Missing

Tóm tắt tập trước Michael!

Cảm ơn thầy đã đưa thằng bé về nhà, Martin.

Bất kể điều gì con cần. Mọi thứ.

Con đã đăng ký một khóa học kiến trúc hè.

Và con đã được nhận. Nó ở Rome.

Đừng!

Michael đã rời khỏi ký túc xá hai tuần,

không ai biết nó đi đâu. Có chuyện gì đó xảy ra với thằng bé rồi.

Mẹ ơi! Michael!

Mẹ?

Cô là ai? Tôi đang làm gì ở đây?

Lần thứ nhất họ cảnh cáo.

Lần hai sẽ bắn thật,

ở đây không có điểm mù đâu.

Nếu nó còn tái phạm, hãy bắn vào khuỷu chân.

Cô cũng là tù nhân. Tên anh là Michael.

Oksana.

Thằng nhóc bắt đầu tin tôi rồi.

Gã giết chồng chị đang bắt cóc con trai chị.

Anh nghĩ là con trai

muốn nói chuyện với em. Anh yêu em, Becca.

Chào mẹ!

Này, Mikey. Bố quên quả bóng rồi. Con chạy vào lấy nhé?

Bố ơi!

Xem đi xem lại cái chết của chồng chị,

đâu có làm anh ta sống lại được.

Tôi không xem chồng tôi.

Tôi đang xem con trai mình.

Anh đang làm gì vậy?

Tìm hiểu nơi chúng ta bị giam,

vì em không biết, hoặc em không muốn cho anh biết.

Bằng một cây đinh sao?

Không có cái đồng hồ nào trong lâu đài này.

Tại sao không làm một cái từ các mảnh kim loại

và những thiết bị anh tình cờ tìm được?

Chẳng thấy động cơ đâu.

Đó là một cái đồng hồ mặt trời.

Độ dài của ngày giúp ta biết được vĩ độ.

Kinh độ lại là vấn đề khác.

Ai đã dạy anh những điều này?

Bố anh.

Này, Mikey. Bố quên quả bóng của con rồi. Con chạy vào lấy nhé?

Bố ơi!

Mẹ luôn bảo anh là

ông đã bị giết trong một đợt khủng bố.

Sai lúc, sai nơi...

Sai hết mọi thứ.

Anh không tin điều đó?

Anh đã luôn tin thế.

Đấy là trước khi anh bị tóm ngay trên phố và bị lôi đến đây.

Trước khi anh thấy mẹ anh lái mô tô đuổi theo máy bay.

Có thể bà ấy làm nhiều hơn anh tưởng.

Nhưng đó là chuyện cũ.

Anh bắt đầu phân vân không biết bố mẹ anh thực sự là ai?

Còn bố mẹ em thì sao?

Chưa từng có ai dạy em

cách làm những chiếc đồng hồ mặt trời.

Nếu em muốn làm gì,

em tự mầy mò cách làm.

Lúc vụ nổ xảy ra, tôi đang nói chuyện điện thoại với Michael,

và điều kế tiếp tôi nhận thức được, là tôi đang ở sân bay.

Tôi đã lái xe đến đó một cách vô thức,

nhưng Langley đã ngăn tôi lên máy bay.

Họ cho chị vào danh sách cấm bay à?

Nó vi phạm phương thức, vợ/chồng của điệp viên

không được tới hiện trường nếu người kia chết.

Thế Michael về nhà kiểu gì?

Martin Newman đưa thằng bé về.

Ừ đúng rồi. Ông ta từng là thầy của chị mà.

Anh cũng đọc mấy cuốn sách đấy à?

Có ai chưa đọc chúng à?

Dirk Casey có vẻ là bản sao của ông ấy?

Tôi không biết.

Dirk Casey có phải là một lão già ích kỷ, kiêu căng?

Dù sao thì... Báo cáo từ cơ quan cho biết

quả bom là loại C4 nặng 0,5 kg

đặt dưới chỗ ngồi lái.

Chính xác khi nào anh sẽ kể cho tôi

những điều tôi chưa biết?

Thầy rất lấy làm tiếc.

Kẻ nào gây ra thế?

Chuyện đó chờ được mà.

Martin...

Kẻ nào giết chồng con?

Tình báo Nga.

Paul đang thực hiện một hợp đồng với chúng.

Đang thực hiện? Sao có thể được. Anh ấy đang đi nghỉ mà.

Không phải thế.

Paul đang thực hiện một nhiệm vụ giúp thầy.

Thầy có yêu cầu nó kết hợp công việc ở đó.

Chỉ là nhiệm vụ bình thường thôi.

Kết hợp công việc? Không, Paul sẽ không làm đâu.

Bọn con có quy tắc. Phải bảo vệ Michael.

Chúng con không được phép để Michael gặp nguy hiểm.

Paul không phá luật.

Là thầy đã thuyết phục nó làm điều đó.

Nó không phải là một phi vụ lớn.

Ông sử dụng chồng tôi làm vỏ bọc?

Ông...

Ông đã dùng con trai tôi làm vỏ bọc à?

- Không phải vậy đâu. - Không, đúng là thế đấy.

Michael đã ở đó.

Ông có biết nó đã ở gần nguy hiểm đến thế nào không?

Chúa ơi! Thằng bé đã có thể ở trong chiếc xe đó.

Becca, con phải biết, nếu có chuyện gì xảy ra...

Chúng đã xảy ra!

Đứa con trai 8 tuổi của tôi phải chứng kiến cái chết của bố nó.

Becca, con cũng gần như là con gái thầy vậy.

Khi con sinh Michael...

Ra khỏi nhà tôi ngay.

- Nghe thầy này... - Ra ngoài.

- Hãy để thầy giải thích. - Cút khỏi nhà tôi ngay.

Mẹ ơi?

Chị ổn chứ?

Hãy nhìn người đàn ông này, hắn đã đưa quả bóng cho Michael.

Dường như...

hắn muốn giữ chân thằng bé.

Gã này là ai?

Xem nào.

Chúng tôi đã không xác minh được gã.

Gương mặt hắn không xuất hiện ở bất kỳ góc quay nào,

và hắn biến mất trong đám đông

sau khi bom nổ.

Nhìn vết bỏng đi.

Cầm giúp tôi.

Có rất nhiều hình ảnh Michael chụp được từ kỳ nghỉ.

Tôi đã xem chúng hàng triệu lần.

Vết bỏng. Chính là hắn. Tôi không biết anh thế nào,

chứ tôi không tin lại trùng hợp đến thế.

Gã đó được nhận dạng là Ori Yadin,

hay với tên khác là Ahmed Assad, Eyal Uziel và Josi Dimitriou.

Cựu tình báo Israel. Giờ hắn đang là sát thủ giết thuê.

Chúng ta phải tìm hắn.

Chúng tôi không chắc hắn có dính líu trong vụ này.

Tôi chỉ biết người đàn ông giết chồng tôi đang giữ con trai tôi.

Đó là tất cả manh mối tôi có để tiếp tục.

Tại sao người Nga lại thuê người ngoài giết người?

Họ không làm vậy. Ori có một nguyên tắc bất di bất dịch.

Hắn sẽ không làm việc cho người Nga

vì cha mẹ hắn bị giết trong một nhà tù chính trị Liên Xô,

dù hắn có thể đã giết Paul,

nhưng hắn không làm theo lệnh của bọn Nga.

Vậy Martin Newman đã lừa tôi.

Nếu em muốn làm gì...

em chỉ tự mình mày mò thôi...

Anh vừa ở đâu đấy?

Anh đi khám phá lâu đài.

Anh nghĩ có thể anh vừa tìm được một lối thoát ra bên ngoài.

Dù anh đang nghĩ gì thì cũng không nên manh động.

Họ không mang anh đến đây để tiêu khiển.

Sớm hoặc muộn, họ sẽ giết anh hoặc tương tự thế.

Anh sẽ không ngồi chờ chết.

Họ là những kẻ xấu xa.

Họ đâu phải mấy gã đần mà không biết anh khám phá ra thứ gì.

Em nghiêm túc đấy.

Không phải trò đùa đâu.

Vậy...

cô đã không gặp ông ta suốt 10 năm nay?

Đúng vậy.

Tuyệt quá!

Lương nhà văn có vẻ cao hơn điệp viên nhỉ.

Martin vẫn giữ mọi thứ y như cũ...

Trừ người quản gia mới.

Becca.

Thật vui khi gặp con.

Không phải viếng thăm xã giao đâu, Martin.

Ông đã lừa tôi về cái chết của Paul.

- Hãy nói sự thật. - Biết sự thật không có gì vui vẻ đâu.

Michael đang mất tích.

Có chuyện gì thế?

Tại sao chúng ta không bắt đầu với những gì thực sự đã xảy ra

ở Vienna cách đây 10 năm?

Nó rất phức tạp.

Không, nó thực sự đơn giản.

Tôi cần biết sự thật để tìm con trai, và ông sẽ nói tôi biết.

Becca...

Thầy rất lấy làm tiếc.

Ông đang nói về chuyện gì?

Chồng con đã bị mua chuộc.

Becca, Paul là một tên phản bội.

- Tôi không tin ông. - Ngồi ghế đi.

Không. Paul không phải kẻ phản bội. Ông lại nói dối tôi nữa.

Cứ ngồi đi đã nào...

Đừng có bảo tôi ngồi nữa!

Paul đã làm việc

cho một nhóm cựu sĩ quan tình báo li khai.

vài kẻ ở KGB, cơ quan tình báo Đức, và các kẻ thù cũ của ta,

chúng tự hoạt động riêng.

Hoạt động gì?

Chúng ta thật sự không biết.

Các định chế tài chính ở Châu Âu đã thay đổi.

Đồng Euro đã xuất hiện.

Bọn tội phạm ở Châu Âu chìm trong hỗn loạn.

Chúng biết chúng có thể chiếm một phần của chiếc bánh.

Và Paul muốn quá nhiều?

Đủ để giết cậu ấy.

Có ai đã từng nghe về nhóm này chưa?

Đã có những tin đồn trong 10 năm qua.

Họ còn hơn cả những tin đồn.

Cậu đã thử truy cập hồ sơ của Paul chưa?