Barry

Barry. Barry? Barry. Herää, kaveri.

- Fuches? - Hei.

Kauanko olet katsellut, kun nukun?

Rochesterin-keikan rahat ovat saatavilla.

Maailmassa on yksi pahis vähemmän. Hienoa työtä, Barry.

Hän oli sängyssä, joten se ei ollut työtä.

Miksi se vei kaksi päivää?

Tein varmuuden vuoksi tiedusteluhommia.

Tai makoilit hotellihuoneessa-

- kuten Sioux Fallsissa tai Saint Paulissa.

- Lisäkulut lasketaan mukaan, Barry. - Selvä.

Olen huolissani sinusta, kamu.

Tämä paskaläjä näyttää vanhalta Barrylta vailla tarkoitusta.

Taidan olla loppuun palanut ja tauon tarpeessa.

- Arvaa mitä? - No mitä?

Minusta olemme pienen vaihtelun tarpeessa.

Sen sijaan, että listisimme pikkukaupungin roiston-

- jossain Ruostevyöhykkeen lumisessa perslävessä-

- miten olisi pieni reissu aurinkoiseen Los Angelesiin?

- Tulitko antamaan toimeksiannon? - Kyseessä on tšetšeenimafia.

Mies nimeltä Goran Pazar-

- tarvitsee ulkopuolisen hoitamaan nolon homman.

Siitä saa hyvät rahat.

Hommien lopetus olisi taas paljon lähempänä.

- Milloin? - Kone lähtee neljän tunnin päästä.

Auto odottaa sinua Ontarion lentokentällä.

Sieltä on parin tunnin ajomatka.

Et voi lentää suoraan LAX:ään. Jäljet pitää peittää.

- Koska se on halvempaa vai... - Se on fiksumpaa.

Paljonko halvempaa se oli?

Ensimmäinen luku "Tule tunnetuksi"

Fuches tässä. Olet kai yhä koneessa-

- mutta tervetuloa Kaliforniaan. Auton pitäisi olla ruudussa 408.

Kehuin sinua parhaaksi miehekseni.

Auto on kuulemma tosi siisti. Nauti siitä, kamu.

Ja uskalla myydä itsesi Goranille.

Muistatko viinatrokarin, jota puukotit muniin?

Goranin mielestä sellainen saattaisi olla kiehtovaa.

Ujuta juttu keskusteluun vinkiksi siitä, mihin kykenet.

Voi helvetti. Helvetin mulkku!

Terve. Sinä olet varmaankin Barry. Minä olen NoHo Hank.

Menikö lento hyvin? Onko sinulla nälkä?

Haluatko täytettyä patonkia?

Jos sinulla on jano, tarjolla olisi mehua tai vaikkapa olutta.

Hoidetaan homma ulkona, jos sopii.

Tyttärellä on kavereita kylässä. He katselevat Jessieä.

Onko keilahallista loppunut kengänraikastin?

Emme ole olleet L.A: ssä pitkään, mutta olemme edistyneet paljon.

Satamissa, identiteettivarkauksissa, metassa, halpakaupoissa-

bisnekset ovat sujuneet.

Hiljattain on noussut esiin henkilökohtaisia asioita-

- jotka täytyy pitää erillään bisneksistä, joten soitimme sinulle.

Tässä on Ryan Madison. Hän on kunto-ohjaaja Silver Lakessa.

Hän työskentelee Goranin vaimon kanssa.

He ovat treenanneet yhdessä... Kuinkahan kauan?

Yksi, kaksi, kolme? Pari kolme kuukauttako?

Viime viikkoina treenejä on ollut yhä useammin.

Goran pyysi minua seuraamaan vaimoaan. Sain tietää-

- että he kävivät Studio Cityn Holiday Innissä.

Sujautin huoneeseen tämän kaltaisen huulipunakameran.

- Sain talteen tällaista materiaalia. - Kovempaa! Kovempaa!

Miksi haluaisin nähdä tuon? Sammuta se. Sammuta se!

- Halusin antaa koko... - Hän tajusi jo.

Kerroit jo, että he menivät hotelliin.

Miksi näytit videon? Leuhkit vain kamerankäytölläsi.

- Enkä leuhki... - Tuhoa tuo video.

- Pitääkö mies tappaa? - Kyllä!

- Hyvä. - Maksamme...

Fuches hoitaa rahapuolen.

Tarvitsen vain nimen ja osoitteen, niin homma hoituu pian.

- Kuulostaa hyvältä. - Voin hoitaa homman monella tapaa.

Yksi tapa... olisi puukottaa häntä muniin.

Tein niin kerran ja voisin mielelläni tehdä toistekin.

- Mitä? Miksi? - Unohda koko juttu.

- Kuka sellaista tahtoisi? - Etkö voi vain ampua?

Ampuminen on kivuliasta. Onko sinua ammuttu? Minua on.

Mikä tahansa voittaa muniin puukottamisen.

Ammun hänet. Ammun hänet.

Okei. Goran? Hän taitaa ampua miehen.

Ei äänenvaimenninta. Kiitti, Fuches.

KUNTOKESKUS G-TRAIN

Haista paska! Haista itse. Älä sano minua leidiksi.

Älä sano minua leidiksi, saatanan kusipää!

Senkin paskiainen! Haista itse. Älä sano minua leidiksi!

Haista itse... Kuka sinä olet? Mitä sinä täällä teet?

Voi paska! Hukkasin kohdan. Hemmetti!

- Nyt on sinun vuorosi - Voi paska! Kiitti hitosti.

Vahvaa. Vahvaa kamaa. Voi pojat.

Mitä vikaa sinussa on, kun tarvitset tätä kamaa?

- Senkin paskiainen. - Mitä?

Saatanan kusipää. Kuka vittu sinä olet?

- Kuka vittu luulet olevasi? - Kuulehan, leidi, yritä rauhoittua.

Roskaa! Roskaa! Epäuskottavaa, Sally.

Tiedän. Minua häirittiin juuri ennen tänne tuloa.

- Kävin läpi... - Anteeksi vain. Ei kiinnosta!

Tekosyysikin ovat epäuskottavia. Olet surkea minun lavallani, muru.

Mitä helvettiä sinä haluat?

- Reseptilääkkeet. - Ei Linda, vaan sinä.

Pikkuinen Sally Reed Joplinista, Missourista.

Mitä sinä haluat?

- Tulla näyttelijäksi? - Uudestaan! En usko sinua.

Haluan sitä eniten maailmassa.

Ihanko totta? Paitsi että et usko onnistuvasi, vai mitä?

Niin sinä ainakin kerroit. Kyllä vain.

Viime viikolla hän tarjosi minulle kahvit tunnin jälkeen-

- ja alkoi itkeä räkä nokasta valuen. Yhtäkkiä hän sanoi: "En onnistu."

Minua nolotti. Se oli säälittävää.

Tuo tyyppi tuhlaa rahojaan. Hänellä ei ole minkäänlaisia kykyjä.

Tuon likan ei edes pitäisi olla tällä kurssilla.

- En voi uskoa... - Tuo ei ole reilua, Gene!

Älä ajattele. Vie kohtaus loppuun.

Älä sano minua leidiksi. Tulin tänne-

- tuomaan nämä sinulle. Tarkasta vaikka, että olen sairas.

Ympärilläni on sairautta, ja pyydät minulta henkeni!

Oletko nähnyt kuoleman vuoteessasi? Ja minulta vain, vittu, kysellään!

"Mikä on vialla?" Ime munaa!

Se on vialla. Saisit hävetä. Saisit hävetä.

Ime munaa.

Kohtaus loppui.

Tiedäthän, että minun oli pakko tehdä niin?

Tiedät, että olet minulle rakas. Se vasta olikin jotain.

Kuten Sally upeasti havainnollisti, tässä kurssissa on kyse elämästä.

Haluan, että luotte elämän tällä lavalla.

Emme opiskele mitään helvetin televisiomainosnäyttelemistä.

Ette te siksi Los Angelesiin tulleet.

Ette te muuttaneet toiselle puolelle maata sen takia.

Tämä on teatteri.

Annetaan vielä aplodit. Hän ansaitsee ylistystä.

Terve. Oletko uusi tällä kurssilla? Olen Ryan Madison.

Minun piti esiintyä Kennedyn kanssa, mutta hän joutui töihin.

- Voisitko auttaa? - Ryan, sinun vuorosi.

- Missä Kennedy on? - Hän ei ole paikalla.

Mutta esitän kohtauksen tämän miehen kanssa.

Istu, poika. Ota munarulla.

Löytyy vähän sitä sun tätä.

Söitkö muka ennen tuloasi?

Enpä usko. Taidat olla liian peloissasi pystyäksesi syömään.

Et vielä edes istunut.

Tuolla telkkarissa nainen esittelee tissejään.

Olen toki nätti, mutta en yhtä nätti kuin tissipari.

Kuoren sisältö vastaa mielenrauhaani. Se on sen arvoinen.

Ei lanttiakaan enemmän arvoinen.

Tämähän on tyhjä.

Kohtaus loppui.

- Kuka sinä olet? - Barry.

- Barry mitä? - Berkman.

Kuule, Barry Berkman. Käytit ilmaisen tutustumistuntisi.

Jos haluat tulla torstaina, valmistele monologi. Onko selvä?

Vau. Okei, kenen vuoro on seuraavaksi?

Hei. Hei, Barry? Anteeksi, kun suutuin.

- En tajunnut, että olet näyttelijä. - En ole.

Minkä monologin esität? Minun oli Elämä pelissä - leffasta.

Sandra Bullock keskeyttää futisharkat.