Bones

Naжi жemo se sa agentima

iz FAA, MNST i sa lokalnom policijom.

Obiиno se Booth bavi sa tim Ijudima.

Avionske nesreжe nisu pod jurisdikcijom FBI.

Zasto da ne? FAA znaиi Federalna avionska administacija.

MNST znaci Ministarstvo za nacionalni sigurnosni tarnsport.

To meni zvuиi kao federalno, i FBI se smatra federalnim...

Zack...

Treжi put za redom

istraћujemo bez Bootha.

Ne volim to.

Zaљto? On te veжinom vremena ignoriљe.

Ignorisanje je Boothov naиin da potvrdi moje prisustvo.

To je muљka stvar.

Stigli smo.

Dr. Brennan?

Da. - Ja sam Ian Dyson iz MNST.

Ovo je moj asistent, Zack Addy.

Taиno u 04:00 proљle noжi,

privatni avion sa pet putnika

je prijavio kvar na horizontalnom stabilizatoru

200 milja jugo-istoиno od Norfloka.

Lovaиki aerodrom u Carlestonu ih je pratio 30 minuta

dok nisu nestali sa radara u 04:30.

Avion je pokuљao hitno da sleti ovde a onda je

zakaиio u drveжe i sruљio se na zemlju

Naљli smo jedino manje oљteжeno telo, ovde blizu drveжa.

Ostalo su parиad i deliжi.

Sta od ovoga deљavanja иini

naљ sluиaj?

Molim?

Mi smo neki vid specijalaca. Mi smo elita.

Mi ne sortiramo kroz bilo koja tela.

To je bio let drћavnog odeljenja

sa VIP putnicima u avionu.

Da li je to dovoljno specijalno?

Izvinjavam se ako sam vas uvredio.

Obiиno imamo FBI agenta koji posreduje u

naљim meрupersonalnim susretima.

Naљli smo jos jednu lobanju.

Dve lobanje.

Ti, uh, deliжi su od dve razliиite lobanje.

Ostavicu vaљu super elitnu grupu ovome.

Zack, ne trebamo Bootha

da posreduje u naљim meрupersonalnim susretima.

Pilot,kopilot,

dovodi nas do naљeg zbira od љest.

Tri uglavnom netaknuta sediљta,

od ostataka, jedan parcijalni i dva nepotpuna.

Oиigledno, tela su reљ sprћena.

Nema koћe, veoma malo mekog tkiva ukazuje

na visoku udarnu traumu;

plus fraktura na niћem delu grudnog koљa i butni oklopljeni talasovod

sa povredama uzrokovanim vertikalnim udarom

padajuжeg aviona.

Da li bih trebao nastaviti sa priиanjem sve dok

obraжas paћnju?

Sta praviљ od ovoga?

Koљtani fragment.

Ne, paljenje.

Mislis da ovaj fragment ne pripada avionskoj nesreжi.

Koja je verovatnoжa?

Da vion koji se obruљava padne direktno na Ijudsko biжe?

Jedan u... deset miliona.

Informacija koju жu vam reжi

ne sme da napusti ovu sobu.

Ja se filozofski protivim institucionalnoj tajnosti

u svim njenim formama.

Lepo. Izaрite van!

Dve kineske komunistiиke trgovine povezane su sa ovim avionom,

kada se sruљio, sa dva visoko rangirana иlana partije.

Pa, oиigledno, upucali smo ih.

FAA i MNST mogu da potvrde

da je to bila nesreжa.

Na manifestaciji je bio, takoрe, i jedan ameriиki biznismen,

pilot i kopilot.

Pet Ijudi.

Dr. Goodman,

naљli smo ostatke љest osoba oko tog aviona.

Da ne spominjem tri koљtana dela

koji nisu bili na avionu.

Ima li љanse da su ti koљtani ulomci bili u avionu?

Љta, misliљ da su noљeni kao prtljag?

Ne, sve iz aviona je izgorelo.

Oni nisu obuhvaжeni paljevinom.

Hmm. Zaboravimo koљtane ulomke za sada.

The State Department je ekstremno uzbuрen

da pronaрe ko je ta љesta osoba.

Niko ne ћeli da ovo postane meрunarodni incident.

Zato je ovo naљ jedini prioritet.

Ne slazem se.

Za Ijubav boћju, zaљto?

Buduжi da je sruљen avion nesreжa,

koљtani ulomci nisu.

Kako znate?

Zack je pronaљao neobiиne tragove seиenja.

Oznake seиenja podudarne su sa komadanjem.

Ljudi,

pre jedan sat,dobio sam poziv

od ministra Drћavne bezbednosti

tako da je taj neidentifikovani ekstra putnik

naљ prvi prioritet.

Pa, sada je politika

mnogo vaћnija od ubistva?

Nisam rekao"molim".

Ne pravdam se.

Ja sam doneo odluku.

Kao prvo, ustanoviti kome pripada љesto telo.

Razumeљ,ili hoжes da ti opet objasnim?

Razumem, okay?

Avion ide dole, pada, bum!

Ima jedno ekstra telo u avionu

za koje ti stvarno ne brineљ

zato љto si viљe zainteresovana za ove delove kostiju

koje si naљla na zemlji.

Taиno.

Oh, to je sve љto imaљ?

Za sada.

Komad lobanje, komad oklopljenog valovoda, deo femura.

Nismo otiљli daleko.

Ovi fragmenti dolaze od osobe koja je bila razneta.

Razneta na male komade?

Ne, na komade srednje veliиine.

Nisam sigurna u koliko je joљ komada pretvorena.

U redu, i zaљto sam tu ja?

Komadanje, malo komadiжa,

to je ubistvo.

FBI nema nadleћnost na golf igraliљtu.

Pa,ko ima? - Ne znam. Probaj PGA.

Aha! Znaљ, uradili ste par sluиajeva bez mene

i nedostajao sam vam.

Zacku si nedostajao,meni nisi.

Sa Zackom ja иak ni ne priиam.

On to smatra muљkim ritualom povezivanja.

Mozda je u pravu. - Ne,nije.

Moћe biti. - Rekao si mu to

da ne bi morao da priиaљ sa njim.

Oh, bilo je bolje nego da ga upucam.

Goodman mi je naredio da istraћim ostala extra tela.

Pa,onda je bolje da preрes na to.

Sledeжi put kada me se uћelis,

uzmi telefon i nazovi me.

Otiжiжemo na ruиak ili nesto sliиno. - Ne nedostajeљ mi.

Ma hajde. Reci!

Ne nedostajeљ mi! - Dr. Brennan, Agente Booth,

imate posetioca.

Ne,nedostajeљ mi. - Nedostajem ti.

Dr. Temperance Brennan? - Da.

Specijalni Agent Seeley Booth. Ja sam Jesse Caine.

Vi ste Jesse Caine?

Иuli ste za mene?

Ja nisam.

Jesse je ovde u ulozi

eksperta za sluиajeve nestalih osoba.

Pisao sam o nekim zakonitostima u sluиajevima nestalih

i o tehnici istraћivanja.

Meрuagencijska saradnja,

pravni sporovi i takve stvari.

Иuo sam o kostima koje ste naљli na golf igraliљtu.

Ja zaista ne mogu govoriti o tome.

Nisam mislio na Kineske komuniste u avionu.

Stoj!, Stoj!, Stoj!. Komunisti kinezi?

Ostale kosti, fragmenti.

Kako ste иuli o komunistima kinezima?

Ti komadi kostiju koje ste pronaљli na golf terenu?

Priliиno sam siguran da je to moj otac.

Moja struиnost u straћivanjima nestalih osoba,

potiиe ustvari iz potrage za mojim ocem.

On je nestao pre pet godina na putu za njegov letnjikovac

u Virginija Beach.

Zaљto mislite da ti delovi kostiju

pripadaju vaљem ocu?

Deиko, znaљ, postoji i pitanje nacionalne sigurnosti,

ovde je u mojoj nadleћnosti

Ne bi trebao da zna

za Kineze.

Moja istraga vodi me na zakljuиak

da je moj otac ubijen u tom podruиju i da se prodavalo telo.

Љta kaћe policija?

Oni su odustali pre иetiri godine.

Nisu imali nikakvu evidenciju o prodaji delova tela.

Istraga je bila pogreљna

Gradska policija nije imala dovoljno kadrova...

Drћavna policija je govorila da je to stvar savezne.

Znaљ, i ti momci su predloћili privatnog istraћioca.

To nije pogreљno, u redu.

Buduжi da nije bilo dokaza o zloиinu.

To je uobiиajena priиa, u redu.

Иovek ode po paklu cigareta,

i zavrљi u iznajmljenom autu koji ide punom brzinom u Guam.

On ne zna kako je to izgubiti roditelja. Vi znate.

Hoces li da zabelezis to,druskane?

Kako znas za to?

Bez uvrede, Dr. Brennan,

ali ste pisac, poznati ste nauиnik.

To posebno. Plus, ste jedna od nas.

Jedna od nas?

Ljudi иiji su voljeni jednostavno nestali.

U Vaљem sluиaju, oba roditelja.

Ok, kako znaљ o kinezima?