The Wrong Mans

على ما يبدو اننا ... فى كومة من الثلج الأن

أخبار(بى بى سى) يوم الجمعة الثامن من يناير

(صباح الخير معكم(موريا ستيوارت

ليزى) أنا لا أعلم إذا كان هذا الرد الألى)

أنا أحبك , أنا أحبك

مرحباً , أنه أنا مجدداً

فقط أنضمى لآصدقائنا

... ما زلت أريد الحصول على

... قميص الرقبة الأسود

أنا حقاً أحب السترة

"الحلقة الأولى" "مشاهدة ممتعة"

الإسعاف ... حادثة سيارة

رائع , أليس كذلك ؟

كنت بعيداً عن الطريق بعدة خطوات والأن تتصل بنا

هل أنت مخمور يا سيدى ؟

عفواً ؟

مخمور ؟؟ كحوليات ؟؟

قليلاً ليلة أمس

كنت بالمنزل

كان هناك البارحة حفلة بمنزلى

لا يمكنكم إعتقالى للمشى مخموراً أليس كذلك ؟

سوف أسألك عدة أسالة يا سيدى

هل كان هناك مشروبات غير قانونية فى الحفل ؟

أهدأ يا صاح أترك الولد أنه مرعوب

... كلنا كذلك

أعنى .. لست انا لست أنا أيها المأمور

نعم لكنك فى صدمة سوف نأخذك لمنزلك

أنا بخير .. عليك حقاً الذهاب للعمل

هل هناك شئ ما تخفيه فى منزلك ؟ - .. لا .. أنا فقط -

أنا متأخر على موعد المقابلة - هذا الكارت الخاص بنا إذا أحتجت إلينا -

ونحن لدينا عنوانك إذا إحتجنا لك

حسناً

مرحباً

أين أنت الأن ؟

... أنا - أين أنت الأن ؟ -

... لا أنا .. لست

... حسناً ليكن هذا واضحاً

إذا لم تأتى هنا بالساعة الخامسة سوف نقتل زوجتك

"HimaDesigner : ترجمة "

أنا أريد العمل لذلك نحن نتقدم

لإثبات هذا يوجد طريقة واحدة لفعل هذا

وهذه هى مديتنا لا تمتلك

نظرة واضحة للنظر للمستقبل

(وشكراً على كرم السيد(ريد

والان بعد الحصول على الموافقة الكاملة

... أود

ماذا عن وصلة السكك الحديدية؟

(إنها مجرد شائعات يا(الان لا تقلق نفسك

... لذا كما تعلمون هناك بعض الـ

لذا من الجيد وصولك .. لقد أخذت الكثير من الجهد والتعب

ما هو الوقت ؟ - ... لذا سوف نثبت رؤبتنا -

لذا سوف نذهب عامةً يوم الجمعة

(لذا يا(سام هل تجد أى شعار ؟

!أجل

نعم , أنه هنا

... سوف تذهبون لهناك لعدة أسابيع

عندها ساجد واحد أو أثنين مرشحين

جيد .. دعنا نسمعهم

... كنت أود أن أقرأهم

مغلقين

هيا أقرأهم

سيكون من الجيد سماعهم

... حسناً

... حسناً , واحدة منهم

... براكنيل ميتة

"عاشت براكنيل طويلاً"

... لدى المزيد هنا

... بر

... براكنيل عادت على المسار

.. حسناً

إذا أحببت جيمس كراكنيل سوف تحب براكنيل

هل أستطيع التحدث معك لعشرة دقائق ؟

حسناً

توقعت أن تأتى مبكراً

...نعم يا(نويل) لقد

نعم , لهذا السبب لم تنضم لهذا المشروع

لقد أخبرتهم لا تتعاونوا مع(سام) سوف يسحبنا للأسفل

لكن دائماً يقولون .. لا لا .. دعه يثبت نفسه وها هى فرصتك .. وقد أثبتت فرصتك

لكن ما هو سبب تأخرك ؟ - لقد تعرضت لحادث سيارة حسناً ؟ -

هل هذا السبب يكفى ؟

(برر هذا لـ(ليزى لا تقحمنى فى دائرة من أكاذيبك

لا تتحرك .. لا تحرك عضلة واحدة

(صباح الخير يا(فيل - لقد تحركت -

أنت مشهور

لقد حصلت على ثلاثة ماذا ستفعل الليلة ؟

انا مشغول

أوه , أنا مشغول أيضاً لذلك سوف نتقابل وقت أخر

إذا ماذا حول الجمعة ؟ هل انت متفرغ ليلة الجمعة ؟

مشغول - أوه , أنا أيضاً.. إسمع حاول التفكير

حسناً ستكون هناك , حسناً ؟

سأراك قليلاً

سوف تتفجر إذا لم تفجرها هذا لا يعنى أى شئ

أراك لاحقاً

يا رفاق ؟

يا رفاق ؟

... يا رفاق ؟ لا أعلم إذا عرف أحدكم

لقد وضعت هذه لآسبوعين منذ الأن

إذا أراد ان يذهب أحدكم لركوب السيارات الصغيرة يوم السبت ؟

لقد أرسلت لك بريداً إليكرونياً - (لا يمكنك فعلها يا(الان -

لقد حصلت على التعيين لا أريدك ان تتحدث عن هذا مرة أخرى

أجل , حسناً هل هناك أى أحد أخر ؟

أى أحد ؟ (كلايد)

ماذا .. أى أحد أخر ؟

لا أحد يريد سباق السيارات الصغيرة , حسناً ؟

إذا لا يريد أحد أن يذهب لنزهتك الغبية

وكذلك لا يود احد أن يفعل ما تفعله كل ليلة

أنا سوف أتى

(أجل يا(سام

سوف أدون هذا

لا أستطيع ... لا أستطيع فعل هذا

سوف أدون هذا لاحقاً يمكننى تذكر هذا

لكن الأن سوف نذهب لكرات الثلج

هل هناك احد ؟؟ سوف نقضى اليوم كله

(ولهذا سوف تكلف ثروة(سام .. علينا نحن الأثنين فقط

.. حسناً , أنها متاحة لعدة أيام أخرى

"الليلة المعتادة" "النادى المعتاد"

هاتفك يرن - أنه ليس هاتفى -

أنه ياتى من الدرج الخاص بك - .. لا ليس كذلك -

لا , أنه كذلك

... لقد توقف .. أنا حقاً أود

(مرحباً هذه رسالة للمأمور(إينس .. مرحباً معك .. سام بينكيت

من حادثة الصباح

حادثة السيارة

بعدما ذهبت

.. لقد وجدت هناك

حسناً , أنه شئ لا يمكننى تركه فى رسالة

هل يمكنك الإتصال بى فى أقرب فرصة متاحة لك ؟ شكراً لك

ليلة متأخرة ؟ - لا -

حقاً ؟ - لماذا ؟ -

لا , لآنك تركت 13 رسالة صوتية على هاتفى فى الساعة الثالثة صباحاً

أوه , أنا أسف

هل أحضرت مفاتيح شقتى ؟

أنا لم أقم بتفريغ الصناديق بعد سوف يكونون هنا

أنها معك منذ ثلاثة أسابيع لما لم تفتحهم ؟

... كما تعلمين .. ربما يكون مؤقتاً - لا ليست مؤقتة -

الأيام القادمة حقاً مهمة لى .. لذلك أنا أحتاج

لقد أشتقت إليكِ - لا تفعل هذا - سوف أفعل -

لقد أفتقدت شخصاً يتطلع إليك

أنا أتطلع لنظرتك الى

أنت تفتقد لشخص يأخذ القرارات بدلاً عنك

لقد أفتقدت قراراتك لى

لا أستطيع فعل هذا

لن أعيد حساباتى مرة أخرى فى مكتبى اليوم

أنا الوحيدة التى عليها أن تفسر غداً هذا (للسيد(ريد

أنه أنا .. سوف يبدو كأنه سئ

رجاء لا تدعنى أنخفض

لن أفعل هذا

"لقد تلقيت رسالة جديدة"

"الرسالة اليوم الساعة الخادية عشرة وتسع دقائق"

هل تود ان تعبث معنا ؟ هل تود ان تعبث معنا ؟

هذا ما يحدث عندما تعبث معنا

عليك ان تظهر بعض الإحترام

إذا تحدثت للشرطة سوف تموت

هناك تجديد فى الخطط عنوان جديد

إذا اذا أردت أن تعرف أين نحتفظ بزوجتك

أرفع الهاتف

... لسماع الرسالة مرة أخرى رجاء أضغط

هل أنت بخير ؟

يا ألهى

يا ألهى

يا ألهى

!يا ألهى

هذا لن يفيد

مع من كنت تتراسل ؟

أنهم لا يمزحون .. مع من كنت تتحدث لماذا يعبثون معنا ؟

ما الذى تتحدث عنه ؟ ليس هناك أى عبث معنا

إنها حتى ليست رسالة موجهة لى أنا الرجل الخطأ

انهم يحاولون العبث مع الشخص الذى يخص حادثة السيارة

إذا , هو خرج من اللعبة

أنها ليست لعبة - إذا ما اللعبة التى سنواجهها ؟ -

لآنك تنظر لوجهى الذى يحب اللعب

نحتاج لخطة لآننا لن نستطيع الإتصال بالشرطة

لقد قالوا أنهم سيقتلونا إذا طلبت الشرطة

كان هذا بعد ان أفعلها - ماذا فعلت ؟ -

لا شئ لقد تركت له رسالة لآن يتصل بى بعدها

جيد , من الأن سوف نتجاهلهم

هذه سخافة

انت تنطلق للطريق الخاطئ أنها لحظتنا الأن

لقد تم إختيارنا

أنا رجل مخطط لبناء الأبنية والعمارات فى المدينة

وأنت رجل مسن تبلغ من العمر 31 عام تعيش مع والدتك وتعمل مساعد

بالظبط .. شئ مثل هذا لن يحدث

لن أدع هذا يحدث أنا لم أنم طيلة الليل

لدى الكثير من الأعمال ... وسوف تقتلنى(ليزى) إذا

أوه، في سبيل الله

ليس لدى شئ لآفعله

إذا رن هذا الهاتف بعد ثلاث ثوانى كأنى لم أسمعه

... أتعلم ماذا ؟ ينبغى على فقط

لا , لا , لا ,لآ

توقف , توقف , توقف

لا , دعه لا , دعه

دعه أرضاً

دعه أرضاً

الأن أتعلم ماذا ؟ أنت على حق

لم يرن الهاتف بعد ثلاث ثوانى

لقد رن منذ ثلاث ثوانى فائته وهناك سبب ما

هناك أحد ما يحتاجنا سيدة .. سيدة جميلة

علينا الان إنقاذها

أو ستلطخ يداك بالدماء

إذا ماذا تعتقد ستفعل(ليزى) حيال هذا ؟