I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

Zehn Jahre später soll ich der sein, der jemanden zurücklässt

Zehn Jahre später soll ich der sein, der jemanden zurücklässt

In jedem Fall sind die lästigsten Fähigkeiten von Vampiren

Bezauberung und Vampirdienerschaft.

Bei beiden werden diejenigen zu Feinden,

die eben noch an deiner Seite kämpften.

Golan und ich mögen eine hohe mentale Widerstandskraft besitzen,

aber normale Soldaten und Abenteurer können wir nicht mit einspannen.

Bitte verzeih uns das, Sia.

Ach, ist schon gut.

Überlassen Sie den Kampf nur uns Tiermenschen,

auf die Bezauberung und Vampirdienerschaft nicht wirken.

Ich würde ja am liebsten mitkommen,

aber ich darf dem verehrten Gerberga nicht von der Seite weichen.

Ja. Bleib gemeinsam mit Celliss an der Seite von Herrn Gerber…

Lock!

Da unten!

Lock!

Das hast du gut gemacht, Celliss.

Jetzt kannst du die mir überlassen.

Bezauberung wirkt bei mir nicht.

Diese Sphäre kann ich in eine Hölle riesigen Drucks,

extremer Hitze und enormer Dichte verwandeln.

Werdet zu Staub! Implosion!

Unglaublich! Er hat die drei im Nullkommanichts besiegt!

Das also ist der legendäre Großweise,

Luck Fransen!

Charlotte! Marie!

Vater!

Geht es euch gut?

Wir sind wohlauf.

Lady Celliss hat uns beschützt!

Celliss, ich danke dir von ganzem Herzen.

I-Ich habe doch gar nichts …

Doch.

Du warst es, die die beiden beschützt hat.

Ehrenwerter Gerberga!

Bitte.

O heiliger Gerberga,

zum Glück sind Sie unversehrt!

Gut gemacht.

Es kommen mehr!

Verstehe. So sind sie hier also eingedrungen.

Dann bediene ich mich mal Lucciras Illusionsmagie.

Sie sind hier, ehrenwerte Acht?!

Was bitte habt ihr hier verloren?

Wollt ihr mir in die Quere kommen?

Das käme uns nie in den Sinn! Wir sind auf Befehl der ehrenwerten Sechs hier!

Die Lebenslichter der drei zuvor gesandten Vampire sind verschwunden,

weshalb wir die Lage erkunden sollen.

Je niedriger die Nummer des Vampire Lords, desto höher im Rang steht er, glaube ich.

Was heißt, dass ihr Befehlshaber mir übergestellt ist.

Hmpf. Die drei habe ich bestraft, weil sie mir gegenüber keinen Respekt zeigten.

Verstanden!

Ihr sagtet, es war der Befehl der Sechs?

Was will er bitte an diesem Ort?

Den göttlichen Gockel in Besitz nehmen.

Davon weiß ich nichts.

Ihr stört mich hier bei einer Mission, die ich vom Highlord persönlich bekam!

D-Das gilt auch für uns!

Die ehrenwerte Sechs handelt ebenfalls auf direkten Befehl des Highlords!

Wie bitte?

Die ehrenwerte Sechs hat viele Menschendiener unter sich versammelt,

wovon nicht wenige auch in den Königspalast eingedrungen sind.

Verstehe. Dann muss es irgendwie zu einem Missverständnis gekommen sein.

Wir bitten um Verzeihung!

Es wäre wohl besser, wenn ich das Missverständnis aufkläre.

Führt mich dieser Magiezirkel zur Sechs?

So ist es.

Sehr gut. Nun, da ich das weiß, habt ihr euren Nutzen verloren.

Celliss, war diese Silberschale schon die ganze Zeit im Zimmer?

Nein. Das Dienstmädchen Roana brachte sie mit Süßigkeiten gefüllt her.

Das ist ein Teleportationszirkel.

Wie kann das sein? Der Palast hat strenge Sicherheitsvorkehrungen und eine Barriere.

Stimmt. Einen Teleportationszirkel im Schloss zu zeichnen, ist schwierig.

Doch anders sieht es aus, wenn man einen bereits fertigen Zirkel hineinträgt.

Was heißt, dass Roana zur Dienerschaft der Vampire gehört.

Sie sollte sofort festgesetzt werden.

Celliss?!

Sia, folg ihr, bitte.

Erik, bring deine Prinzessinnen an einen sicheren Ort.

Ja.

Golan.

Kann ich dir Herrn Gerbergas Schutz überlassen?

Was hast du vor?

Ich räum mal den Boss der Eindringlinge, also diese Sechs, aus dem Weg.

Was? Ganz allein?!

Zerstör den Teleportationszirkel, sobald ich rein bin.

Warte doch mal, Luck!

Dann mal los.

Wer kommt da?!

Nehmt ihn fest!

Verbündete sind dir wohl nichts wert.

Genau wie von einem Schurkenboss zu erwarten.

Verdammtes Monster.

Das will ich aus deinem Mund nicht hören!

Ganz nettes Schwert. Gib’s mir.

Versuch’s doch zu holen.

W-Wer …

Wer zur Hölle bist du?

Der Rang-F-Abenteurer Lock.

So schnell, wie dein Gegenschlag kam,

ist mein Angriff offenbar gescheitert.

Wie konntest du Diener in den Königspalast einschleusen? Antworte.

Erwartest du ernsthaft, dass ich das beantworte?

Wohl eher nicht.

Hör zu, Mensch.

Genieße ausgiebig den Frieden und dein Wohlergehen, bis der Tag gekommen ist!

Der Tag, an dem dich unser König umbringen wird.

Erfreue dich so lange an deinem kurzen Leben.

Nicht!

Hilfe …

Ich will nicht sterben.

Bitte. Bitte!

Hilf mir.

Es tut so weh!

Hilf mir …

Vergebt mir, dass ich euch nicht retten konnte …

Ihr hattet sicher große Angst.

Bitte verzeiht mir.

Er ist zurück!

Luck.

Ich habe alle Vampire in ihrem Versteck restlos ausgelöscht.

Gute Arbeit.

Allerdings hatten sie längst alle Leute im nahe gelegenen Dorf getötet.

Hätte ich ihren Plan doch nur früher bemerkt!

Wenn, dann muss ich mir als Gildenmeister diesen Schuh anziehen.

Ich schicke Gildenleute in das Dorf und lasse die Bewohner ehrenhaft bestatten.

Roana stand offenbar tatsächlich unter dem Einfluss von Bezauberung.

Wir können froh sein, dass es nur Bezauberung war.

Da ist eine Heilung möglich, im Gegensatz zur Vampirdienerschaft.

Wirklich?

Ja.

Ein Glück. Das wird bestimmmt auch Charlotte und Marie beruhigen.

Im Palast wurden fünf Menschen plötzlich zu Asche

und 30 weitere haben ihr Bewusstsein verloren.

Sicher in dem Moment, als Luck den Vampire Lord erledigt hat.

Bei so vielen Vampirdienern und Bezauberten kann ich den Palast

für den heiligen Hahn wohl kaum zur sicheren Zuflucht erklären.

Ich gehe den Highlord vernichten.

Um die Wurzel des Bösen zu beseitigen.

Das ist sicherlich die idealste Lösung.

Schätze mal, wir dürfen uns keinen Fehlschlag leisten.

Ich werde mich der Verantwortung stellen.

Weil es dir in den Fingern brennt, selbst in den Kampf zu gehen?

Was redet ihr denn da?

Damit unser Plan von Erfolg gekrönt wird,

ist es doch am besten, wenn wir drei uns zusammentun?

Aber ihr seid jetzt doch der König und der Gildenmeister?

Für mich als König gibt es einen kleinen Bruder als Nachfolger.

Doch den früheren Helden Erik gibt es nur einmal.

Ein Gildenmeister ist genauso ersetzbar,

aber den Krieger Golan gibt es kein zweites Mal!

Mann, ist das wirklich euer Ernst?

Voller Ernst.

Was fragst du da noch?

Dann los! Gehen wir diesen Highlord vermöbeln!

Bin ich dabei.

Ihr seid unglaublich …

Kann es wirklich sein,

dass ich dieses Wunder mit eigenen Augen sehen darf?