X-Men '97

...آنچه در مردان ایکس گذشت

ترور سال گذشته رهبر جهش‌یافتگان

توسط مأمور سابق آژانس امنیت ملی، هنری گایریک

باعث افزایش هم‌دردی نسبت به جهش‌ یافتگان شده

تیم، همیشه مثل خانواده‌مون باقی خواهند موند

ولی با وجود بچه تو راهی

شاید بهتره به فکر زندگی‌ای فراتر از مردان ایکس باشیم

چه‌طور لاشی‌ای مثل تو دستش به فناوری قراول رسیده؟

شما عجیب‌الخلقه‌ها فکر نمی‌کردین ما هم یه راهی برای تکامل پیدا کنیم؟

می‌دونم کی رو برای پیدا کردن بولیوار ترسک باید ببینیم

مردی که چارلز اگزاویر رو کشت

گایریک بهم هشدار داده بود دارین میان

آخرین وصیتنامه چارلز فرانسیس اگزاویر

هرچیزی که ساخته

الان متعلق به منه، مردان ایکسِ من

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

« مردان ایکس 97 »

مأموران امداد تمامی مسافران به ‌جز یک نفر را

از فاجعه‌ای که تبدیل به کابوس کُنی آیلند شده نجات دادند

هر حرکت ناگهانی در چرخ و فلک ممکن است باعث سقوط آن شود

چیزی نیست، عزیزم

آروم بیا سمتم

خیلی آروم

« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.

...خانم‌ها و آقایون، من

هنر؟

همونیه که فکر می‌کنم؟

انسان‌ها رو نجات داد؟

ولی اکنون برای گفتنش زود است

که حوادث اخیر، چه تأثیری بر روابط جهش‌ یافتگان و انسان‌ها خواهد داشت

یک چیز برای انسان‌ها و جهش‌یافتگان روش است

نمی‌فهمم جین

پروفسور بهم اعتماد نداشت؟

شاید اشتباه داریم به قضیه نگاه می‌کنیم

شاید اینکار رو واسه ما کرده

از سرتاسر جهان، سیلی از گزارش‌ها به دستمان رسیده

که جهش‌یافتگان و انسان‌ها

با کمک جهش یافته تروریست سابق نجات پیدا کردند

کسی که بعد از ناکامی در برپایی شورش جهش‌یافته‌ها

بعد از ترور سال گذشته چارلز اگزاویر ناپدید شده بود

و باخبر شده‌ایم که جامعه بین‌المللی

به دقت این وضعیت را زیر نظر دارند و درخواست دارند

این منجی غیرمنتظره پاسخ‌گوی جرایم گذشته‌ش باشد

اینجا خونه‌مونه، لاشی

فقط همین برامون مونده

چیزی که شما سگ‌ها برامون گذاشتین

فکر می‌کنی آدم‌ها معمولی با علم به اینکه

شما شیاطین اینجا ول می‌چرخین می‌تونن سر روی بالشت بذارن؟

لطفا، به لیچ آسیب نزنین

شما انسان‌ها مرزهای بی‌اخلاقی رو جابه‌جا کردین

حتی ضایعات‌تون رو هم از این طردشدگان دریغ می‌کنین

الکتریسیته و مغناطیس رابطه نزدیکی باهم دارن

متأسفانه از شانس بدتون

بنده ارباب مغناطیسم

جهش یافته کثیف

...حقت رو کف دستت

خودشی

...تو - مگنیتوئم -

و بهت قول می‌دم فرزندم دیگه هیچ‌وقت از چیزی نخواهی ترسید

پروفسور با خودش چه فکر می‌کرد؟

بهترین و امن‌ترین راه" برای نابودی دشمنت

"تبدیل کردنش به دوستته

مارک تواین

بسیت بی‌راه نمی‌گه پروفسور نقشه داشت

آینده‌های زیادی رو دیدم ولی مگنیتو مردان ایکس رو رهبری کنه؟

جدیده

شاید بهتره بریم عوضش کنیم

ببین، اکثرمون اینجا گذشته چنان کثیفی داشتیم

که با یه لیتر شوینده هم تمیز نمی‌شه

شاید بهتره به روش پروفسور پیش بریم

و به اریک یه فرصت دیگه بدیم

ترتیبش رو دادم مورلاک‌ها

ملت جهش‌یافتگان جنوشا برن

باعث ناراحتی‌مه که هیچ‌کدوم‌تون نه حتی خود اگزاویر

به این فکر نکرد که بودجه بزرگی رو برای این کار اختصاص بده

ولی این فقط یکی از معضلات جهش یافتگانه

که درش می‌تونیم بهتر شیم و خواهیم شد، مردان ایکس من

پس فکر کنم

...اون عوضی‌های توی فاضلاب - زنده‌ان ولی سالم نیستن -

این حقیقت تلخ که من اون انسان‌ها رو

به زباله‌دان تاریخ نفرستادم گواه نیتم

برای احترام گذاشتن به رویای هم‌زیستی

جهش یافتگان و بشرِ چارلز اگزاویره

باشه، اثباتش کن

بذار جین مغزت رو بخونه و نقشه‌ی واقعی‌ت رو بفهمه

اسکات، نه

چیه؟ با گایریک که همین کار رو کردی

به‌خاطر گرفتن اطلاعات به مغز گایریک نفوذ کردم

استفاده از قدرت‌هام برای ارزیابی صداقت یه نفر بحثش جداست

حتی اگه حس کنم مگنیتو قصد شومی نداره

فقط مختص به امروز، این ساعت و این لحظه‌ست

پس 24 ساعته بررسی‌ش می‌کنیم

به این خیال بودم

که تو و خانم سامرز دارین ترک‌مون می‌کنین

عمرا، چهار چشمی حواسم بهت هست

اسکات، مگه ندیدی وصیت‌نامه چی گفته بود؟

بخوای نخوای این خواست پروفسور بوده

لطفا

هیچ‌وقت قصد ایجاد دعوا و درگیری نداشتم

باید درک کنی تو همیشه بزرگ‌ترین دشمن‌مون بودی

اینکه بخوایم خودت رو بهمون ثابت کنی کاملا طبیعیه

و استورم

تو‌ همچون الهه‌ی زیبا هستی

پس، به‌رراحتی خواسته‌ت رو زمین نمی‌ذارم

و در عوض می‌خوام بهم اعتماد کنی

این خواسته اگزاویر بود

شاید اشتباه می‌کرده

بعد از تموم گفت‌گوهایی که داشتیم

بلاخره کاری که مدت‌ها قبل کردم رو متوجه شدین

حتی چارلز اگزاویر هم می‌تونه مرتکب اشتباه بشه

این لباس قدیمی رو

از زمان نبرد توی منطقه آبی ماه نپوشیده بودم

توسط یه موجود کیهانی بدسگال

که می‌خواست کل هستی‌مون رو ببلعه تسخیر شده بودم

ولی اسکات اومد

در کنارم جنگید

می‌ترسیدی حالا که مگنیتو

به قدرت رسیده دیگه از اینجا نره

می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟

باید یه چیزی رو بهت بگم

و می‌خوام قضاوت بدی درمودم نکنی

یا به اسکات نگی

بهت قول می‌دم، جین

گاهی اوقات که به بچه فکر می‌کنم

...به آینده‌ش و من

،اگه جهش یافته باشه

چه‌طور بهش بگم با بقه فرق داره؟

که این حقیقت رو دنیا همیشه توی صورتش می‌زنه

و همیشه باید مراقب باشه ...و گرنه

دوست داری انسان به‌دنیا بیاد

تا حالا به این فکر کردم که اگه انسان می‌شدم چه‌جوری می‌شد

رویای وسوسه انگیزیه

ولی بعد یاد این میفتم که موهبت جهش یافتگی‌م باعث به این عمارت بیام

،پیش این خانواده

پیش یه خواهر

ممنون، استورم

از وقتی که رفتم توی ذهن گایریک

نمی‌تونم این حس که یه اتفاق بد قراره بیفته رو از ذهنم دور کنم

پسر، حتما خیلی حرفام احمقانه به‌نظر می‌رسه

نه، جین

حرفات مثل یه مادر دلسوزه

خب، این نطقی که کردی

مثل آب در هاون کوبیدن بود

می‌خوام تنها باشم، روگ

وقتی می‌ری توی لک

و با کلاه‌خودت ور می‌ری دلشوره می‌گیرم

اون قدیم، وقتی باهم دوست بودیم

همیشه چارلز رو توی ذهنم حس می‌کردم

نه که حریم شخصی‌م تجاوز کنه فقط حضورش رو حس می‌کردم

من توی ذهن اون بودم اون توی ذهن من

وقتی راه‌مون از هم جدا شد

به خودم گفتم به این نیاز دارم

تا از خودم در مقابل قدرت‌های ذهنی‌ش محافظت کنم

ولی در اصل نگران بودی از عشقی که نسبت بهت داشت با خبر بشی

چون با عِلم به اون دیگه نمی‌تونستی به جنگت ادامه بدی

و با این‌وجود الان اینجائی

مثل موش افتادی توی تله

فداکاری اگزاویر

دنیا رو برای جهش یافتگان قابل تحمل‌تر کرد

باید به آخرین خواسته‌ش احترام بذارم

حتی اگه مردان ایکسش بهم اعتماد نکنن

می‌شه گفت حق دارن بهم اعتماد نکنن

گذشته‌م مملو از خطا بوده

منم همین‌طور، یادته؟

ولی مردان ایکس با این‌حال قبولم کردن

مسئله اینه من نرفت ازشون بخوام بهم اعتماد کنن

اعتماد‌شون رو به‌دست آوردم

می‌ترسیدم تموم تلاشت رو بکنی

تا از تنها شدن باهام اجتناب کنی، روگ

فکر می‌کنی تیمت اگه خبر داشت بازم بهت اعتماد می‌کرد؟

این قضیه مال خیلی وقت پیشه، اریک

و این راز برای کسی فاش بشه، فهمیدی؟

مردان ایکس، آماده بشین

ما وقتی آدم خوب‌ها میان ترس به دل‌مون راه نمی‌دیم

داشتی می‌گفتی

برای مگنیتو اومدیم

تموم جوانب رو در نظر بگیر

قدرت مغناطیسی‌ت هیچ تأثیری روی اسحله‌هامون نداره

من باید تموم جوانب رو در نظر بگیرم؟

مگنیتو به دستور کمیسیون ناظر بر فعالیت‌های ابرانسان‌های سازمان ملل

بدین‌وسیله تو رو به‌خاطر جنایت علیه بشریت دستگیر می‌کنم

در مقر سازمان ملل محاکمه می‌شیش

اگه در دادگاهی که بر فرض عادلانه بودنش

خودم رو تبرئه کنم

اعتمادتون رو به‌دست میارم؟

تشریفات قانونی دادرسی همینه

...پس

تسلیم می‌شم

این اعمال بی‌شک نشان دهنده گناه‌کار بودن مگنیتوست

و همین‌طور نیتش رو به ما نشون می‌ده

که اگه تبرئه بشه به کارش برای تحت سیطره در آوردن

این سیاره ادامه می‌ده

موعد برقراری عدالت رسیده

خبر جدیدی شد؟

کوپر داره تک تک کارهای بد مگنیتو رو

از اینجا تا استروید ام لیست می‌کنه