One Piece (ワンピース)

في كلّ مرّة أنظر للسّماء بعد أن أمطرت

تأخذني ذكرياتي لوقت كنت فيه بكّاء

كنتُ أطارد ظهر شخص ما

وأقول "أريد أن أصير أقوى"

كلمة "شكرًا" قد اختفت مع الرّياح الآن

فهل أصبح أقوى؟

ما زلت أجهل الإجابة

لهذا السّبب سأواصل السّير للأمام

هيّا بنا

دون توقّف

دون استسلام لمرور الوقت

سأواصل النّهوض على قدميّ

لأنّني لا أريد أن أخسر شيئًا عزيزًا عليّ

ذلك الصّوت في داخلي

يواصل دعمي

والأمطار المخادعة ستعترض طريقي

لكنّني لم أهرب بعيدًا

أوه

هيّا بنا

دون توقّف

دون استسلام لمرور الوقت

سأواصل النّهوض على قدميّ

لأنّني لا أريد أن أخسر شيئًا عزيزًا عليّ

نحو المستقبل الّذي أؤمن به...

إنّه عصر القراصنة العظيم.

حيث يقاتل عدد لا يحصى من القراصنة باستماتة من أجل الوان بيس،

الكنز الّذي تُركَ من قبل غولد روجر، ملك القراصنة.

مونكي د. لوفي، صبيّ تحوّل جسده إلى مطّاط

بعد أن أكل فاكهة المطّاط،

قصدَ البحر بدوره سعيًا ليُصبح ملك القراصنة التّالي.

بينما يتجاوز لوفي وأصدقاؤه العديد من المغامرات،

أمست حكومة العالم غير قادرة على تجاهل وجدوهم أكثر فأكثر.

هذا شيّق!

أيّ مغامرة تنتظرنا يا ترى؟!

بينما يشقّ الطّاقم طريقه إلى العالم الجديد،

فسيتسارعون في الغراند لاين ثانيةً اليوم!

بعد انفصال لوفي عن بقيّة طاقم قبّعة القشّ،

ها هو في طريقه إلى مقرّ البحريّة لإنقاذ أخيه إيس!

والآن، بقيت ثلاث ساعات على موعد إعدام بورتغاس د. إيس العلنيّ...

"اقتراب موعد المعركة الحاسمة! استعداد أقوى تشكيلة للبحريّة!"

قف.

اصعد.

الأزرق الجنوبيّ —

الإعدام بعد ثلاث ساعات! أتساءل إن كان اللّحية البيضاء قد وصل.

لا أدري. هل تظنّ أنّه سيكون هناك فعلاً؟

إنّه ذو شأن بالفعل، لكن أليس عجوزًا؟

أتظنّ ذلك؟

كان موجودًا حتّى قبل عصر القراصنة العظيم. لا بدّ أنّه صار خرفًا الآن.

لم نسمع اسمه في الأخبار المهمّة منذ سنين.

كيف لكم أن تأخذوا هذا الأمر باستخفاف هكذا؟

إنّه شخص لا يُستهان به، لهذا السّبب استدعى مقرّ البحريّة نخبة رجاله...

وهم يتوقّعون قدومه بكلّ قوّاتهم.

أكاد أجزم أنّ اللّحية البيضاء سيأتي.

وما الّذي سيحدث بعدها؟

لا أدري. كيف لي أن أعرف؟

الأزرق الشّرقيّ —

إنّه قرصان من عصر مختلف.

هل من الممكن له أن يهزم مقرّ البحريّة؟

ليس من الممكن لأيّ قراصنة مهاجمة مارينفورد.

هذا ليس صحيحًا. حدث ذلك قبل 20 سنة،

غزا قرصان يُدعى الأسد الذّهبيّ كيشي مارينفورد

ودمّر نصف قوّات البحريّة.

وسيكون الوضع هذه المرّة أسوأ.

سيموت الكثير من النّاس بغضّ النّظر من سيفوز.

سيكون من الأفضل ألاّ يحضر.

إن لم يحدث أيّ شيء آخر سوى الإعدام، فسيكون ذلك للأفضل.

الأزرق الشّماليّ —

هيّا، نريد الشّرب أيّها العجوز!

أتطلب منّي فتح الحانة في يوم كهذا؟ إنّنا نتوقّع حربًا كبيرة في أيّة لحظة!

عد لمنزلك! سأفتح غدًا إن كان العالم ما زال موجودًا!

إذًا بعنا بعض الشّراب فحسب! أشعر وكأنّنا نحن من على منصّة الإعدام!

لا يمكننا المواصلة بلا شرب!

إنّه ليس مجرّد عجوز آخر. — الأزرق الغربيّ —

لم يفقد بأسه إطلاقًا! — الأزرق الغربيّ —

قبل سنة فحسب، عندما رأيناه يجلس هناك...

ظننّا أنّنا في عداد الموتى.

هل اللّحية البيضاء فظيع لذلك الحدّ؟ — الغراند لاين —

حتّى أولئك الصّبية يعرفون ذلك. إنّهم يغنّون بينما يقفزون على الحبل.

قراصنة اللّحية البيضاء مخيفون أكثر من الشّيطان!

يا إلهي!

ما هو مآل هذا العالم؟

على جزيرة مارينفورد حيث يوجد مقرّ البحريّة،

بُنيت مدينة كبيرة تقطنها عائلات البحريّة.

تمّ إصدار أمر بالإخلاء لكلّ قاطنيها في هذا الوقت.

وفي موقع الإخلاء على أرخبيل شابوندي،

يشاهد السّكّان إجراءات الإعدام على الشّاشات.

المراسلون والمصوّرون من كلّ الأمكنة...

على أهبة الاستعداد هناك لنشر الأخبار بسرعة للعالم.

هذا أفضل ما لدى البحريّة بالفعل.

أفترض أنّ اللّحية البيضاء يعرف بهذا.

ومع ذلك، ما زال سيأتي إلى هناك؟

كلّ سفن المراقبة الّتي أرسلتها البحريّة قد غرقت

ولم تصل أيّ أخبار عن رؤية اللّحية البيضاء.

لذلك يواصل التّوتّر بالارتفاع في مارينفورد.

وبقيت أقلّ من ثلاث ساعات على الإعدام الوشيك.

البحريّة

لديّ مشكلة حيال ذلك. أهذا ضروريّ فعلاً؟

هذا الإعدام العلنيّ ليس مجرّد إعدام لقرصان.

إنّ له دلالة عميقة لمستقبل العالم.

لهذا السّبب من الضّروريّ أن...

أنت مسؤول عن هذه المسألة بما أنّك أحد الأطراف المعنيّة فيها.

لا تنسَ ذلك يا غارب.

العدالة المطلقة

استعدّوا بسرعة!

أنت، لا تتقاعس!

لا تبطئوا من وتيرتكم!

مهما حدث، فسيدوم الأمر ثلاث ساعات فقط!

ثمّ سينتهي كلّ شيء!

استُدعي نخبة الجنود من كلّ أنحاء العالم لتصل أعدادهم إلى مائة ألف.