Dexter

ഡെസ്റ്ററിൽ കഴിഞ്ഞു പോയത്

പരിഭാഷ - ഇജാസ് ഇബ്രാഹിം

എന്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ നോക്കുമ്പോൾ

എല്ലാവരും ഓരോ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

കൂട്ട്കെട്ടുകൾ കൂടാതെ പ്രണയങ്ങൾ

പക്ഷെ മനുഷ്യബന്ധത്തിൽ എപ്പോഴും മുന്നിട്ട് നില്കുന്നത് മറ്റു ചിലത് ആണ്

പ്രതിബദ്ധത, പങ്കിടൽ, ആളുകളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

ഞാൻ ആരെങ്കിലുമായി ഇടപഴകിയാൽ

അവർക്ക് എന്നെ പറ്റി മനസിലാക്കാൻ സാധിക്കും

പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല

എനിക്ക് മറ്റൊരു മുഖംമൂടി ധരിക്കാൻ സമയം ആയി

നിന്റെ പ്രാഗൽഭ്യം എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യം ഉണ്ട്

സഹായിക്കാൻ ഞാനിവിടെ ഉണ്ട്

ഞാൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുത്തു.

നല്ല കൈപ്പണി

അത് തമാശ

ഇതോ

ഇത് ഇവിടെ വന്നിട്ട് എത്ര സമയം ആയെന്നാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്

ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് നല്ല പരിചയം ഉള്ളതാണെന്ന് തോനുന്നു

ശരി

ഇത് എത്ര സമയമായി എന്ന് പറ

രക്തമൊഴുക്ക് പൂർണമായും നിന്നിട്ടുണ്ട്

രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ആയിട്ടുണ്ട്

ഇത് എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്

രാവിലെ 7:30 ന് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ വന്ന ഒരുത്തൻ ആണ് വിളിച്ച് പറഞ്ഞത്

ഒരു അടയാളവും ഇല്ലാതെ ക്ലീൻ ആയിരിക്കുന്നു

ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

ബോഡിയുടെ വേറെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെട്ടുണ്ടോ

ഈ കൈ മാത്രം

നീ തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇത് നമ്മുടെ ചങ്ങാതിയുടെ പരിപാടി ആയിരിക്കും എന്ന്

ഐസ് വണ്ടി കില്ലെറിന്റെയോ അത് പറയാൻ പാടാണ്

ഇവിടെ രക്തം ഉണ്ട് അതാണ് വിത്യാസം

കൂടാതെ ഇതിന് മുമ്പ് കാണാത്ത വിധത്തിൽ ഇതൊരു ആണിന്റെ ആണ്

ഇത് കട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് വളരെ സൂക്ഷിച്ച് തന്നെയാണ്

നീ കണ്ടില്ലേ ഇതിന്റെ അടിഭാഗവും മുകൾഭാഗവും

വളരെ സർജിക്കലായി തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

ഇത് നോക്കിക്കേ അവൻ ഇവിടെ ഇട്ടേച്ചുപോയതാണ്

ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡ് അവൻ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആണോ

റാൻഡ് ബീച്ച് ഇവിടെന്ന് എത്ര ദൂരം ഉണ്ട്

ഇതാണ് റാൻഡ് ബീച്ച്

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ഇതിന്റെ പേര് പെട്രി എന്നാക്കിയത്

എല്ലാവരും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

എല്ലാവരും "സ്റ്റിൻകി ഫീറ്റ്" എന്ന് പറ

"സ്റ്റിൻകി ഫീറ്റ്"

ആരും മാറല്ലേ dexter നീ ചിരിച്ചില്ലേ

ഇല്ല

ശരി നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി എടുക്കാം

ഇത്തവണ എല്ലാവരും ചിരിക്കണം dex നിന്നോടും കൂടിയാ

അതെ ഇവൻ വേഷം കെട്ടുകയാണ് നിന്റെ എന്താ മൂട്ടിൽ ഉറുമ്പ് കടിച്ചോ

നിന്റെ വ്യതികെട്ട മോന്ത മൂടിവെക്ക് ഡെബ്

ഡാ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്

എന്താ കുഴപ്പം ഇവൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്

മതിയാക്ക് രണ്ടുപേരും dexter ഇങ്ങോട്ട് വാ

എന്താണ് നിന്റെ പ്രശ്നം

എനിക്ക് ഈ ബീച്ച് ഇഷ്ടമല്ല

ഇവിടെ വ്യതികെട്ട കെട്ടമണവും മണലും ആണ് എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി

വളരെ മോശം നീയിപ്പോൾ ഈ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്

കുടുംബമായി നിന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ അവർക്കൊപ്പം നമ്മളും ചിരിക്കണം

എന്തിനാണ് ഞാൻ സന്തോഷവാനായി അഭിനയിക്കുന്നത്

നിന്റെ അമ്മ കൂടുതൽ സന്തോഷവതി ആയിരിക്കും

അത്കൊണ്ട് നീ അങ്ങനെ നടിക്കണം

ഓർത്തുവച്ചോ നമ്മൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ

ഹമ്

അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്ന് വച്ചാൽ

ആരെങ്കിലും നിന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നാൽ നീ ചിരിക്കണം

അപ്പോൾ നിനക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും

നീ അങ്ങനെ നടിക്കണം ഒക്കെ

ഒക്കെ

എങ്കിൽ ശരി

ഇങ്ങോട്ട് വാടാ മിടുക്കാ

എല്ലാവരും റെഡി ആയില്ലേ

ഒന്നും കൂടി

സ്റ്റിൻകി ഫീറ്റ്

അതെ, ലാബിലെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വീട്ടിൽ വന്നേക്കുവാണ്

ഇത് കഴിഞ്ഞു നേരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകും ശരി നന്ദി ലിയൂട്ടാണ്ട്

ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ ഇതാണ്‌ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

ഇതെന്റെ പുതിയ കൂട്ടുകാരൻ ഐസ് വണ്ടി കില്ലെർ ആണ്

എപ്പോഴാണോ അവൻ ഈ വീടിനുള്ളിൽ കയറിയത്,

എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു

എന്റെ ജീവിതരീതി...എന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.

മറ്റ് മേഖലകളിൽ നിന്നും മനുഷ്യവേട്ട സമ്പത്തിച്ച തെരച്ചിലിന്

കൂടുതൽ സഹായങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്

നിലവിൽ mr ട്യൂക്‌സിയുടെ പേരിൽ ഒറ്റ കേസുകളും പെടുത്തിയിട്ടില്ല

എങ്കിൽ കോപ്പിലെ ഗവർണ്ണടോട് ഓവർ ടൈം പണി ചെയ്യുന്നതിന്റെ പൈസ ശരിയാക്കാൻ പറ

ഞാൻ കൂടുതൽ പേരെ ഓവർ ടൈം ജോലിക്ക് പുറത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അധികം വൈകാതെ അവനെ കണ്ടെത്തും

കെല്ലി ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോളാം

എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം

ബീച്ചിൽ കണ്ട കയ്യിന്റെ ഫിംഗർ പ്രിന്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

അത് ടോണി ട്യൂക്‌സിയുടെ കൈകൾ ആണ്

നിന്റെ പ്രതി ഐസ് വണ്ടി കില്ലെറിന്റെ

എന്ത്

ഒരു നിമിഷം

ഇല്ല അങ്ങനെ വരില്ല

ഒരിക്കലും വരില്ല

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുപറ്റി കാണും എന്നാണ്

തെറ്റ് പറ്റിയത് അതിനല്ല നിന്റെ വാക്ക് കേട്ട് ...

...നിന്നെ കെട്ടഴിച്ച് വിട്ടതാണ്

കോപ്പ്

ശരി

ഈ കാരണം കൊണ്ട് ട്യൂക്‌സി കൊലപാതകി അല്ലെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ

ഇല്ല

കഷ്ടിച്ച് ഇല്ല

എന്നാൽ നീ റെഡിയായി ടി വി കാരുടെ മുമ്പിലേക്ക് പോ

എങ്കിൽ അവർ നിന്നെ ഇതിനെ ചൊല്ലി ഉന്മൂലനം ചെയ്ത് കളയും

ട്യൂക്‌സിയുടെ അമ്മ കോടതിയിൽ കേസ് കൊടുക്കാഞ്ഞത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം

അത് പോട്ടെ

നീ നിന്റെ നല്ല സ്വഭാവത്തിൽ ആ സ്ത്രീയോട് പോയി സംസാരിക്ക്

ഇത് നമ്മൾ നല്ലത്പോലെ ചെയ്‌തോളാം എന്ന് പറ

ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന വലിയൊരു വിപത്ത് അത്കൊണ്ട് തടയാൻ സാധിക്കും

ടോം..

ഞാൻ ആണ് അവൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹം ഇല്ലാത്ത ഒരേഒരാൾ

ഞാൻ ആണ് അവളുടെ മകനെ കൊലപാതകി എന്ന് വിളിച്ചത്

അപ്പോൾ ഇതാണ് നിനക്ക് പറ്റിയ അവസരം എല്ലാം പോയി ശരിയാക്ക്

അത് ലഗുർട്ട സ്‌ക്രൂ ചെയ്ത് വിട്ട പട്ടിയാണെന്ന് തോനുന്നു

നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം

ബീച്ചിനെ പറ്റി കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്ന സാക്ഷികളോ എന്തെങ്കിലും നിഗൂഢതകളോ എന്താ ശരിയല്ലേ ?

നമുക്ക് നോക്കാം പിന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്തുചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്

അദ്ദേഹം അവളെ കരയിപ്പിച്ചോ

angel ഈ കോപ്പിലെ ബീച്ച് ഒന്ന് നോക്കിക്കൊണെ

ട്യൂക്‌സി അല്ല കൊലപാതകി എന്ന് എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു

മനുഷ്യവേട്ടക്ക് വേണ്ടി ലഗുർട്ട വാടകക്ക് ആളെ വിളിക്കാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

ക്യാപ്റ്റൻ അവളെ പിച്ചിച്ചീന്തിയപ്പോൾ ഞാനും അപ്പൊ അവിടെ....

....ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് പോവുകയാണ്

അടങ്ങ് മോർഗൻ

ലഗുർട്ട യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയുടെ കഴിവിനെ അപമാനിച്ചു

അതുകൊണ്ട് അവനിപ്പോൾ നമ്മുടെ പുറകിൽ ആണ്

നമ്മൾ തെറ്റായ ആളെ കണ്ടുപിടിച്ച് കൊണ്ട് അവനിപ്പോൾ നമ്മളെ ഇട്ട് ഓടിക്കുകയാണ്

ആ ആളുകൾ എന്തിനാ അവിടെ നില്കുന്നത് അറിയാമോ? അറിയാം.

ആരാണ് അവർ ? സംഭവത്തെ കുറിച്ച് അധികം ഒന്നും അറിയാത്ത സാക്ഷികൾ

അവരെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് മോർഗ്ഗന് അറിയില്ലേ

നമ്മൾ വിചാരണ ചെയ്യണം

അപ്പൊ അത് ചെയ്യാം

അവൻ എവിടെയാണ് ..

...അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നത്

ഞങ്ങൾ അനേഷിക്കുന്നുണ്ട്

ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും അവരുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്

അത് ടോണിയുടെ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ ?

അതെ

എനിക്കതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്

Mrs. ട്യൂക്‌സി ...

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ പറ്റി കുറച്ച് മോശപ്പെട്ട രീതിയിൽ സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു

നന്ദി

" നന്ദി"? എന്തിന്

ഒരു സ്ത്രീയായി എന്റെ മുന്നിൽ വന്ന് ഇത് പറഞ്ഞതിന്

ദൈവം നിശ്ചയിച്ചത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും

ഇതിൽപ്പരം പ്രദാന്യം വേറൊന്നിനും ഇല്ല

എന്റെ മോന്റെ ബോഡി കണ്ടുകിട്ടിയോ

എനിക്ക് അവനായി ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളു

ഒരു കുഴിമാടം ഒരുക്കുക

അവനെ ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം

എനിക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം

.എനിക്ക് ഹാലോവീൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

ഹാലോവീന്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്

നേരിട്ട് കണ്ടോ

നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ട്ടമല്ലേ ഞാൻ കാണിച്ച് തരാം

അകത്ത് നിന്ന് എടുത്തോ

നാളെ നിങ്ങൾക്ക് കൊത്തുപണികൾ ചെയ്യാൻ പാകത്തിന് ഞാൻ ഇത് ക്ലീൻ ചെയ്ത് വെക്കാം

അവൻ വീണ്ടും വന്നു അമ്മെ

എന്റെ ദൈവമേ ഇതിപ്പോ എല്ലാ രാത്രിയും ഇത് തന്നെയാണല്ലോ

ആ പട്ടിയണോ? എവിടെനിന്നാണ് അവൻ വരുന്നത്?

അപ്പുറത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന്

രാത്രിയും പകലും കുര തന്നെയാണ് ആദ്യം കാര്യമായിട്ട് എടുത്തില്ല

പക്ഷെ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മോഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

ഞാൻ അവളോട് പറയണം എന്ന് വിചാരിച്ചതാണ്

പക്ഷെ അതിന്റെ പേരിൽ ഇനി വല്ല ബുദ്ധിമുട്ട് വന്നാലോ എന്ന് ഓർത്തുപോയി

ഇവന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞ് മനസിലാക്ക് അമ്മേ

അവൻ ഒച്ച ഉണ്ടാക്കാതെ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുമായിരുന്നു

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

വേണ്ട നീ വെറുതെ നാണം കെടേണ്ട

ഇത് ദേഷ്യത്തിന് നല്ലതാ

ഹലോ നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

അടുത്ത വീട്ടിലെ സുന്ദരിയുടെ കാമുകൻ അല്ലെ

നിന്നെ ഞാൻ അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

നോക്ക് ഞാനിപ്പോൾ വന്നേ ഒള്ളു അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ അവശയാണ്

അത് കുഴപ്പം ഇല്ല ഞാനിവിടെ വന്നതിന്റെ കാര്യം

നിങ്ങളുടെ പട്ടിയുടെ കുര കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സ്വസ്ഥമായി ഇരിക്കുവാൻ കഴിയുന്നില്ല

വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ട്

എനിക്കറിയാം

എന്റെ കാമുകൻ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ അവന്റെ പട്ടിയെ ഇവിടെ ആക്കിയിട്ടാണ് പോയത്

ഓഹ്

എന്നെ വിശ്വാസിക്ക് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

നിനക്കവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റോ

വാൾട്ടർ പട്ടികൾ പുറത്ത് നിർത്തുന്നവയാണ്

നീ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയാൽ വാൾട്ടർ പട്ടികൾ അകത്തും നിൽക്കും

അകത്ത് നിർത്തിയാൽ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

അവൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ

അവന്റെ കുര നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ വളരെ ഉപകാരമാകും

അവിടെ കുട്ടികൾ ആകെ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവർ അവരുടെ ക്രൂരനായ അച്ഛനെ ഓർത്തിട്ട് ആയിരിക്കും എന്നാണ്

തിരിച്ച് ചെല്ലുമ്പോൾ അവരോട് ആ ക്രൂരനായ കഴുതയെ പിടിച്ച് അടിക്കാൻ പറ

ഈ പ്രശ്‌നത്തിന് പരിഹാരമായി ചെവിയിൽ എന്തെങ്കിലും തിരുകിവെക്ക്

റിതയുടെ പ്രശ്നം എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തീർക്കാനാകും

പക്ഷെ അത് ചിലപ്പോൾ തെറ്റായിരിക്കും

ഞാൻ ഹാലോവീൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

വർഷത്തിൽ ഒരു തവണ എല്ലാവരും ഇതുപോലെ മുഖംമൂടി ധരിക്കും

ഞാൻ മാത്രം അല്ല

ക്രൂരമുഖം ഉള്ള മുഖംമൂടികൾ വെക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക് ഒരു തമാശയാണ്

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് മുഖംമൂടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്

സഹോദരനായി, കൂട്ടുകാരനായി, കാമുകനായി..