Bones

Жao duљo. - Gde si bio?

Trebao si me nazvati... - Verovatno жu doжi kuжi

za par dana.

Opet si se zaustavljao radi snadbevanja? Kako se ovog puta zove?

Nema nikakve devojke. - Stvarno.

Moram odneti tovar za Pankseton.

Sluљaj Љirli, moram iжi.

Zaљto?!

Popio sam galon kafe, moram se isprazniti!

Stvarno? Ako saznam...

Bouns, buрenje.

Bouns?

Buрenje.

Jaja i slanina.

Da li si svestan koliko je sati? -6:30, zato sam ti i doneo ovo.

Lepa jutarnja frizura.

Sili But, Mark Gafni.

Hej.

Hej.

Љta ћeliљ, But? - Mog partnera.

Imam ostatke za tebe.

Ti...

malo ti je hladno, Mark?

Mislim da жu se obuжi. - Odliиan izbor.

Bilo bi dobro da si nazvao prvo. - Ko bi rekao da si u vezi?

Pa, to ne bi nazvala vezom. Mi

se samo povremeno sastajemo i provodimo vreme zajedno.

Iznenaрuje me љto nisi izbirljivija.

Moj odnos sa Markom je иisto fiziиki,

veoma sam zadovoljna sa njime u tom podruиiju.

Video si njegove grudi i bedra?

Bouns - Љta?

Nikada nisi izabrao nekog zbog toga љto te seksualno zadovoljava?

Mora biti viљe od seksa.

Zapravo, ne.

Naљi interesi i profesije su razliиite.

Љta je on? Zidar?

Vozaи kamiona? Tango igraи?

On je podvodni zavarivaи.

Na to nisam ni pomislio.

Oni rade na naftnim buљotinama, popravci brodova.

Posle par meseci provedenih na moru,

izgleda da...

uћiva u seksualnoj vezi.

Siguran sam.

Podvodni zavarivaи.

Dole moћe zadrћati vazduh 3 minuta.

Pod vodom?

Naravno.

Ozbiljno,

ko misli da je razneti poljski klozet dobra ideja?

Verovatno se dogodilo sluиajno.

Podrazumevajuжi minimalni nivo metana od pet posto,

dovoljna je iskrica da pokrene eksploziju.

Naravno, to bi zavisilo od nivoa fekalnog depozita u rezervoaru.

Stani.

Tvoja averzija prema fekalijama je iracionalna. One su tri иetvrtine voda.

Ne spominji to tipu kojem je guzica oduvana u vazduh.

Preћiveo je?

Na neki naиin, ali jedno vreme neжe davati doprinose genskom bazenu.

Ako je ћrtva ћiva, zaљto smo ovde

Pogledaj. Samo napred.

Da.

Kosti S4 EO3 - Иovek u poljskom klozetu -

prevod: babex@24

Rana od metka na lobanji. Gde mi je novi asistent?

Kod obezbeрenja je, podiћe svoju identifikacionu karticu.

Ostatak baruta na kostima indicira da je ћrtva

upucana izbliza.

Ova odela su kul.

Ja sam robot.

Izvinjavam se.

Mrtav je oko 72 sata. Nema modrica na nogama.

Izmet ti ovo moћe uraditi za tri dana?

Zapravo, to su fekalne koliform bakterije, streptokoka i larve.

Tip kojeg traћite ima velikih problema.

Odlaћe objekat svog besa u jamu punu izmeta.

Izmet je simbol onog љto odbacujemo i mrzimo kod sebe.

Da li su nam potrebne lekcije iz toaletne higijene?

Prednji zubi su slomljeni.

Upucan u glavu,

udaren u lice, i baиen u izmet.

Ko god je ovo uradio nije imao dovoljno terapije.

Ћrtva ima nadogradnju na gornjoviliиnom centralnom i boиnom sekutiжu,

izmenjen oblik tkiva desni kao i potporna kost.

Pogledaj.

Da.

Izgleda da ima neљto u grlu.

Liиi na fotografiju,

posle uticaja raspadanja i stomaиne kiseline.

Nije bio udaren.

Ubica mu je ugurao sliku niz grlo i pritom polomio zube.

Ћeleжeљ je videti, motiv je na njoj.

Pozvaжu Anрelu.

Nazdravlje.

Hvala.

Ovo je puno izmeta.

Ne pravi grimase.

To su samo otpaci, gospoрice Vik.

Shvatam to.

Љest barela izmeta.

U redu sam. - Dobro.

Moћda bi zbog bezbednosnih razloga trebala nositi zaљtitno odelo...

Sve je иisto, nema opasnosti, nema odela.

- Imaљ problema sa tim? - Ne. Ne.

Gde je dr. Brenan? Mislila sam da жu raditi sa dr. Brenan.

Ona je sa agentom But.

Zamolila me je da je obaveљtavam o tvom radu.

Recite joj da mi se svideo miris.

Nema lamele ili spinalnih procesa

љto znaиi da ovo nije kiиmeni luk,

љto je kul, jer vidim tanke boиne ivice sa malim uzdignuжima.

Љto podrazumeva samo jedno.

To je deliж trtice vozaиa kamiona.

Moj posao je zavrљen.

Predaj mi.

Љta imamo ovde?

To je Ijudska kosa.

Razliиite varijacije boja.

Predaжu je odeljenju za kosu i vlakna, znam da dr. Brenan,

radi sve po protokolu.

Nema zadebljanog dela korena dlake, љto znaиi da nije iљиupana.

Popreиni presek je okrugao, љto znaиi da je mongoloidnog porekla.

Dr. Sarojan je utvrdila da je ћrtva belac.

Nije mogao imati dlaku mongoloidnog porekla.

Da. Nije loљe. Ali mogao bih, ako

bi lepkom zalepio periku na svoju malu жelavu glavu.

Poиni sa pregledavanjem otpadaka i izoliraj niti kose.

Skenirala sam lobanju, i ukljuиila иinilac starosti i graрe.

Pronaљla sam tupe.

Znaju gospoрice Vik. - Ne znam da li si spomenuo.

Nije morao. Dobro da nisi platila da se ispiљe na nebu.

Da li si saznala neљto od slike iz grla?

Ne. ne joљ... kako da kaћem,

trenutaиno skidam izmet sa fragmenata kako bi mogla sastaviti sliku.

Izgleda poznato.

Dodaжu mu masno tkivo, i nove skupe zube.

Izgleda poznato.

Stavi mu tupe. - Koji sam pronaљla.

Boћe.

Zato izgleda poznato.

Љta?

Budite paћIjivi, ako varate ћenu,

moћete biti "Razotkriveni od strane Bila".

Idem u kupatilo.

Devojka je mamac sa kojim navlaиe preljubnike.

Иekaj. Љta je ovo?

Okreni se. Snimi ћenu.

Kurvin sine! - Dћozef Marila.

Ja sam Bil O'Rork, a ti si razotkriven od strane Bila.

Иekaj. Ne! Leрa me bole.

Mislio sam da je maserka. - Ubiжu te.

Mrtav si! Mrtav!

Sledeжi put, upitajte se,

"Da li mi se posreжilo ili sam razotkriven od strane Bila?"

Naљa ћrtva je Bil O'Rork.

U redu, hvala.

O'Rork i njegova ћena ћive u Treљnjinom grebenu.

Stari Bil je sigurno zaraрivao dosta.

Nije trebao biti nagraрen. On je ovekoveиivao primitivan

i pohotljiv moral

paradirajuжi ћrtve u svrhu zabave.

Znaљ љta? Ako varaљ svog supruћnika, dobijeљ ono љto si zasluћio.

Antropoloљki posmatrano, 83 posto druљtva je poligamijsko.

Sada zvuиiљ poput Francuza, u redu?

Sluљaj, vernost je ono љto nas razlikuje od љimpanzi.

Ne, to je gen koji se naziva HAR1F.

Govorimo o 10 zapovesti.

"Ne иini preljube. "

Odmah ispod tvog omiljenog, "Ne ubij".

Takoрe verujeљ da je Mojsije lutao pustinjom 40 dana,

popeo se na planinu Sinai, i u tom trenutku je nadprirodna sila

isklesala listu pravila ponaљanja na dva komada kamena?

Da. Zato se i nalazi na vrhovnom sudu.

Fascinantno.

Trebala sam biti kuжi ovog vikenda.

Bilu i meni je dvadesetogodiљnjica za pet dana.

Zaљto niste bili ovde?

Naљa kжerka studira na koledћu u Raliju.

Pokuљavam provesti sa njom љto viљe vremena.

Oboћava svog oca.

Kako жu joj reжi?

Rekla sam Bilu da ne radi na tom glupom љou.

Bili ste zabrinuti za njega?

Bil je bio ozbiljan novinar, dok nije upoznao Artura.

Artur je producent.

Prvobitno ga je odbio, ali zarada je bila neverovatna.

Uvek bi bila zabrinuta zbog njega.

Da li je Bil imao neprijatelje? - Videli ste љou?

Nepostoji muљkarac kojeg je razotkrio a da ga ne ћeli mrtvog.

Amandu je vreрao taj љou,

ali je to nije spreиavalo u troљenju novca kojeg je Bil zaradio.

Kaћem vam, ako ovaj љou

ima veze sa Bilovom smrжu, neжu moжi oprostiti sebi.

Davajuжi nam snimke koje su nam potrebne biжe dovoljno.

Pit snima preljubnike, u trenutku razotkrivanja.

A vi ste?

Ja sam producent, Veronika Landau.

Agent But, ovo je dr. Brenan.

Da li je istina?