Fired Up! (來！金來號！)

JIN LAI HAO TUTUP

Ya.

Aku memang membunuh ayahmu.

Chou Chin-lai!

Hentikan mobilnya!

Kurasa dia pantas menerimanya.

Jika mendengarkanku, dia tidak akan mati.

Jika dia tidak mati

kau tidak akan dipenjara.

PUTRAKU YANG TAMPAN

Orang yang membuat hidupmu ini jadi menyedihkan

bukan aku.

Tapi ayahmu.

Apa?

Mau memukulku?

Baiklah.

Ayo.

Pukul aku.

Lakukan.

Lakukan sekarang.

Lakukan.

Lakukan yang paling kau suka.

Lepaskan!

Aku menoleransimu selama sepuluh tahun.

Aku bisa melakukannya 20 tahun lagi.

Apa maksudmu?

Batas waktu penuntutanmu.

Nanti akan kutunjukkan betapa sabarnya aku.

- Sial! - Apa yang kau lakukan?

Kau mau berkelahi?

Biar kulawan. Ayo!

Dasar berengsek.

Bukankah dia teman SMA-mu?

Teman sekelas?

Aku membuatnya dikeluarkan di hari pertama sekolah.

Pecundang.

Apa maksudnya dengan batas waktu penuntutan?

Apa itu?

Itu tidak penting.

Ayo merokok.

Ayo.

- Dia... - Cepatlah.

Tunggu.

Akan ada banyak tamu VVIP malam ini.

Ini jurnalis TV.

Jangan tempatkan mereka dengan para influenser.

Tempatkan di ruang pribadi.

Semua ada fotonya, jadi, jangan sampai tertukar.

Siap.

PEMBUKAAN RESTORAN UTAMA JIN LAI XUAN.

Hei, Semuanya, ini Chien-Chien!

Hari ini, kita diundang ke pembukaan toko utama terbesar Grup Chang Xin.

Kita tahu skala Grup Chang Xin sangat luar biasa.

Ada restoran, logistik dan lainnya. Aku tidak ingat semuanya.

Tapi mereka punya logistik. Tahu apa artinya?

Bahan-bahan mereka pasti sangat segar.

Aku penasaran hidangan lezat apa yang akan kita makan hari ini.

Kurasa putra pemiliknya baru saja lewat.

Hsiu-wen, semuanya lancar? Butuh bantuanku?

Cari kegiatan jika kau menganggur.

Aku sibuk.

Nn. Hsiu-wen, ada kecelakaan di tempat parkir.

Awak media kesulitan masuk. Mereka akan terlambat.

- Sudah ditangani? - Sedang ditangani.

Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu. Aku sudah mengurusnya.

Kau sudah mengurusnya? Bagaimana?

Aku menelepon kantor pusat untuk mengirim seseorang.

Siapkan sup jamur salju gratis untuk para jurnalis

dan juga kupon.

- Siap. - Terima kasih.

Kau menelepon kantor pusat?

Bukan masalah besar.

Kita sedang sibuk.

Mereka pasti maklum.

Ayolah.

Aku sangat sibuk.

Aku akan memperkenalkan set makanan baru kita nanti.

PEMBUKAAN AKBAR JIN LAI XUAN.

Pak Pimpinan.

- Shu-min. - Direktur Chiang.

- Selamat. - Terima kasih.

Interiornya terlihat elegan.

Hidangannya juga tampak lezat.

Semua berkat Hsiu-wen.

Dia sangat membantu.

Pantas saja dia jadi favoritmu.

Chien-yuan juga banyak membantu.

Kalian generasi penerus perusahaan ini.

Kerja kalian bagus. Bahkan menangani semuanya sendiri.

Hsiu-wen sangat hebat.

Aku jadi teringat saat kau masih muda.

Soal Chien-yuan

dia masih terlalu muda.

Apa yang kau pikirkan?

Berapa usiamu?

Lakukan yang menurutmu benar.

Hsiu-wen sudah membereskan semuanya untukmu.

Apa kau tak malu?

Kau harus mundur dari semua hal terkait Jin Lai Xuan.

Hsiu-wen akan mengambil alih.

- Tapi, Ayah... - Apa?

Mau berkomentar?

Tidak.

Lalu kenapa kau berdiri di sini?

Tak ada pekerjaan?

Pak Pimpinan, Aula Yushan sudah siap.

Ini daftar tamu untuk makan malam.

- Kau bisa memeriksa tempat duduknya. - Baiklah.

Bagus.

Omong-omong, kudengar

putra Chou Chin-lai punya restoran di sekitar sini.

Kau sudah tahu?

Ya.

Kenapa kau tidak memberitahuku?

JIN LAI HAO SEJAK 2012

JIN LAI HAO

Kurasa

restoran itu tidak punya potensi.

Tak perlu kau cemaskan.

Benar.

Kalau dipikir-pikir, jika aku membuat

tawaran yang sama kepada keluargamu seperti sepuluh tahun lalu

siapa yang akan kau pilih?

Sejak dulu aku bersama Chang Xin.

Jadi, aku

tidak mengerti maksudmu, Pak.

Ini sebabnya aku menyukaimu.

Tapi jika kau mencemaskan restorannya, bisa kuurus.

Tidak apa-apa.

Lakukan pekerjaanmu.

Masakan Taiwan adalah fondasi kita.

Melanjutkan warisan adalah moto kita.

Budaya merek kita

akan menjadi DNA untuk 30 tahun ke depan.

Kami terus mengoptimalkan standar operasi kami.

Kami mengganti tugas melelahkan dengan mesin

dan menggabungkan mahadata dengan kecerdasan buatan

untuk menemukan hidangan Taiwan yang paling disukai.

Kami hanya memberi hidangan yang sesuai selera setiap pelanggan.

Untuk membuat hidangan Taiwan terkenal di luar negeri

kami akan bekerja sama dengan Ding Xiong Construction

dan Da Fa Engineering.

Kami akan memulai dengan mengetahui akhirnya

dan tetap teguh pada keyakinan

dan bersama-sama menjalankan misi

menghidupkan kembali hidangan perjamuan Taiwan.

Hari ini, kami menyajikan

konsep baru, mengadaptasi hidangan perjamuan klasik

Jin Lai Xuan.

GRUP CHANG XIN CHANG CHIEN-YUAN

CHANG CHIEN-YUAN, PEWARIS GRUP CHANG XIN

NAMA BELAKANG TERSANGKA ADALAH CHOU, TEMAN SEKELAS

INSIDEN TERJADI DI KAMPUS SEKOLAH

INSIDEN PENYERANGAN

CHOU LU-YUNG

MASAKAN TAIWAN JIN LAI HAO

PELAYANAN SANGAT BURUK TIDAK DIREKOMENDASIKAN

MAKANAN SANGAT ENAK, PELAYANAN SANGAT BURUK

Manisnya!

Di mana aku pernah mencicipi ini?

Aku tidak ingat apa pun sebelum usiaku sepuluh tahun.

Tapi rasa ini sangat familier.

Kenapa?

Bagaimana bisa orang asing

membuat rasa yang kukenal seperti ini?

JIN LAI HAO SEJAK 2012

JIN LAI HAO RESTORAN TAIWAN

Kau bilang tidak akan ada yang datang.

Lihat, ada yang datang.

Selamat datang.

- Makan di sini? - Apa Chou Lu-yung ada?

Bos.

Ada yang mencarimu.

Kenapa kau di sini?

Aku ingin melihat-lihat. Tak boleh?

Boleh.

Aku hendak kembali ke kantor. Hanya ingin tahu apa kau di sini.

Ini teman baikku, Hsiu-wen.

Rekan kerjaku.

Aku Lin Chin-nan. Kebanggaan Jin Lai.

Halo.

Tempat ini tak besar. Mau kuajak berkeliling?

Boleh.

Aku hanya punya dua rekan kerja

satu di depan dan satu di dapur.

Ini Yu-li.

Tata letaknya cukup bagus.

MENU JIN LAI HAO RESTORAN TAIWAN

Masih ada bubur bandeng?

Ya.

Mohon ditunggu setruknya.

Berikan itu.

Berikan!

Terima kasih. Berikan.

Ada apa dengannya?

Tidak ada yang mau ini, bukan?

Permisi.

Tolong jangan mintai setruk pelanggan kami.

Tapi tidak ada yang menginginkannya.

Sudah kubilang.