Echo 3

வெனிசுவேலா

எப்படி அந்த கேடுகெட்டவளைக் கொல்வதென்று முடிவெடுக்க வேண்டும்.

ஃபமியின் மரணம் உன்னை மிகவும் பாதித்திருக்கிறது என்று தெரியும்.

அதில் எங்கள் எல்லோருக்கும் வருத்தம்தான்.

நாம் வளாகத்திற்குப் போனதும் என்ன செய்யலாம் என்று பார்ப்போம்.

அவளைக் கொன்று, அதை பதிவு செய்து, தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறதா என்று பார்ப்போம்.

இப்போதே செய்வோம்!

போகலாம்!

போகலாம்.

பாகம் 2

போ.

இன்னொரு அடி எடுத்துவை. இன்னும் ஒரு அடி.

போ.

ஆம்பர் கிடைத்ததுவிட்டாள்!

அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா

ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்.

அவளைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று சரியான முடிவை எடுத்திருக்கிறாய்.

இவள் இப்படியே துடிக்கட்டும். இது மரணத்தை விட கொடுமையானது.

அவளை எங்கு கொண்டுபோகிறார்கள் என்று தெரியும்.

வெனிசுவேலா இராணுவத்தினர் அதிகமிருக்கும் கோகெயின் கிடங்கிற்கு.

நண்பா,

நாம் காத்திருக்க வேண்டாம்.

என் வீரர்களை கொன்றிருக்கிறார்கள்.

அவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும், நிச்சயமாக தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

ஆனால் ஜெனரல் சொல்வது சரிதான்.

நாம் எல்லைக்கு இந்தப் பக்கம் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க முடியாது.

எல்லைக்கு அந்தப் பக்கத்தில்,

வெனிசுவேலா அரசாங்கத்துடன் தொடர்புடைய கட்டிடத்தைத் தாக்குவது,

ஒரு போர் நடவடிக்கையாக பார்க்கப்படும்.

கொலம்பிய இராணுவமாக, இப்போதைக்கு எங்களால் இவ்வளவுதான் செய்ய முடியும்.

நாம் திரும்பிப் போய் அரசியல்வாதிகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

போகலாம்.

நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

தனியாகவா? இது நல்ல யோசனை இல்லை.

அவள் இல்லாமல் என்னால் திரும்பிப் போக முடியாது. அது உங்களுக்கே தெரியும்.

அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்.

நன்றி.

சீக்கிரம்.

அவள் கிடைத்துவிட்டாள், அப்பா.

என் கைகளில். மிகவும் நெருக்கமாக.

அவள் மூச்சு விடுவதை என்னால் உணர முடிகிறது.

புரிகிறது.

அவள் புத்திசாலி.

அவள்தான் நான் சந்தித்ததிலேயே மிகவும் நல்ல உள்ளம் கொண்டவள்.

அவள் பொய்க்காரி.

அவள் பொய்க்காரி.

அவள் CIAவிற்காக வேலை செய்வதை மறைத்தது மிகப்பெரிய பொய்.

இது எளிதாக மன்னிக்கக்கூடிய ஒரு அற்பமான பொய் இல்லை.

நீ எப்படி அதை நம்புகிறாய் என்று தெரியவில்லை.

எனது வழிகாட்டிகளில் ஒருவரான...

கென்னி ரோஜர்ஸின் அறிவை இது நினைவூட்டுகிறது.

எப்போது விளையாடாமல் இருக்க வேண்டுமென்று தெரிந்துகொள்

எப்போது விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டுமென்று தெரிந்துகொள்

எப்போது கிளம்ப வேண்டுமென்று தெரிந்துகொள்

எப்போது ஓட வேண்டுமென்று தெரிந்துகொள்.

வெளியே வா.

போ.

அப்படித்தான்.

எனக்கும்தான் வலிக்கிறது, ஆனால் அதைப்பற்றி நினைப்பதற்கு பதிலாக,

உன்னால் முடிந்தது நீ உன் வர்க்கத்துக்கான விசுவாசத்தைக் காட்டுவதுதான்.

நாம் திருமணம் செய்து கொண்டபோது நீ இதைச் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தாய்.

அவள் அங்கே CIAவுக்காக ஒரு சின்ன வேலை செய்கிறாள்.

சிறப்பு அந்தஸ்து.

நான் உலகம் முழுவதும் சுற்றியிருக்கிறேன்.

நீங்கள் இருவரும் பொய்யர்கள்.

அவரை 20 வருடங்கள் வைத்திருக்கலாம் அல்லது நாளையே அவரைக் கொல்லலாம்.

எப்போது விளையாடாமல் இருக்க வேண்டும், எப்போது நிறுத்த வேண்டுமென்று தெரிந்துகொள்

எப்போது கிளம்ப வேண்டுமென்று தெரிந்துகொள்

எப்போது ஓட வேண்டுமென்று தெரிந்துகொள்.

ஜாவி

சரி, பேசு.

இந்த இடம் இராணுவத்தால் நடத்தப்படும்

வெனிசுவேலா போதைப்பொருள் கடத்தல் கும்பலின் போக்குவரத்துக்குப் பயன்படுவதாக தகவல்கள் சொல்கின்றன.

அதை கார்டெல் டி லாஸ் சோல்ஸ் என்றழைக்கிறார்கள், சூரியன்களின் கூட்டமைப்பு,

உனக்கு ஏற்கனவே தெரியாது என்றால்,

இது வெனிசுவேலா அரசாங்கத்தின் மேல்மட்ட வர்க்கத்தினரால் நடத்தப்படுகிறது.

பாதுகாப்பு பலமாக இருக்கும்.

நீ கவனிக்கவில்லை என்றால் வெளியே இருப்பது இராணுவம்.

அங்குதான் அவர்கள் ELNக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள் என்பதைச் சுட்டிக்காட்ட வேண்டியது அவசியமாகிறது,

எனவே ஆங்காங்கே கொரில்லா வீரர்கள் சுற்றித் திரிவார்கள்.

தேவையில்லாதைச் சொல்கிறாய். -அவர்களை எளிதாக நினைக்காதே.

என்னால் ஊடுருவி இரண்டு மாதங்களில் அழிக்க முடியும்.

எப்படி? இதற்கு அரசாங்கத்தால் ஆதரவு தர முடியாது.

ஜனாதிபதி அவளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளக் கூட விரும்பவில்லை.

நாம் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் தலையிடமாட்டார்கள்.

எனவே, சிறப்பு நடவடிக்கைகள் பிரிவு என்ன ஆனது?

அவர்கள் உதவ தயாராக இல்லை. இது கஷ்டமாக இருக்கும், ஆனால் எல்லா பிரச்சினைக்கும் தீர்வு இருக்காது.

தீர்வு இல்லாத இன்னொரு பிரச்சினையைச் சொல்கிறேன்.

ஒருநாள் காலை நீ உன் வாயில் துப்பாக்கியோடு கண்விழிப்பாய்.

நான் "துப்பாக்கி" என்றேன், "ஆணுறுப்பு" என்று சொல்லாததைக் கவனித்தாயா?

நான் சொல்கிறேன்,

துப்பாக்கி குண்டு உன் தலையை தர்பூசணி போல சிதறடிப்பது நன்றாக இருக்காது.

அது என் கணவனுக்கு மிகுந்த அதிர்ச்சியாக இருக்கும்.

ஆம். -கேள், நான் பின்வாங்கமாட்டேன்.

CIAவுக்கு இதில் அக்கறை இருக்கிறது, ஆனால் இப்போதைக்கு, அவர்கள் உதவமாட்டார்கள்.

லாங்லி, வர்ஜீனியா

இன்றிரவு உணவகத்தில் ஆர்டர் செய்வோமா?

இன்று நிறைய வேலை தொடர்பான பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தேன்.

என்னிடம் பேசு.

இது ஆம்பர் பற்றியது.

அவளுக்கு துரோகம் செய்ய என்னை வற்புறுத்துகிறார்கள். பேம்பியும் தான்.

என்ன? என்ன சொல்கிறாய்? அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

ஏதோ வெனிசுவேலா காட்டுப் பகுதியில். போதைப்பொருள் கிடங்கில்.

அவன் எந்த இலக்கும் இல்லாமல் சுற்றித்திரிகிறான்.

உன்னால் அதை செய்ய முடியாது.

ஆம்பர் நம் தோழி.

பேம்பி, கடவுளே, மிட்ச். அவன் உன் உயிரைக் காப்பாற்றி இருக்கிறான்.

நீ அவனை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

அட. அது ஒன்றும் தீராத நன்றிக்கடன் இல்லை.

அவனால் தன்னை பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும் என்று உறுதியாகத் தெரியும். அவன் ராம்போ போன்றவன்.

அவளுக்கு ஆபத்துக்களைப் பற்றி தெரியும். அதற்குத்தான் அவள் கையெழுத்திட்டாள்.

அவளை உனக்கு 15 வருடங்களாகத் தெரியும். ஆம்பர் தோழி மட்டும் அல்ல. குடும்பத்தில் ஒருத்தி.

உன்னைப் போலவே இந்த விஷயத்தில் நானும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, டேவிட்.

உன் வாழ்க்கையில் எல்லோரும் வெறும் பணியாட்கள்தானா?

நானுமா?

கேள், சூழ்நிலை பற்றிய முழு கண்ணோட்டத்தையும் கருத்தில் கொள்வதுதான் என்னுடைய வேலை.

அந்த சூழ்நிலையில், அவளால் தாக்குபிடிக்க முடிந்தால், இது எளிதுதான்.

இதைச் சொல்ல வருந்துகிறேன், ஆனால் விஷயம் இதுதான்.

அதோடு, நல்ல அம்சமாக,

தேசிய பாதுகாப்பு கண்ணோட்டத்திலிருந்து...

அவள் அந்தச் சிறையில் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறாளோ, மனித உரிமைகள் விஷயத்தில் மடுரோ

அவ்வளவு மோசமானவன் என்பது தெளிவாகிவிடும்!

நீ வேலையில் நேர்மையற்றவனாக இருக்கிறாய்!

ஆஹா. உயர்ந்த தார்மீக சிந்தனையின் பக்கம் நிற்க நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

நீ மிகவும் நல்லவன் என்ற உணர்வை ஏற்படுத்தும்.

நானும் அங்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, பிரமாணம் செய்திருக்கிறேன்.

ஆம். அதைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

இல்லை. கேள்.

என் வேலைக்காக நான் எடுத்த சத்தியப் பிரமாணமா?

என்ன அது? பார்க்கலாம். நினைவில் கொள்வது கடினம். ஆம்.

வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு எதிரிகளிடமிருந்து இந்த நாட்டைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

அதற்காக உண்மையான நம்பிக்கையையும் விசுவாசத்தையும் காட்ட வேண்டும்.

எந்தவொரு விருப்பு வெறுப்பும் இல்லாமல்,

நான் இந்தக் கடமையை சுதந்திரமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன், கடவுளே துணையாக இருங்கள்.

ஒரு நல்ல மனிதராக இருப்பதைப் பற்றி இது எதுவும் சொல்லவில்லை.

சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான ஹோட்டல்

நீ என்னைப் பற்றி எதுவும் தவறாக நினைக்க வேண்டாம்,

ஆனால்...

நான் குடிகாரனில்லை.

பரவாயில்லை. கடவுள் எடைபோட மாட்டார்.

நான் சிலரைக் காப்பாற்றினேன்.

பலர் எனக்கு நன்றிக்கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.

அவர்களுக்கு என்னை பிடிக்கும்.

நீ DEA வை சேர்ந்தவனா?

நான் போதைப்பொருள் பற்றி கவலைப்படுவது போல தெரிகிறேனா?

நான் இராணுவ வீரனாக இருந்தேன்.

இராணுவ வீரனா? -நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

இப்போது என்ன செய்கிறாய்?

சுற்றுலாத் துறையில் இருக்கிறேன்.

மக்கள் பாரம்பரியமான கொலம்பியாவை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

சூரிய அஸ்தமனத்திற்காக.

நிலப்பரப்புகளுக்காக.

உனக்குத் தெரியுமா, மக்களே, இந்த காட்டைப் பார்த்து

"எவ்வளவு அழகு" என்று செல்கிறார்கள். "எவ்வளவு அழகு"?

மரங்கள், செடிகள் எல்லாமே சூரிய ஒளிக்காக ஒன்றோடொன்று சண்டையிடுவதைப் பார்க்கிறேன்.

எல்லாம் உச்சியை நோக்கி போட்டிபோட்டுக்கொண்டு ஓடுகின்றன.

பிறகு மெதுவாக வளர்பவை, அவை...

நிழலில் சாகின்றன.

"உன் மனம் கலங்க வேண்டாம், அவர்களும் பயப்பட வேண்டியதில்லை."

அது ஜான் எழுதியது. சரியா?

எப்படியிருந்தாலும், யாரோ, ஆனால்...

நீ நம்பிக்கைக் கொண்டவன்.

அது அருமை.

கடவுள் மீதா அல்லது பிசாசு மீதா.

துப்பாக்கியின் எந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறாய் என்பதைப் பொறுத்தது.

நீ கற்றுக் கொள்ளப் போகிறாய்!

எனக்குத் தெரியவில்லை.

என் வாழ்க்கையில் நிறைய பேரைக் கொன்றிருக்கிறேன்.

எழாதே!

இந்த ஷார்ட்ஸ் அணிவதைப் பற்றி சொன்னேனே!

வாயை மூடு!

எழாதே!

நான் சொல்வது புரிகிறதா?

எனக்கு எட்டு வயது. தெரியுமா?

என்ன தெரியுமா?

நான் நன்றாக சுடுவேன்.

அதன் இரகசியத்தைச் சொல்லட்டுமா? அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதுதான்.

நீ ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே மாதிரி ஆயுதத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்.

அதை விடு, இப்போது கற்றுக்கொள்ளப்போகிறாய்!

நீ கற்றுக்கொள்ளப்போகிறாய்...