Foundation

Aiemmin tapahtunutta…

Ennen räjähdystä -

kuului anacreonilaisten ja thespislaisten sotahuutoja.

Te kuolette, eikä se riitä hyvittämään tekoanne.

Kaikki järjestyy kyllä, Raych.

Toivotko koskaan, että voisimme muuta?

Joka päivä, poikani.

Gaal, sinun pitää lähteä. Nyt!

Muista laskea alkulukuja.

Muista laskea alkulukuja.

86 miljoonaa 981 tuhatta…

PERUSTUU ISAAC ASIMOVIN ROMAANEIHIN

Kaikista äitini kertomista iltasaduista -

musta aukko pelotti minua eniten.

Pimeys ei pelottanut minua.

Pimeys oli mukavaa.

Ajatus tapahtumahorisontista pelotti.

Matkata siihen -

ja huomata vetovoiman estävän paluun.

Paosta tulee mahdotonta.

Gaal. Aamuriittien aika.

AIEMMIN…

Puhumme sanat.

Ja sanojen myötä meidät nähdään.

Toivottakaa tervetulleeksi tämä lapsi joukkoonne -

ja siunatkaa, rakastakaa ja hellikää,

kuulkaa ja nähkää -

häntä yhtenä Uinujan sanoista.

Herätessämme.

Herätessämme.

Näkijä Dominie, yliopiston tapahtumat täytyy tarkistaa.

Noviisi Dornick.

Näkijä Dominien mukaan ikkunoissa näkyi viime yönä valoa.

Mutta yliopisto on hylätty.

Katsokaa.

Ohjaaja Sorn?

Gaal?

Kuulemma sinusta tuli noviisi.

Näytät nyt isältäsi.

Kovin hurskas harhaoppisten jahtaaja.

Ja kaikki illat puhuin vanhempiesi pöydässä,

kun sinä nukuit äitisi sylissä.

Nyt he tuntuvat todella kaukaisilta.

Valitsivatko vanhempasi toisen polun?

Kuten sinä. Aivan toisenlaisen polun.

Ette voi olla täällä. Näkijät julistivat tämän rakennuksen kelvottomaksi.

Harhaoppisten rakennukseksi siis?

Kaikki analyyttinen oppi on vastoin heräämisen uskoa.

Mitä sinä tuumit asiasta? Olet älykäs.

Lopettakaa. Pudottakaa kirjat ja lähtekää.

Jos näkijät huomaavat, teidät tapetaan.

Niin.

Kun koko planeetta jahtaa, on jo ruumis.

Paetkaa.

Ne ovat vain sanoja sivuilla.

Niinkö?

Kallen laskostumisteoreema.

Hän omisti koko elämänsä sen kirjoittamiselle.

Kaaosteoria.

Tietämyksen eteenpäin välittäminen on ihmiskunnan jaloin tehtävä.

Muista se.

Ota se.

Pidän sitä sinulle.

Tämä Puhdistus loppuu vielä.

Tuhon aallot hiipuvat.

Ei meidän elinaikanamme, mutta joskus.

Kaikki tapahtuu sykleissä.

Tuhon jälkeen koittaa elpyminen.

Tietämyksen avulla selviämme tuholta, kunnes elpyminen alkaa.

Tulvat… -Ovat Uinujan varoitus.

Haaste, joka pitää voittaa todistaaksemme olevamme Heräämisen arvoisia.

Ei. Tiedät sen. Ei.

Gaal?

Teidän täytyy lähteä. Lähtekää.

Kaivoimme liikaa tulivuorten purkautumisaukoilta.

Sulatimme jäätiköt. Me sen teimme. Ei uinuva jumalasi.

Ei ole "meitä".

En ole puolellanne. En ole uskonsisarenne.

Uskallatko asettaa uskosi koetukselle Kallen yhtälöitä vastaan?

Tuolla.

Se on tri Sorn.

Puhdista meidät, hyväntahtoinen Uinuja,

jotta tulisimme yhdeksi sanojesi kanssa ja pysyisimme Unessasi.

Herätessämme.

Herätessämme.

Noviisi Dornick.

Uinuja katselee.

Tämän takia harhaoppinen kuolee.

Tämä ei pysäytä meren nousua -

eikä levien kukintojen kuihtumista.

Ainoastaan tietämys pystyy siihen.

Seremonia on klo 06.00. Avustat näkijä Dominieta.

En pääse tähän ehtoolliseen.

Kasveja täytyy etsiä kauempaa.

Vesi tuntuu lämpenevän nyt. Kuollutta levää on paljon.

On monsuunikausi.

Kertoiko Dominie, milloin etenet nunnaksi?

Hän luottaa sinuun yhä enemmän. Sen huomaa.

Eikö nunnan asemasta seuraa merkittävä kunnianosoitus?

Kaksisataa nivelkotiloa neljästi vuodessa. -Se auttaisi.

Se ei riitä.

Pahoja tulvia on tulossa.

Miten voit kyseenalaistaa Uinujan sanat?

Tulvat ovat saapumassa.

Jos rakennuksia ei koroteta, ihmisiä kuolee…

Riittää.

Lausu uskontunnustuksesi.

Olkaamme siunatut ja nähdyt Uinujan nimeen.

Kiitämme viisaudestasi ja unistasi.

Haluan viestittää sädekimpulla.

Te kuulemma voitte auttaa.

Ei. Näkijät eivät siedä kontakteja ulkomaailmaan,

ellei se liity kirkkoon. -Maksan.

Viisikymmentä nivelkotiloa.

Minne viestität? -Trantoriin. Streelingin yliopistoon.

Näkijät sanovat, että joku synnaxilainen osallistui Imperiumin matematiikkakisaan.

Sinun täytyy lopettaa tämä.

Saat meidät kaikki vaaraan tällä tavalla.

Unohda se.

Tervehdys, nti Dornick. Olen Hari Seldon.

Toimin Trantorilla Streelingin yliopiston professorina.

Onnittelen teitä -

ennennäkemättömästä ratkaisustanne Abraxasin otaksumaan.

Aina ratkaisunne julkistamisesta asti -

useat akateemiset ryhmät ovat epäilleet -

saavutustanne.

Onhan otaksuma pysynyt pimennossa vuosisatoja -

hämmentäen suurimmatkin ajattelijat.

Se, että vastauksen keksi synnaxilainen,

kaiken lisäksi nuori nainen,

teki asiasta akateemikoille vaikean hyväksyä.

Matematiikan kauneus on silti siinä, että se on aitoa.

Kävin ratkaisunne läpi -

ja tarjoan tukeni hyväksymällä todistuksenne.

Se on nerokas, elegantti ja täysin oikein.

Bravo, nti Dornick.

Eiköhän ratkaisunne epäileminen lopu pian.

Teillä on hämmästyttävä mieli.

Olisi ilo ja kunnia toivottaa teidät vieraakseni Trantoriin.

Voisitte selittää opiskelijoilleni ratkaisunne.

Heitä kiehtoisi kuulla, miten saitte sen aikaan.

Epäilemättä kuulette tästä pian virallistenkin kanavien kautta.

Toivon kuitenkin, että hyväksytte oman kutsuni ennen sitä.

Kiitos, Uinuja. Kiitos.

Kommunikoiko joku kylästämme Trantorin kanssa?

Häpeällistä. -Heitä täytyy rangaista.

Gaal.

Gaal.

Se on tulossa.

Kaiken korottaminenkaan ei pelasta meitä. Yhtälöt osoittavat sen selkeästi.

Tulee hurrikaaneja, kauheita tulvia…

Puhuuko Uinuja sanoin sinun kauttasi?

Ei.

Vain matematiikka.

Ratkaisin otaksuman.

Minua näkijät etsivät.

Hari Seldon kutsui minut Trantoriin. Tulkaa mukaani.

Trantoriin?

Konemaailmaanko?

Antaisin tyttäreni ennemmin kuolla.

Lapsena näin painajaisia mustista aukoista.

Kuvittelin, millaista olisi ajelehtia jotain ihmeellistä kohti,

todistaa jotain, mitä useimmat mielet eivät ikinä edes käsittäisi,

ja sitten tajuta liian myöhään, ettei takaisin voi enää päästä.

Mitä olet tehnyt?

Herätessäkin kauhu jatkui…

NYKYHETKI…

…kuin kaiku, kuiskaillen…

…vaimentuen hitaasti, muttei koskaan unohtuen täysin.

Huhuu.

Hari?

Huhuu. Onko siellä ketään?

Huhuu.

Ole kiltti.

Onko siellä ketään?

Ole kiltti.

Päästä…

Päästä minut pois täältä! Tahdon pois!

Päästä minut pois!

Ole kiltti. Päästä minut pois!

Apua!

Ole kiltti.

Ole kiltti.

Ei!

Siirretään kryosession tietoja.

Käynnistetään Raych Fossin saapumisprotokolla.

Huhuu.

Huhuu.

Komentoa ei tunnisteta.

Mikä tämä paikka on?

Tunnistautuminen vaaditaan.

Olen Gaal Dornick.

Missä olen? Mikä tämä alus on?

Kuka kapteeni on? Missä kaikki ovat?

MATKUSTAJALUETTELO GAAL DORNICK

Minäkö olen ainoa?

No niin.

Haluan lähettää viestin Lewis Pirennelle.

Kutsu Deliverancea.

Deliverance poistettiin käytöstä 11.12.12072 Imperiumin aikaa.