McMafia

،أريد معلومات عن حياتهم الخاصة .ومدى تقربه منهم

ما مدى الحماية المؤمّنة لعائلتك؟

.على الأرجح غير كافية

."سأحاول طلب المساعدة من السيد "غودمان

.أريد تقديم استقالتي

خدمنا سنوات عديدة معاً .في جيش الدفاع الإسرائيلي

.لا تقلق يا سيد "غودمان"، سنكون مسلحين

ماشا" حامل بطفل أبي"

سنعطيك 20 ألف جنيه في الشهر .لتربي طفلك في مكان آخر

.ربما يحسن بك تغيير سكنك لفترة- ماذا؟-

.حبيبته لم تعد تقيم معه

.يبدو أنهما انفصلا

.انفصلت عن حبيبتي لكي أحميها

."أنا "سيلفي" وهذه "ألبا

!يا له من اسم جميل

.فلنحتسِ شراباً حين تعود المربية- .هذا رائع-

."يجب الاطمئنان على "ريبيكا

يعرف أنه توجد بركة سباحة حيثما تقيم .وأنا لم أخبره بذلك

.أرادوا معلومات... أية معلومات تفيدهم

.سيكون كل شيء على ما يرام- .آمل ذلك، فأنا حامل-

.إنها تحت العملية

،"اعتقدت أنه إن ألحقت الضرر بأعمال "فاديم

،وإن سوّدت سمعته أمام شركائه

.فعندئذ أتمكن من حمايتكم

هل كانت "ريبيكا" تعرف؟- .لا-

.أنتَ تحميني؟ وأنتِ اسكتي- .لا تصرخ عليه-

.فعل ذلك من أجلك. فعل ذلك من أجل أخيك

.هذا بسبب العيشة التي عيّشته إياها- :بل هذه هي العيشة التي عيّشته إياها-

،في "لندن"، مال كثير، ثقافة عالية .حياة آمنة

!أنا أحمي عائلتي لا أنت- .أرجوك توقف-

.تعال

."ستقطع كل علاقة بـ"سيميون كلايمان .لا تعاملات معه

.لا تعاملات معه

."وعليك أن تتصالح مع "فاديم

.ولكن قد تضطر للركوع والتوسل إليه

لا يريد الكرملين .مشاكل مع الحكومة البريطانية

أعرف شخصاً في السفارة الروسية .وقد يتمكن من مساعدتنا

.أنا من سيعتني بك الآن

انفصلت عن حبيبك قبل محاولة قتلك؟- .نعم-

أفترض أنك تعرفين ،أن عائلته هم منفيون سياسيون

وأنه كانت لديهم روابط مع عصابات إجرامية روسية؟

كنت أعرف هذا .ولكن لا علاقة لـ"أليكس" بكل ذلك

،وعلى حد علمك

كانت تعاملات شركته قانونية بالكامل؟

.بالكامل

هل لي أن أسأل لماذا انفصلتما؟

.لأنني لم أعد أحبه

"(الاستخبارات الروسية، (موسكو"

.تستطيع لقاءك الآن- .وأخيراً، فأنا أنتظر من 40 دقيقة-

"(دايلي إكسبرس)"

إطلاق النار على مصرفيّة" "(في شقتها في (لندن

هل أنت على علم بذلك؟- .لا-

.تعرف أنه يمكن شراء الحطب من المتجر

.يقطعونه أحجاماً صغيرة جداً

متى ستأتي جدتي؟- الأسبوع المقبل، لماذا؟-

.سيقيم أصدقائي حفلة وداع لي

هل أنا مدعو؟- .شرط أن تلقي خطاباً-

.سأشتاق إليك- ."أنت ذاهبة إلى "باريس-

.سأزورك في نهاية كل أسبوع

.أرجوك لا تفعل

.انظري من المتصل

."إنه "إيليا- .سأتصل به لاحقاً-

."أوليغ"

.لقد كبرت من آخر لقاء بيننا

.صدقني، لم أكبر على أي صعيد

.فلا ترقية من 10 سنين

لمَ تظن أنني قادر على مساعدتك؟

."هذا ابني "أليكس

.ويود أن يكلمك- .تشرفت بلقائك-

.تذكره من حين كان طالباً

.إليك مقالة لافتة للنظر، آمل أن تعجبك

"كثيرون في "روسيا .منذهلون مما استطعت إنجازه

فمواجهة رجل بمكانة "فاديم" عبر مصرف صغير .في وسط "لندن" إنما تتطلب ذكاءً

لكن تعريض نفسي وعائلتي للخطر .ليس بالتصرف الذكي

صحيح أن "فاديم" لديه أصدقاء نافذون .ولكن لديه منتقدون أيضاً ولا سيما الآن

فأرباح عملياته .لا تغطي على المشاكل التي تسببها

،بعكس ما يعتقده الناس .لا نريد أي مشاكل مع البريطانيين

،فحين يخلو العالم من الصراعات نستطيع جميعاً أن نربح، ألا توافقني الرأي؟

.بلى

.أعرف أباك

."سأحاول مساعدتك لتتصالح مع "فاديم

.شكراً

."سأكلم أصدقائي في "موسكو ،أنا لا أضمن شيئاً

:ولكن أمر واحد هو أكيد

لا أحد يريد رؤية عناوين معادية للروس .في الصحف

.هذا هراء- .بالتأكيد-

.لا، لا تشرب الشاي

.لا تريد أن تراك الآن

كيف حالها؟

.سيُبقونها هنا أسبوعين آخرين

.ستكون بخير

.تعال

.رئيستي تضغط علي كثيراً

أعرف أن الحكومة لن تتعاون ،مع لجنة تحقيق بريطانية

.لكنهم يريدون وضع حد فوري لهذا العداء

.فلا تعطِ أعداءك أي مبرر- أعدائي؟-

!حسناً أعداءنا، ولكن لا تعطهم أي مبرر

.افعل ما يقولونه لك

.إنه مجرد فتى، ولن يؤذيك

كل الأحزاب الحكومية في "روسيا" تتنافس .وإنما في السر وبدون إثارة ضجة

.الكل يريد حصة من المغانم

.كان عندي معارف لكنهم أداروا لي ظهورهم

.أخذ "فاديم" كل شيء مني تقريباً

إن وافق على لقائك

،فهذا يعني أنه في ورطة .وهذا ما يجعله خطراً

...بالنسبة لهذا اللقاء

هل تثق بصديقك "أوليغ"؟

.لا خيار لدي

أين سيكون اللقاء؟- ."إسطنبول"-

ماذا يجب أن أفعل يا أبي؟

"(إسطنبول)"

.ابقَ في الخارج

.تسرني رؤيتك- .وأنا أيضاً-

.انظر أين نحن الآن

كيف حالك؟- .الأمور هادئة نوعاً ما-

.يسرني ذلك- .سمعت عن خطيبتك-

أنا آسف، هل تتماثل للشفاء؟

.آمل ذلك

:أليكس"، أريد أن تعرف هذا"

.سأوافق على كل ما يطلبونه

.لا يهمني أمر المال

سأعطيهم كل ما يريدونه .شرط أن يتركوك أنت وعائلتك في سلام

.ستجري الأمور على ما يرام .أعدك

.يضغطون علينا جميعاً للتوصل إلى تفاهم

جميعنا متفقون على أن الأمور .خرجت عن السيطرة

سيد "كلايمان"، أقترح أن نبدأ .بمناقشة النقاط الواردة هنا

."نبدأ بـ"مومباي

،بالنسبة للشركات الواجهة الواردة هنا

...تقوم بتمويل شركة "ميتا" للشحن

.والمكتب التابع لها في المرفأ هناك

شركة "أرخنغلسكي" المحدودة للتصدير ..."التي يملكها "فاديم كالياغين

.لديها مصالح أيضاً في المرفأ

..."نقترح أن تضع شركاءك في "مومباي

.تحت تصرفه إن احتاج إليهم

...بالإضافة إلى ذلك، ثمة حاوية

.من "شريكانت ستيل" اختفت خلال نقلها

...نأمل أن تتمكن أنت أو شركاؤك

.من التعويض عنها

النقطة التالية تتعلق بمختلف الشركات ."في "الجمهورية التشيكية

.اعذروني، فازدحام السير شديد

.قبل أن نتابع، عندي شروطي الخاصة

إنها لا تستلزم أي توقيع .بل يكفي التزام شفهي

أتحمل كامل المسؤولية عن أفعالي ."بحق مصالح السيد "كالياغين

.أما صديقي الشاب فكان يلعب دور المحاسب فقط

لا مبرر للتهديدات بحقه وبحق عائلته .وآمل أن يوضع حد لها

..."ربما يجدر بالسيدين "كالياغين" و"غودمان

.أن يناقشا المسألة على حدة

.لم يكن هذا اللقاء فكرتي- .أعرف-

.الكل يقول إنه يجب ألا أخاف منك

.لكنني غير متيقن من ذلك

.أنت تعطيني حجماً أكبر مني- ،قللت من شأنك في البداية-

.وانظر أين نحن الآن- إذاً تعادلنا؟-

لو كنا متعادلين ،لكنتَ في المستشفى بدل خطيبتك

.ولكان عمك لا يزال حياً

أنا مستعد لنسيان ذلك .إن كان هذا يضمن سلامة عائلتي

قلتَ لي هذا من قبل، فلماذا أصدقك الآن؟

.لأنني عرفت كلفة الأمر

.هذا الكلام أصدقه

.لطالما قلت لابنتي إن زوجتي ماتت بالسرطان

.الحقيقة هي أنها قُتلت بسبب خطأ اقترفتُه

.ومنذ ذلك اليوم لم أعرف طعم السعادة

إن اخترت هذه العيشة .فعليك التخلي عن كل شيء

.لست هكذا. وهذا سبب وجودي هنا

.إذاً... هذا ما يجعلنا متعادلين

."جوزيف"- .سيدي-

.تسرني رؤيتك- .أنا أيضاً-

كيف هي الحال في "لندن"؟

."جميعنا مشتاقون لك في "إسرائيل

هل تحب إيصال رسالة إلى أحد؟- .لا سيدي-

.اعتنِ بصديقي الشاب

.جيد أننا تصالحنا

."لا تقلق بشأن "لودميلا

.قلت إنني سأهتم بالأمر- إذاً اتفقوا؟-

.آمل ذلك

أردت أن تكلمني؟- .أردت أن أؤكد موقفي-

أكدت موقفك هذا الصباح .عندما وقعتَ على الأوراق كما طلبتُ

.وأنا أقطع لك عهداً بأن ألتزم بالاتفاق

.وإن واجهتَ أية مشكلة فلن تكون مني

.أرجوك سيد "كلايمان"، لست رجلاً غبياً

.إن حدث شيء، فلا تتهمني به

يجب أن تعرف أنني لست العميل الوحيد ."عند السيد "غودمان

قيل لي في متجر الزهور .إن هذه لا تحتاج لماء كثير

!كم سيُفرح ذلك الممرضات

كم ستبقى في هذا البلد؟- ."سأرحل غداً إلى جنوب "فرنسا-

.إلى ذلك المنظر

.عليك المجيء والإقامة عندنا بعد شفائك

هل رأيت "أليكس"؟

وأنت؟- .لا-

."أردت أن أتمنى لك رحلة موفقة سيد "غودمان- .شكراً-

ستعود مباشرةً إلى "لندن"؟- .نعم-

قد يكون لقاؤنا التالي في "موسكو"؟

.ووالدك أيضاً

.آمل أن ينجح الأمر- .سأسعى لهذا مع أن السلطات ليست راضية عني-

.قل لأبيك إن صديقه "فينيامين" سيسر برؤيته

.أحضرت 3 علب لي وعلبة لك

.إنها هدية- .شكراً-

يقال أن "حجي بكر" هي أفضل أنواع .راحة الحلقوم في العالم

.آسف لما حدث بيننا- .ما فات قد مات-

وربما من خلال أصدقائك المكسيكيين .قد أكسب بعض المال من تلك السفن

.إلى الملتقى قريباً يا صديقي