RRR (రౌద్రం రణం రుధిరం)

Malli.

HET VERHAAL

HET ADILABAD-WOUD

Lekker gejaagd, lieverd?

Ja, nogal.

Ongelofelijk, nietwaar?

Het is geweldig. Wie is de kunstenaar?

Wat? Deze meid?

Ik wil dit pakketje op onze schoorsteenmantel.

Edward? - Ja, meneer.

De dame waardeert het lied van je kind.

Pak het, Loki.

Tot uw dienst, mevrouw.

Tot uw dienst, meneer.

Malli.

Loki, dat geld was niet voor het lied.

Ze hebben er je dochter mee gekocht.

Malli.

Mijn kind.

Geef me alstublieft m'n kind terug.

Ik smeek u.

Ik lig aan uw voeten.

Sergeant.

Begrijp je de waarde van die kogel?

Hij werd in een Engelse fabriek gemaakt met Engelse metalen.

Hij stak de oceaan over in een Engels schip.

Tegen de tijd dat hij de loop van je wapen bereikt...

kost hij één pond.

Eén pond sterling.

En dat wil jij verspillen aan...

bruine rotzooi?

Maak de weg vrij.

Neem alstublieft mijn kind niet mee... Ik smeek het u.

Geef me mijn kind...

HET VUUR

DE BUITENWIJKEN VAN DELHI

Laat onze leider vrij, Lala Lajpat Rai.

Anders branden we dit politiebureau plat.

Laat onze leider vrij, Lala Lajpat Rai.

Natuurlijk niet, meneer. We deden niets om ze boos te maken.

Ze protesteren omdat Lala Lajpat Rai...

in Calcutta gearresteerd werd.

Ze zijn razend.

We hebben nu versterking nodig.

Het duurt nog zeven uur.

Hou vol, verdomme.

We steken ze in brand.

ANGAPUR POLITIE BUITENPOST

Arresteer die rotzak.

En...

breng hem hier.

Rotzak. Verrader.

Vuile verrader.

Arresteer die rotzak.

En breng hem hier.

Arresteer die rotzak.

En breng hem naar mij.

Pak z'n stok.

Mijn God.

Hé.

Die menigte.

Ik was doodsbang, meneer.

Ik ben banger voor hem.

BRITSE KAZERNE DELHI

Ter gelegenheid van de jaarlijkse ceremonie voor speciaal agenten...

zijn slechts drie van de 75 kandidaten waardig bevonden...

voor hun uitzonderlijke bijdrage.

Dit zijn Philip Anderson...

Charles Langford...

Frank Poole.

De rest heeft volgend jaar hopelijk meer geluk.

Ingerukt.

HET WATER

Gegroet, meneer.

Dit is Mr Venkat Avadhani.

Speciale adviseur van de Nizam.

Gouverneur Scott is niet in India.

Waarom bezoekt u Mr Edward?

Toen gouverneur Scott Adilabad onlangs bezocht...

bracht hij een meisje mee.

De Nawab heeft me gestuurd om u er iets over te vertellen.

Het gaat over het meisje van de Dekan.

De politie is van mening dat het meisje terug moet naar haar dorp.

Dat is ook de mening van de Nawab.

Waarom?

U nam een Gond-kind mee, meneer.

En? - Nou en?

Hebben ze twee hoorns op hun hoofd? - Nee.

Het zijn onschuldige mensen.

Zelfs als je ze onderdrukt, verheffen ze hun stem niet.

Maar ze hebben een eigenschap.

Ze blijven graag in kuddes, als schapen.

Zelfs als één lam vermist wordt, zijn ze erg van streek.

Daarom heeft de kudde een herder.

Hij beschermt de kudde met z'n leven.

Dus dit stamlid gaat het machtige Britse rijk neerhalen...

met zijn pijl en boog.

Gaat dit stamlid ons verslaan?

Begrijp me niet verkeerd.

Ik vertel u alleen maar over hem.

De herder zal ver reizen om het vermiste lam terug te halen.

Ochtend of avond...

zon of regen, rotsen, bergen, dalen, toppen...

Hij zal elk hoekje en gaatje doorzoeken.

Als hij het lam in de bek van de tijger vindt...

zal hij z'n tanden breken, z'n kaken openen en het lam terugbrengen.

Het lijkt erop dat de herder naar Delhi is gekomen voor zijn jacht.

HET WOUD BUITEN DELHI

De val is gezet. Waarschuw onze broeder.

Jangu, het is geen wolf. Het is een tijger.

Jangu.

Ik gebruik je voor mijn eigen nut.

Vergeef me, broeder.

We doorzoeken Delhi nu al zes maanden.

We doen er alles aan om Malli te vinden.

Denk je...

dat Malli nog leeft?

Akthar. Waar was jij ineens gebleven?

Dat... - Er is veel werk. Kom op.

Geef hier.

Hé. Jij.

Gegroet, meneer.

De motor is weer afgeslagen. Wat heb je gerepareerd?

Ik trap me erop los...

maar dit rotding start niet.

Ik zal even kijken.

Hij staat uit, meneer.

Het spijt me.

Wat is de verdomde truc?

Ik heb niets gedaan, meneer.

Je had iets verwijderd en zette het er nu weer op...

zodat je me weer kunt laten betalen? - Ik heb niets gedaan.

Jij vuile bedrieger.

Het is niet mijn schuld.

Meneer. Vergeef hem, alstublieft.

Ik heb niets gedaan, meneer. - Vergeef hem, meneer.

Meneer...

Vergeef hem, meneer. - Robert, hou alsjeblieft op.

Ik heb niets gedaan, meneer.

Dit zal nooit meer gebeuren. Ik smeek het u.

O, God. - Heer, heb genade.

Zoon.

Voorzichtig, zoon. - Broeder, gaat het?

Hij is een monster.

Kijk hoe hard hij hem heeft geslagen.

Waarom verberg je je woede, zoon?

Als ze de waarheid over mij ontdekken...

zullen ze jullie straffen omdat jullie me onderdak bieden.

Jullie beschermen mij, een buitenstaander.

Ik mag je geen schade berokkenen.

Wat er ook gebeurt, ik laat niemand achter m'n ware identiteit komen.

En daar komt het op neer.

In Delhi loopt een jager vrij rond die het op de gouverneur heeft gemunt.

We moeten ons niet druk maken om achterlijke stamleden.

Maar onze goede vriend, de Nizam...

denkt dat ze ons tot last kunnen zijn.

Aangezien dit de gouverneur aangaat, moeten we actie ondernemen.

En met veel moeite. - Goed, meneer.

We pakken die lastpak op.

Hoewel ik dit varken liever rooster op een bedje van kolen.

Goed gezegd, meneer.

Geef ons het dossier.

Ja, dat is het probleem, agent.

We weten niets.

Helemaal niets?

Kenmerkende eigenschappen?

Strafblad?

Het is een vrij onmogelijke taak.

Hoe moeten we hem vangen?

Moeten we echt een stamlid zonder strafblad vangen?

Degene die het onmogelijke bereikt...

wordt bevorderd tot de rang van speciaal agent.

Wilt u hem dood of levend?

Ik sta voor hem in.

Als iemand het kan, is hij het.

Als je hem dood te pakken krijgt, krijg je een premie.

Als je hem levend te pakken krijgt, word je gepromoveerd tot speciaal agent.

We hoeven niet heel Delhi te doorzoeken.

Wat hij wil, is in Scotts bungalow.

Hij moet daar ergens zijn.

Hij komt zeker.

Hoe vinden we hem tussen al die mensen?

Hij zal denken dat de vijanden van z'n vijand vrienden zijn.

We moeten doen alsof we aan zijn kant staan.

Zoek voor we dat doen uit...

waar alle revolutionairen en rebellen...

bijeenkomen.

Buig voor je naar binnen gaat...

en blijf dat doen tot je eruit komt.

Doe je werk en vertrek.

Jullie legitimaties.

Jij.

Legitimatie.

Ik ben het vergeten, meneer.

Hé. - Hou op.

Hou op. - Vergeef me.

Waarom sla je hem zo? - Hij is z'n legitimatie vergeten.

Behandel hem toch niet als een beest.

Sorry, mevrouw.

Ze lijkt aardig.