Siren

Sebelumnya di "Siren"...

Aku hanya ingin tahu dimana pembunuh ayahku!

Itu sebabnya kau tak bisa kembali ke air.

Kau membantuku, maka aku membantumu.

Aku merasa dia salah satu dari kita. / Aku tahu aku berbeda.

Kecanduan, penyakit mental, kondisi autoimun langka.

Berhenti!

Ibumu. Kakakku. Sudah tiada.

Rumah yang bagus. / Glen, apa yang kau lakukan di sini?

Aku membutuhkanmu, Susan. Kau membutuhkanku juga.

Maddie, kapan kau pulang?

Ibu teler.

Ben ada dalam mimpiku.

Kau mungkin takut akan perasaanmu padanya.

Siapa yang kau pikirkan? / Ben.

Dan kau.

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Selamat pagi.

Itu bagus.

Bersama-sama semalam.

Ya.

Bersama.

Ya, itu bagus.

Saat kita berciuman,...

...kenapa Ben dan Maddie berhenti?

Jangan lihat aku.

Kami pikir mungkin kau belum siap untuk...

...melakukan lebih.

Benar.

Ryn ingin lebih.

Di dalam air, kami berpasangan.

Di darat, kami juga berpasangan.

Serta bercinta.

Bercinta?

Ya. Itu seperti kawin.

Tapi bukan untuk membuat bayi.

Itu...

Sebagian besar kami melakukannya karena...

...rasanya enak. Karena kami mencintai orang itu.

Sepertinya perkawinan tidak enak buat mereka.

Terutama laki-laki.

Perempuan...

Mereka menggigit mereka.

Mereka memukul mereka dengan ekornya.

Terkadang pria mati karena terlalu sering kawin.

Benar.

Di darat, rasanya lebih baik bila semuanya seimbang.

Seimbang?

Sama. Rasanya enak untuk semua orang.

Setiap orang memberi dan mendapat cinta.

Di air, perempuan, laki-laki tidak sama.

Mungkin ini buruk?

Tidak, tidak buruk, hanya berbeda.

Di darat, semuanya tidak selalu sama.

Aku ingin bercinta.

Bersama Ben dan Maddie.

Dengan senang hati.

Ya.

Putri kakak pergi.

Apa?

Mungkin dia pergi menemui yang lain.

Helen, ini Maddie.

Sial! Mereka tak bisa terus melakukan ini.

Mereka aktif di malam hari, aku tidak.

Baik.

Ini mungkin akan sakit.

Siap?

Kemarin, perutmu terluka.

Hari ini, kau sembuh.

Baiklah, kupikir ini akan berhasil.

Perjanjian kecil kita? Sama-sama diuntungkan.

Aku membantumu...

Mungkin...

Kita berdua menginginkan hal yang sama.

Kau ingin kembali ke air, aku juga mau itu.

Aku akan mencari cara untuk mewujudkannya.

Dan kau,...

Kau akan membantuku menangkap pembunuh ayahku.

Baik. Ayo pergi.

Katrina.

Berhenti!

Turun. Sekarang.

Tak aman untuk berubah.

Hanya ketika kau membutuhkannya.

Itu sebabnya mereka ke sini?

Mereka ingin berada di air. / Dalam wujud asli mereka.

Suatu hari, kau bisa pulang.

Tapi tidak sekarang.

Syukurlah, mereka ada di sini.

Aku membawa sedikit makanan.

Ini tak banyak, Ryn.

Mereka harus berbagi.

Kau makan sekarang.

Kau makan bersama mereka.

Lakukan.

Kau makan.

Kau mau ke mana?

Hei!

Hei, kembali ke sini! Kita sudah sepakat!

Ayolah!

Baik.

Baik! Baik, hanya...

Lakukan dengan caramu.

Yang kau lakukan itu penting.

Bagi mereka untuk tinggal di sini, mereka harus melepaskan cara lama.

Dan itu takkan selamanya.

Betul. Aku tahu.

Baik. Kita pergi. / Ben

Ya, tentu, kau bisa ikut denganku.

Aku harus bekerja.

Ayo.

Aku akan mengawasi mereka.

Apa dia baik-baik saja di sini sendiri?

Ya. Dia berjaga.

Itu baik untuknya.

Spageti untukmu!

Spageti untukmu!

Ibu, aku mencintaimu.

Lihat! Meluncur!

Aku harus memeriksa ibuku.

Aku sudah cukup lama menghindarinya.

Ibu membuatmu sedih.

Aku bisa mengatasinya.

Ayo.

Kau merasakan sakit. Di dalam.

Ibu.

Aku akan membawamu kepadanya.

Akhirnya. Kalian mengatur jadwal di sini.

Ya, situasi sedikit tak terduga akhir-akhir ini.

Itu Levi, dokter magangku.

Hei, Levi, apa kabar?

Jadi, ada apa?

Dengar, aku berhutang terima kasih.

Kau bilang Klesco Oil terhubung dengan paus yang terdampar?

Ya. / Kau benar.

Mereka membawa meriam sonik itu, memetakan laut,...

...dan sepertinya mereka menemukan sesuatu di sana.

Apa itu?

Minyak. Atau, sebenarnya,...

...potensi untuk minyak.

Benar. Jadi sekarang mereka membawa kapal bor...

...dan mulai menggali untuk memastikan endapannya.

Di mana itu terjadi?

Di lepas pantai di sini.

Jika mereka menemukan minyak di sana, semua ini takkan berhenti.

Pemetaan, pengeboran.

Mungkin ada lebih banyak paus yang terdampar.

Ekosistem tak sanggup mengatasinya. Itu akan rusak.

Bajingan ini tak bisa lolos begitu saja.

Jadi mari kita sebarkan ini.

Setelah ulasanku siap, kau muncul dikamera bersamaku.

Tentu saja. Apa pun yang diperlukan.

Apa kau tahu kapan kapal bor dibawa?

Jika aku harus menebak, kapan saja.

Ini ibu.

Tidak.

Ada pertengkaran.

Ibumu terluka.

Siapa yang melukai ibu?

Manusia. / Manusia?

Manusia?! / Itu kecelakaan.

Tak semua manusia itu jahat. Tak semua manusia membunuh.

Kau! Manusia!

Saat kita berada di Pusat Penelitian Kelautan,...

...pria itu datang.

Kau mengerti apa yang dia katakan padaku?

Ben? / Sial.

Hei, teman, kau di dalam? / Ke belakang. Jangan bersuara ya.

Hei, Xan, ada apa? / Hei.

Kita perlu bicara.

Baik, ayo pergi ke The Anchor makan. Aku lapar.

Ya, tentu.

Baiklah.

Sial.

Ponselku.

Aku segera kembali.

Ya. Xander.

Pria yang kau bunuh, itu ayah Xander.

Itu sebabnya aku ingin kau tetap di dalam sini.

Jika kau keluar dan Xander melihatmu, hal buruk akan terjadi.

Katakan kau mengerti.

Ya.

Aku tinggal.

Baik. Aku akan kembali.

Kemarin, saat kau mampir di perahu.

Aku menyembunyikan sesuatu.

Seseorang.

Aku menemukan salah satu dari mereka.

Yang ada di sana di malam perkelahian jalanan?

Dia sekarat di tengah jalan, jadi kubawa ke The North Star.

Xander, dia berbahaya.

Kau harus berhati-hati.

Aku tahu. Dia jelas gila.

Maksudku, aku mulai memanggilnya Katrina.

Terinpirasi dari badai topan? / Ya.

Dia bilang mereka semua tak ingin tinggal di sini.

Maksudku, mereka ingin kembali.

Aku ingin membantu mewujudkannya.

Mereka tak bisa kembali, ada polusi suara di lautan.

Dan itu semakin buruk. / Apa maksudmu?