şimdi!

Hâlâ yaşıyor musun? Güzel.

Kime çalışıyorsun?

Doktor lazım.

Doktor mu? Kime çalıştığını söyle.

- Lütfen. - Ben nerede…

Hey! Götür onu buradan!

Sakin kalman lazım.

Sakin mi? Ben'in yerini biliyor.

Öldürürsen bir bok söyleyemez.

Bilgi istiyorsak adamın yaşaması lazım.

Öyle bir şey olmayacak.

- Adamı soyuyor musun? - Kim olduklarını öğrenmemiz gerek.

O silahlar öldürülen CIA çalışanına kadar gider.

Siktir.

Ne oldu?

İki adres var. Biri buranın, diğeri umarım düşündüğüm yer değildir.

Pekâlâ. Gitmemiz lazım.

Lila, ben Reacher.

Dün oteldeki arkadaş yine geldi.

Artık sorun çıkarmayacak

ama üstünde Rittenhouse Otel'in adresi vardı.

Şu an oradaysan hemen terk et. Ben seni bulurum.

- Baksana. - Ne var?

- İyi misin? - Evet, şey…

Washington'dan gitmeliyim.

Hedef alındığında ne yaptıklarını bilmezsin.

Kariyerimi öldürdüler, şimdi beni öldürecekler.

Daha hızlı gidebilir miyiz?

Önce şehir merkezine uğramalıyız.

- Ne? Dalga mı geçiyorsun? - Kaçıyoruz, para lazım.

Şehirdeyken ATM'ye gitmem gerek.

Burada olduğumuzu biliyorlar.

Onlar ATM'ye gelene kadar çoktan gitmiş oluruz.

Peşimizde olabilirler.

Benim kaldığım yere çıkmadan önce aracımı gördüler,

muhtemelen haber vermişlerdir. Aracımız ifşa oldu.

Başka kaplama var mı?

Marka ve modeli biliyorlar. Yeni araç lazım!

CIA bizi arıyor.

Kiralık araç şirketine gidip ehliyet veremeyiz.

Bir yer biliyorum. İki saatten kısa sürede gidebiliriz.

Hey, Cyrus!

Sikerler. Hayır, hayır.

Docherty'yle anlaşma yapmıştık.

Norristown'lıları ispiyonladım, beni rahat bırakacaksınız.

O anlaşma Docherty'nin. Ben serserilerle anlaşma yapmam.

- Burada işin ne? - Serserilerle anlaşma yapmaya geldim.

Şu beyazlar kim?

Yardımcı dansçılarım. Arabaları takas edelim mi?

Bu para eder. O hiçbir şey etmez.

Onun çalıntı olduğunu biliyoruz.

İstersen bu konuşmaya karakolda devam edebiliriz,

ben de dosya açılmadıysa şasi numarasını sorgulatırım.

Bizi tutuklayacak olsaydın şimdiye kadar tutuklardın.

Haklısın. Sanırım pazarlık için başka bir yol bulmamız gerekecek.

Ne yapıyorsun?

Hey! O araba 50.000 dolar eder! Ne yapıyorsun?

Ne yapıyor?

Dikkatini çekiyor.

Hey…

Tekrar deneyelim. Highlander'ına karşılık Windstar'ım.

Çünkü birkaç saniye sonra tek seçeneğiniz buradan kaçmak olacak.

Siktir. Tamam! Söndür şunu.

Bir de düzgün bir plaka lazım. Şu Jetta'nınki mesela.

Hayır. Kız kardeşimin arabası o.

Rayona beni öldürür. Delidir, tamam mı?

Kumaş da amma hızlı yanıyor.

Tamam, beni dinle. Galiba olayı Ray Ray'le halledebilirim.

Bir şey bulurum. Lütfen söndür şunu!

Senin adın Pankek olsun.

O kediyi sevmiştim.

Ray Ray iyidir. Kedinin güzel bir evi oldu.

Lila.

Selam, mesajını aldım.

Ailemi hemen yeni bir otele taşıdım.

Yerleşiyoruz ama biraz korkuyorum.

Konuşmalıyız. Nerede buluşabilirsin?

Park olur mu?

Bizi arayanların arabayla geçerken göremeyeceği,

kapalı bir yere ihtiyacımız var.

Kalabalık ama konuşulabilecek sessiz bir yer.

Gürültülü barlar olmaz.

Buraya gelirken bir bovling salonu gördüm.

İkinci caddede Playtime Bowl.

Harika. Şimdi yola çık. Görüşürüz.

Reacher?