Hellbound (지옥)

YULHYE ENGLES HVILESTED

Heejung.

Jung Jinsu!

Rør dig ikke, dit svin.

Hvor er Heejung?

Jeg siger, hvor hun er,

efter du har hørt min historie.

For 20 år siden...

...fik jeg en profeti.

"Jung Jinsu.

Om 20 år, klokken 22.30...

...ryger du i Helvede."

Profetien går i opfyldelse...

...om ti minutter.

Hvorfor brugte du min datter?

Hvad tror du, min synd er?

Hvorfor involverede du min datter?

Vær sød, kriminalbetjent.

Vær sød. Bare lyt til mig.

Din synd?

Sikkert ingen.

Eller måske noget småt som at stjæle nogle blyanter.

Hvorfor?

Hvordan kan jeg ikke have syndet, når jeg skal i Helvede?

Du forhørte ikke Park Jungja om hendes synder.

Det havde du gjort, hvis du var sikker på, at kun syndere kom i Helvede!

Ikke sært, du er kriminalbetjent.

Men du ved...

Jeg har aldrig...

...stjålet noget i mit liv.

Jeg har ikke løjet

eller såret nogen.

Jeg har ikke syndet.

Jeg troede...

...mor ville komme og hente mig...

...hvis jeg opførte mig pænt.

Jeg troede, Gud havde begået en fejl.

Tænk over det.

Gud ville ikke straffe os tilfældigt.

Men det gør Han åbenbart.

Jeg har levet i frygt hele tiden...

...siden jeg modtog dekretet.

I 20 år.

I 20 lange år.

Det er længe.

"Ville dette være en synd? Ville det være synd?"

Du kan ikke være tankeløs selv et øjeblik.

Folk forstår ikke, hvor privilegeret det er

at være tankeløs og ligeglad!

Jeg reddede folk, mens jeg rystede af frygt,

men de indså ikke engang,

hvilket privilegie det var at stå og gøre ingenting!

Selvom de alle var syndere.

Folk skal føle frygten.

Frygten for synd.

Frygten for at begå en synd.

Frygten for at ignorere andres synder.

Den frygt, der er nådesløs.

Frygten for forfærdelig smerte.

Den frygt

vil redde menneskeheden.

Og det vil...

...befri os alle fra synd.

Din datter

bør vente på dig derhjemme.

Jeg overlader det til din frie vilje.

Du har to muligheder.

De væsner kommer...

...og dræber mig nu.

At filme det og vise det til verden vil skabe kaos blandt folk.

Så kan du tage hjem...

...og anholde din egen datter for mordet på din fjende.

Hvis du gør det...

...kan du måske beholde din ideelle verden lidt længere.

Hvis du ikke vil det...

...så bare ti stille om min død.

Og du kan frit nyde...

...denne nye verden, jeg skabte

med Heejung.

De er her.

Jeg overlader verden i dine hænder.

Hvis du vælger at tie stille...

...så ryd mit lig væk.

Hold op.

Du skræmte mig.

Hvad er der galt?

Hvem er du?

Hvad?

Havde du mareridt?

Det er okay.

Det er okay.

Du er vågen nu.

I morgen er dagen.

Kom og hent mig klokken to.

Og så

begynder vi på et nyt liv,

bare os to.

Bare dig og mig.

Ingen andre.

En ny start.

Sov nu videre.

Okay?

- Ænder? - Rap, rap.

- Spurve? - Pip, pip.

- Grise? - Øf, øf.

- Bier? - Sum, sum.

- Ænder? - Rap, rap.

- Spurve? - Pip, pip.

Svin?

Jeg bad dig vente i bilen. Vi skal køre, før Jinsu ser os.

Det er mig.

Og du

er min mor.

Hvad mener du?

Du er min mor!

Hvad siger du? Vi skal gå, før Jinsu ser os!

Hvad nu?

Hvordan kunne du?

Du sagde, du snart ville være tilbage. Jeg er med.

Det var pga. en fyr.

Hvad snakker du om? Hvad fanden er dit problem?

Hvorfor forlod du mig?

Giv slip! Slip mig, dit forbandede røvhul!

Værsgo! Dræb din kone og barn! Bare dræb alle!

Far, hold op!

Gå ind igen, Jinsu!

Jung Jinsu!

Jinsu! Gå tilbage på dit værelse!

Jeg bad dig blive på værelset!

Nej.

Lad være.

Hold nu op.

Hvor er jeg?

Hvem er jeg denne gang?

Undskyld.

Er du okay?

Hey.

Jung...

Jung Jin...

Formand Jung Jinsu!

Formand Jung!

Jung...

Jung Jinsu.

HELLBOUND SÆSON 2

Kom med til demonstrationen!

Dommedagen er her!

PILESPIDSEN ER GUDS NÅDE

Demonstration er den eneste forløsning. Pilespidsen er Guds eneste apostel.

Goddag, allesammen.

Jeg er frøken Solskin.

Synderen Jung Gyeongseok her modtog et dekret for en måned siden.

Ikke sandt?

Jo, det er sandt.

Og om 20 minutter modtager han sin demonstration.

Ja, du har ret.

Hvorfor skal du i Helvede?

Hvad kan din synd være?

- Sig det! - Tja...

Da jeg var skoleelev...

Jeg var en bølle i skolen!

Vidste du, at den knægt, du mobbede, stadig lider af traumet

og lever et forpint liv?

Jeg anede det ikke. Jeg vidste det ikke!

Du ødelagde en andens liv og levede et lykkeligt og succesfuldt liv

med dine forældres støtte.

Har du overvejet, hvordan offeret ville have det med det?

Nej, aldrig.

Du er virkelig et svin.

Hr. Jung.

Dit røvhul!

Afvent.

En, to, værsgo.

Okay!

Hej, medlemmer af Pilespidsen! Det er Vindmølle.

Kulturkritikeren Kim Seokcheong er her i dag

til vores transmission af synder Jung Gyeongseoks demonstration.

Pilespidsen!

Pilespidsen.

Nu.

Hvad synes du?

Tror du, hr. Jungs synd

er noget, der kan tilgives af Gud gennem vores indsats?

Ser du, mobning i skolen er et alvorligt problem.

Det er så alvorligt,

fordi det efterlader ofre med alvorlige barndomstraumer.

Det kan være ret alvorligt.

Mener du, han næppe bliver tilgivet?

Præcis. Det ville være svært.

Men,

synderen Jung Gyeongseok kom for at informere os om sit dekret.

Ikke Den Ny Sandhed,

som udnytter Guds guddommelige indgriben til egen vinding.

Han kom til os, Pilespidsen, som gør alt for at følge Guds vilje.

Det er sandt!

- Ja! - Det er sandt!

Du gjorde det rigtige, synder Jung Gyeongseok.

At møde demonstrationen med Den Ny Sandhed ville være fornærmende mod Guds navn.

Ved at vælge os, Pilespidsen, har du fortjent en chance for forløsning.

Pilespidsen!

Gud sendte et dekret til et uskyldigt barn