Running Man (런닝맨)

Sub by ®VIU Running Man Episode 519

"Ini direkam sebelum praktik menjaga jarak sosial kedua"

"Seseorang tiba 40 menit sebelum syuting dimulai"

Halo.

"So Min datang lebih awal lagi"

Aku tidak bermaksud begitu, tapi aku datang lebih awal lagi.

Aku yang pertama datang.

Tidak ada orang di sini, bukan?

- Kerja bagus hari ini. - Bagus.

Kalian bisa memilih peran besok pagi.

Benarkah? Haruskah kita tiba lebih awal lagi?

Ya. Kita mulai pukul 08.00. Yang datang pertama akan memilih dahulu.

- Apa kita akan memilih peran lagi? - Kita harus datang lebih awal.

"Bisakah kami memilih pekerjaan?"

Halo.

Beri dia mikrofon.

Aku Jeon So Min yang tiba lebih dahulu.

Kamu menyuruh kami datang lebih awal. Tahu sekarang pukul berapa?

Anggota kru sering mengeluh.

Aku bangun pukul 04.00.

Aku sangat lelah. Kita harus bergegas.

"Dia menyalakan lampu untuk dirinya"

Tidak ada pencahayaan. Halo.

Boleh aku minta mikrofonku?

Saat masuk dan bertanya kenapa semuanya belum siap,

kudengar seorang anggota kru berkata

aku yang salah karena datang terlalu cepat.

"Mereka memberikan kata-kata baik sejak pagi-pagi sekali"

Silakan melihat-lihat.

Aku tidak melihat ini.

"Pesta ulang tahun Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo."

"Ada pesta ulang tahun hari ini?"

Kita mengadakan pesta ulang tahun hari ini?

"Lalu dia menemukan sesuatu di meja"

Ini bagus. Aku menyukainya.

Ada pekerjaan baru.

"Ada beberapa pekerjaan seperti episode Lomba Pencuri"

Kenapa kamu memisahkan dua ini?

"Pemrofil dan detektif dipisah"

Itu untuk para tamu.

"Pemrofil dan detektif untuk tamu"

Menurutku yang ini tidak berguna.

Tidak ada kekuatannya.

Sejujurnya, menurutku yang ini menarik.

Aku ingin memilih yang ini.

Kenapa So Min datang pagi-pagi sekali?

- Hei. - Se Chan datang.

Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?

- Se Chan datang. - Halo.

Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali? Katakanlah.

Rumahku hanya berjarak 15 menit dari sini.

Sikapmulah yang aneh.

Aku selalu datang lebih awal.

- Kamu sudah memilih satu? - Belum.

Apa kita harus menunggu?

- Aku butuh... - Pilihlah jika mau.

Aku harus berpikir.

Apa itu perekrut? Apa soal menembak kepala?

"Apa itu perekrut? Apa soal menembak kepala?"

Astaga, bukan. Itu seperti menemukan seseorang yang memenuhi kualifikasi.

Seperti pegawai.

"Dia pikir seperti memburu orang"

Kurasa yang ini cocok untukmu.

- Juru audio? - Benar.

Aku akan memilih ini. Juru audio.

Juru audio? Kamu menyukainya.

Apa yang harus kupilih?

Fotografer atau peretas?

"Bingung antara fotografer dan peretas"

Kurasa hari ini Haha akan menjadi fotografer yang baik.

- Kalau begitu, kupilih peretas. - Sudah beres.

- Dia datang. - Hei, Se Chan.

- Haha. - Dia datang pagi-pagi sekali.

- Lagi? - Ya.

Tunggu. Kamu tergila-gila dengan baju tembus pandang.

- Diam saja. - Lihat ini, Haha.

Kita harus membicarakan ini.

Dia gila. Dia memakainya lagi.

- Ada apa denganmu? - Kenapa sikapmu seperti ini?

- Apa? - Kamu harus memilih satu.

- Pilih satu saja. - Aku ingin menjadi peretas.

Pilih yang lain. Jangan pilih yang ini.

Kurasa yang ini terdengar keren.

Haha, kamu tahu apa itu perekrut?

- Apa itu perekrut? - Kamu tahu apa itu perekrut?

Itu berarti bos, Bodoh.

- Apa? - Itu berarti...

"Dia terdengar sangat percaya diri dengan jawaban yang salah"

"Se Chan tidak tahu, tapi dia mentertawakan Haha"

- Kenapa? - Maksudmu

- perekrut adalah bos? - Tentu.

- Seperti kepala? - Benar.

- Kenapa kamu tertawa? - Maksudku,

aku juga tidak tahu.

Kamu tidak bisa memilih dua ini.

Kurasa yang ini cocok untukmu.

Menurutku Fotografer paling cocok untukmu.

Terdengar seperti agen asuransi.

Kamu sudah datang.

- Halo. - Tunggu.

Aku datang awal karena tinggal di Hapjeong.

Kenapa kamu kerap memakai kemeja tembus pandang belakangan ini?

Kami sudah membahasnya tadi.

- Kurasa dia ekshibisionis. - Apa masalahnya?

- Kamu harus memilih. - Haruskah aku memilih salah satu?

- Kalau begitu, kupilih ini. - Yang mana?

Fotografer? Pilihan bagus. Itu cocok denganmu.

- Kamu harus menjadi perekrut. - Jae Seok.

- Dua ini tidak akan membantu. - Kenapa?

- Pikirkan tentang kali terakhir. - Mereka tidak punya kekuatan.

Tapi jaksa berbeda.

- Biarkan dia berbuat sesukanya. - Jaksa bisa

- menyelidiki kasusnya. - Menurutku

firasatnya...

Tampaknya dia ingin punya pekerjaan yang kuat hari ini.

- Biarkan. - Biar dia percaya firasatnya.

- Aku akan menjadi jaksa hari ini. - Baiklah.

Astaga. Kamu tidak boleh terlambat.

Aku tidak terlambat, Jae Seok.

Kamu terlambat.

Aku tidak tahu apa yang dilakukan ahli interior.

Aku akan menjadi petugas keamanan.

Seperti prediksi kalian, hari ini, kita akan mengadakan

- Lomba Pencuri Running Man 2. - Begitu rupanya.

"Kalian ingat Lomba Pencuri Running Man?"

"Kwang Soo dan Se Chan, berniat mencuri emas batangan"

"Di pesta Dirut Hidung Besar"

"Mereka tiba lebih awal dan memilih menjadi hakim dan detektif"

"Se Chan memindahkan emas batangan alih-alih mencurinya"

"Yang menyulitkan penyelidikan kasus ini"

"Se Chan dan Kwang Soo bekerja sama"

"Dan berhasil membuat yang lainnya bingung"

"Para pencuri menang karena Se Chan selamat di sidang terakhir!"

"Lomba hari ini adalah Lomba Pencuri Running Man 2"

Saat kalian memilih peran,

dua tamu kita mengawasi kalian.

- Apa? - Kenapa mereka mengawasi kita?

Mereka tadi di sini?

"Siapa tamu yang melihat mereka tiba dan memilih peran?"

"Ini monitor yang dilihat para tamu"

Karena mereka bukan penjahat sungguhan...

"Kedua tamu akan menjadi pemrofil dan detektif"

"Yang sudah diberikan kepada mereka"

Pemrofil dan Detektif, silakan keluar.

- Mereka tadi di sini? - Di mana mereka mengawasi kita?

Apa? Siapa mereka?

- Apa? - Bukankah dia detektif sungguhan?

- Mereka - Apa?

- detektif dan pemrofil sungguhan. - Sungguh?

- Hei, Seok Ho. - Tidak mungkin.

- Mereka benar-benar datang. - Bagaimana...

"Yang asli datang!"

- Mereka benar-benar datang. - Bagaimana...

- Astaga. - Dia temanku.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Yang asli datang.

"Letnan Yoon Seok Ho, Pemrofil Pyo Chang Won"

"Letnan Yoon Seok Ho adalah model"

"Karakter Ma Dong Seok di 'The Outlaws'"

"Dia ada di garis depan operasi pembasmian geng pada tahun 2004"

"Dia datang untuk menangkap pencuri dengan mata tajamnya"

"Letnan Yoon Seok Ho, ahli penyelidikan dan interogasi"

"Mantan profesor di Universitas Kepolisian Nasional Korea"

"Psikolog kriminal yang bisa membaca pikiran penjahat"

"Direktur Institut Kriminologi Pyo saat ini"

"Pyo Chang Won, ahli pertarungan psikologis"

- Bagaimana kabarmu? - Halo.

- Mereka tidak hadir di acara ragam. - Aku tidak percaya ini.

Mereka tidak pernah tampil di acara ragam, bukan?

- Apa yang kamu harapkan dari kami? - Halo.

Detektif dan pemrofil sungguhan hadir di sini.

Kenapa kamu menganggap ini serius?

Astaga. Yang asli ada di sini.

- Ini luar biasa. - Sebenarnya,

kami dengar ada kejahatan yang terjadi di sini.

- Di sini? - Ya.

Kami menerima laporan dan datang ke sini.

- Tapi... - Dia sudah menghayati karakternya.

- Astaga. Ini luar biasa. - Kita tidak boleh

- membuat kesalahan hari ini. - Pertama,

Direktur Pyo Chang Won

- adalah pemrofil pertama di Korea. - Benar.

Dia belajar di luar negeri.

Bukankah dia pernah tampil di Running Man?

- Kita memainkan permainan pikiran. - Benar sekali.

- Dia kalah dariku. - Ya, dia kalah darimu.

- Dia kalah dariku. - Dia kalah.

"Chang Won tampil di Episode 257 sebagai ahli penalaran"

"Dia memainkan Permainan Kartu Tangkap Pencurinya Bersama Seok Jin"

"Dia akhirnya mendapatkan Kartu Pencuri"

"Dia kalah dari Seok Jin karena tidak bisa menyembunyikan emosinya"

Sebenarnya,

aku menyadari dia sangat pintar.

- Aku hanya beruntung. - Itu tidak benar.

Beberapa tahun lalu,

kamu bersuten dengan Haha dan kalah di acara lain.

- Dia beruntung. - Benar.

Aku tidak punya strategi. Aku tidak memikirkan apa pun.

- Aku malu. - Hari ini...

Aku bertekad untuk menang hari ini.