Running Man (런닝맨)

Sub by ®VIU

"Ini hari musim panas yang disertai gerimis"

Halo.

Halo.

Ini pagi yang berawan.

Halo. Selamat pagi.

Aku di Yangpyeong sekarang.

"Semua anggota mulai syuting terpisah"

Tidak hujan sampai beberapa menit lalu.

Aku tahu.

"Telepon berdering tepat saat itu"

Apa yang terjadi?

Jawablah.

Apa?

Kenapa kamu meneleponku saat berdiri di depanku?

Terima saja.

"Sutradara menelepon Kwang Soo di depannya"

Halo?

Halo?

Sedang apa kamu?

Apa yang terjadi?

Halo. Ini SMA Running.

Aku mendengar dua suara.

Halo?

Halo. Ini SMA Running.

Apa? SMA?

Apa katamu?

SMA Running?

Adik bungsumu, yang merupakan murid teladan di SMA Running

dan diharapkan masuk universitas bergengsi,

bolos sekolan dan berkata akan ikut audisi menjadi penyanyi.

Sial.

Tolong cari adikmu dan bawa dia ke sekolah.

Adik bungsuku membolos sekolah?

Adik bungsuku bertingkah lagi.

Dia ingin berhenti sekolah untuk menjadi penyanyi.

- Benar sekali. - Aku mendukung impiannya.

- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa?

Itulah yang kulakukan.

Hari ini, kita akan mengadakan Lomba Saudari Tidak Terhentikan.

Akan ada empat tim beranggotakan tiga orang.

Seok Jin, tujuanmu mengumpulkan sebanyak mungkin poin akademis

dengan saudara-saudaramu.

Dan kamu harus menjadi dua tim teratas

agar adikmu lulus

dan dibebaskan dari hukuman.

Jadi, akan ada hukuman hari ini.

Pada saat yang sama, adik bungsumu

bisa mengumpulkan poin audisi tanpa saudara-saudaranya.

Adik bungsu dengan poin audisi tertinggi

akan memenangkan hadiah dan dibebaskan dari hukuman.

Posisi kedua juga akan memenangkan hadiah.

Kamu harus mencegah adikmu mendapatkan poin audisi.

Dia pasti akan mencoba mendapatkan lebih banyak poin audisi dan menang.

Di antara keempat saudari,

kamu harus mencari adik kandungmu dan membawanya ke sekolah.

Maka kamu akan mendapat poin akademis sesuai urutan kedatangan.

Termasuk adik bungsu, begitu tiga bersaudara berkumpul,

hubungan persaudaraanmu akan dinilai.

Kalian harus saling bergandengan dan mengatakan, "Kami bersaudara."

Jika kalian mengatakannya dengan adik palsu,

si adik akan mendapatkan 10 poin audisi.

"Begitu tiga saudara berkumpul, mereka pindah ke tempat pembukaan"

"Jika bukan saudara, si adik mendapat 10 poin audisi"

Jika memilih orang yang salah,

kami akan membantunya lulus audisi.

Mereka akan membohongi kami untuk mendapatkan 10 poin.

Mereka semua akan mengaku sebagai saudariku.

Ini kartu petunjuk yang berisi lokasi dan nomor adikmu.

Ennik dan Yong Sun?

"Hyun Ju, Young Ji, Ennik, Yong Sun"

Aku tidak punya adik dengan nama seperti itu.

Apa ini nama asli mereka?

- Itu nama asli mereka. - Sungguh?

Yong Sun?

Aku dalam masalah. Aku tidak mengenal mereka.

Apa Young Ji anggota Jewelry?

Astaga, aku tidak mungkin bisa kuliah di universitas Ivy League.

Aku akan berusaha sebaik mungkin.

"Penyanyi rap SMA, Lee Young Ji"

"Penyanyi rap populer Lee Young Ji dikenal dengan pakaian olahraganya"

Bolehkah aku memilih apa pun yang kuinginkan?

"Mereka memilih saudara secara acak sebelum lomba"

Boleh kulihat?

"Siapa saudara Young Ji?"

"Tertawa"

"Haha dan Lee Kwang Soo"

"Saudara Young Ji adalah Haha dan Kwang Soo"

"Nino Maximus Keyser Soze"

"Dia tampak sangat bersemangat bahkan sebelum lomba"

Baiklah.

Tunggu. Hyun Ju? Kurasa aku tahu siapa dia.

"Adik kedua, Hyun Ju adalah..."

Salah satu saudari sudah memilih timnya.

Silakan pilih satu dari tiga kartu ini.

"Jessi memilih satu kartu di antara ketiganya"

Yu Jae Seok!

"Yu Jae Seok!"

"Saudaranya Jae Seok dan Se Chan"

Yang Se Chan.

"Saudara Jessi adalah Jae Seok dan Se Chan"

"Dia musuh alami Jae Seok dan Se Chan"

"Dia orang Amerika Korea dengan harga diri tinggi, Jessi"

Astaga.

"Musuh alaminya adalah keluarganya hari ini"

Aku menemukannya.

"Identitas saudari ketiga, Ennik, terungkap"

Ennik adalah Jeon So Mi, bukan?

"Jeon So Mi, Ennik Somi Douma"

"So Mi kembali dengan lagu barunya, 'What You Waiting For'"

"Hari ini, dia adik lancang yang tidak mendengarkan kakak-kakaknya"

Astaga.

"Siapa saudaranya?"

Haruskah aku senang dengan ini?

Aku memilih Jong Kook dan Seok Jin.

Jadi, Jong Kook akan datang untuk menangkapku

sambil berteriak "Sparta"?

"Kakak menakutkan yang bertubuh besar"

Bolehkah aku kembali ke sekolah saja?

"Dia menjadi murid teladan lagi"

Yong Sun? Siapa Yong Sun?

Itu berarti kapal untuk raja.

"Yong Sun adalah..."

Halo.

"Solar dari MAMAMOO"

"Solar memiliki sifat bersemangat dan karisma yang cemerlang"

"Ini kali pertamanya bergabung dengan Running Man sendirian"

"Saudara Solar adalah Ji Hyo dan So Min"

Solar, saudara-saudaramu adalah

Song Ji Hyo dan Jeon So Min.

Baiklah.

"Jae Seok, Jessi, Se Chan, Jong Kook, So Mi, Seok Jin"

"Ji Hyo, Solar, So Min, Haha, Young Ji, Kwang Soo"

Ini yang akan kulakukan. Mereka keluargaku.

Mengerti? Masalahnya adalah mereka akan mengenali suaraku

begitu aku menelepon mereka.

Tunggu.

Halo? Itu tidak terdengar sepertiku. Itu seperti pria.

Halo?

Aku harus memalsukan suaraku.

Halo? Benar. Aku adikmu.

Boleh kubilang aku adik mereka?

Baiklah. Astaga.

- Halo? - Halo?

Apa ini Hyun Ju?

Benar.

Apa kamu Nona Baek Hyun Ju?

Benar.

- Begitu rupanya. Ternyata kamu. - Benar.

Aku tahu siapa kamu. Kamu anggota SEEART.

- Benar, bukan? - Ya.

Ternyata kamu. Aku tahu semuanya tentang SEEART.

Aku sudah tahu semua tentang tamu-tamu hari ini.

Karena Hyun Ju adalah adikku.

Seok Jin, aku adikmu.

- Mau pergi bersama? - Mari kita lakukan itu.

- Baiklah. - Baik.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

"Dia benar-benar memercayai kebohonganku"

Astaga.

"Dia mendapat telepon lagi"

Apa? Itu Kwang Soo.

Halo?

- Halo? - Halo?

Apa...

Bukankah ini Jessi?

"Bukankah ini Jessi?"

Apa itu? Dia menutup teleponku.

Aku sangat tersinggung.

Jessi, maafkan aku.

Kenapa kamu menutup teleponku seperti itu?

Maafkan aku, Jessi. Aku hanya terkejut.

Kamu sudah memilih dua anggota?

Ya. Aku memilih dua anggota.

Siapa mereka? Aku salah satunya?

Kamu salah satunya. Ada satu lagi.

Siapa itu?

Seok Jin.

"Dia membohongi Kwang Soo"

Apa? Astaga.

Apa itu? Dia menutup... Hei!

Tunggu. Jae Seok.

"Telepon dari Jae Seok"

Halo?

"Dia mengubah suaranya"

Halo?

- Ya? - Hyun Ju.

Ya.

Hyun Ju, apa kamu adikku?

Aku keluargamu. Datanglah ke sini.

Kamu Jessi, bukan?

"Kamu Jessi, bukan?"

"Tertawa"

Sudah kubilang jangan menyebut "Hyun Ju".

Tulisannya, "Hyun Ju", jadi, kupikir itu namamu.

Aku tidak tahu kamu Jessi.

Maksudku...

Cepat kemari. Kamu keluargaku.

- Cepatlah. - Ayolah.

Ayo. Cepatlah. Sedang hujan dan aku sakit perut.