മെനു
അക്കൗണ്ട്
ലോഗിൻ / സൈൻ അപ്പ്
Collateral
English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Upload
Report
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
Collateral 2004 1080p BluRay x264-MELiTE
Collateral 2004 720p BluRay x264-MELiTE
കമന്ററി എഴുതിയത്
KkFalse
"plopplop" subs improved: OCR errors fixed (extra spaces removed, i/L, ...), extra/missing spaces fixed, short/long display time fixed, short lines merged (<60)
ടാഗുകൾ
BluRay
x264
1080
720p
720
English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Translate with Pro
Show all subtitles
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2014-11-25
ഡൗൺലോഡുകൾ: 278
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No
Collateral subtitles in other languages
Arabic (28)
Norwegian (11)
French (11)
Vietnamese (11)
Finnish (10)
Dutch (8)
Icelandic (7)
Danish (7)
Turkish (6)
Romanian (5)
Korean (5)
Swedish (5)
German (4)
Indonesian (4)
Greek (4)
Malay (3)
Persian (3)
Portuguese (3)
Hebrew (3)
Russian (2)
Czech (2)
Bulgarian (2)
Croatian (2)
Brazilian Portuguese (2)
Serbian (1)
Macedonian (1)
Slovenian (1)
Slovak (1)
English/german (1)
Burmese (1)
Japanese (1)
Spanish (1)
Polish (1)
Chinese (simplified) (1)
Bengali (1)
Hungarian (1)
Thai (1)
Italian (1)
Lithuanian (1)
More English subtitles for Collateral
Collateral 2004 1080p BluRay x265-YAWNTiC eng
· 12 downloads · 2026-08-02
Collateral 2004 1080p BluRay DDP5 1 x265 10bit GalaxyRG265 en
· 72 downloads · 2026-06-14
Collateral 2004 REPACK 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
· 470 downloads · 2022-04-07
Collateral 2004 REPACK 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
· 308 downloads · 2022-04-07
Collateral (2004)
· 262 downloads · 2022-01-12
Collateral 2004 UHD BluRay 2160p DTS-HD MA 5 1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR
· 384 downloads · 2021-07-08
Collateral WEBRip Netflix en[cc]
· 320 downloads · 2021-06-23
Collateral 2004 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-PARAMOUNT
· 240 downloads · 2021-06-23
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.
Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.
500 characters left
അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കുക
Ctrl + Enter to post