Dexter

Aiemmin tapahtunutta...

Äitini surmattiin,

kun olin pieni poika.

Olin paikalla. Näin sen.

Murhista pidätettiin kolme miestä.

Yksi on kuollut, toisella on elinkautinen.

Vain tämä on vielä auki. Santos Jimenez.

1973!

Oliko pakko paloitella hänet?

Oliko pakko jättää kaksi poikaa istumaan äidin vereen?

En välitä, mitä teit.

Kuka perhana sinä olet?

Anteeksi tissit.

Kuinka voit tehdä näin Ritalle ja lapsille?

Rita jätti minut.

Tunnen pystyväni käsittelemään kaikkea, kun olen lähelläsi.

Morgan.

Menneisyytesi on salaperäisempi kuin Jimmy Hoffan.

Pääsen Doakesista eroon.

Saamari!

Ylikonstaapeli Doakes on siirretty pois tehtävistään

odottamaan sisäistä tutkintaa.

Hän saa meidät pyörimään ympyrää.

- Mitä se tarkoittaa? - Olisiko hän meikäläisiä?

Se syttyi palamaan. Säikähdin.

Lupaa, ettet jätä minua.

Ettet lähde minnekään.

En lähde minnekään.

'Aamu koittaa'

En voinut uskoa sitä.

Batista ei tehnyt mitään, jökötti vain siinä.

Arvaa, halusinko...

Onko tämä urheiluliite?

Ennen nautin hiljaisista aamuista,

mutta Lilan asuntopalon jälkeen

hän on yöpynyt luonani liian usein.

- Onko tuo minun paitani? - Dexterin.

Ei ole.

Älä...pidä se vain.

Jaan keittiön kobran ja mungon kanssa.

Joiko joku taas kaiken kahvin?

Ei, se ei ollut joku.

Minä ja Dexter joimme kupilliset,

ja sitten kävi niin, että pannu olikin tyhjä.

- Älä. - Mitä?

Joku ei juonut kahvia. Typerä kysymys.

- Miksi puolustat häntä? - Yritän rauhoittaa teitä.

Yövytään sinun luonasi.

Onko remontti valmis?

Vakuutusyhtiö temppuilee.

- En saa rahoja. - Muutan kohta pois.

Silloin et eläisi veljesi siivellä.

Kiitos, että puolustat minua.

Olen Sveitsi.

Minä häivyn.

Mikä tämä on?

Lohikäärmezombi.

Cody piilottaa tavaroita laukkuuni.

Hän yrittää kontrolloida.

Piilottamalla leluja

hän pakottaa sinut käymään.

Hän on 7-vuotias, eikä ajattele paljon muuta

kuin karkkia.

Tulen illalla sinun luoksesi.

Älä, kulta.

Lupasit, että me saadaan laittaa aamiaista.

- Tarkoitin muroja. - Ei me haluta muroja.

Pitäisi kai palauttaa Ritan avain.

Älä, Cody. Anna äidin avata...

- Dexter! - Munkkeja!

Niin, ja toin myös...

..lohikäärmezombin!

Arvasin, että löydät sen.

Kai sopii, että tulen?

Vahditko heitä, kun laitan kaiken valmiiksi?

Astorilla on läksyt kesken.

Kiitos.

Menkää autolle.

Hyvä, että tulin apuun.

Älä tee tätä toiste.

Mitä?

Tämä on meille liian rankkaa.

Paul teki samoin.

Pysy poissa, ole kiltti.

Toivottakaa uudet kasvot tervetulleiksi.

Ensimmäinen tehtävämme on käydä läpi

18 uhrin jutut.

Mistä aloitamme?

Vastaatte kysymyksiin

rehellisesti ja tarkasti.

Vastaammeko kysymyksiin?

Kyllä.

Ette voi tutkia omia juttujanne.

Mitä tarkoitat? Tutkitaanko meitä?

Oletamme tappajan liittyvän jotenkin lainvalvontaan.

Hän voi olla jonkinlainen virkailija,

- puistonvartija... - Tai poliisi.

Tai poliisi.

Tulivat pukumiehet sen takia?

Erikoisagentit.

Kaikki kääntyvät teitä vastaan, jos teette tämän.

Seuraamme johtolankoja...

..vaikka siitä tulisi hankalaa.

Törkeää.

Pystymme tutkimaan omat juttumme.

Kenellä on villapuku keskellä kesää?

Natseilla. Se on pelottelua.

Tappaja on muka meikäläinen. Paskapuhetta.

Mitä? Kuka?

Lundy käski agenttiensa tutkia niitä juttuja,

jotka liittyvät uhreihin.

Riittää jo.

Meidän pitää olla kovia.

Näytetään,

ettei meitä määräillä noin vain.

Haluan käydä joitain raporttejasi läpí, Morgan.

Ne ovat tässä.

Ota mukaan niistä tekemäsi muistiinpanot.

Ilman muuta.

Olitpa kova.

Anteeksi.

Hitler käveli samalla tavalla.

Kirjeeni auttoi

Lundya tarkentamaan etsintää.

Näin kävi, kun yritin matkia Lilaa

ja käydä hyökkääväksi.

Toimin parhaiten varjoissa.

Minun pitää pysyä siellä.

Lundy ärsyttää nyt kaikkia.

Hänen miehensä tutkivat

kaikkien uhrien jutut.

Epätoivoista.

Sinutkin kutsutaan.

Saa nähdä, ilmestynkö.

Sinun pitää olla varovainen, James.

Auta heitä, jos haluat pitää työsi.

Et säästy tältä viraltapanon takia.

Ja kuka sen järjesti?

Ai niin, sinä.

Älä yritä näytellä viatonta.

Asiasi käsitellään viikon päästä.

- Jos haluat jatkaa... - Hoet tuota.

Oletko varma, että haluan?

Vau.

Oliko tuo pelkkä heitto,

vai oletko harkinnut sitä?

Me molemmat tiedämme, etten saa enää ylennystä.

Ehkä pitäisi siirtyä muualle.

Mitä tekisit?

En tiedä.

Isä oli ammatiltaan teurastaja. Avaan lihakaupan.

Voin kuvitella sinut esiliina ylläsi.

Minulla on tuttu

Stillwaterin turvallisuusfirmassa.

Se tekee valtiolle hommia.

He etsivät sinunlaisiasi ihmisiä.

Maailma on vaarallinen.

Suojelusta maksetaan hyvin.

Olet oikeassa.

Hyvä on. Järjestä tapaaminen sen tyypin kanssa.

Konstaapeli Morgan.

- Debra. - Niin.

Sinä saat tutkia Rodrigon tapausta.

Huumediileri.

Vapautui murhasyytteestä

ja katosi, kunnes ruumis löytyi merenpohjasta.

Onko se liian tylsää?

Olen väkivallassa töissä.

Et halunnut meidän tutkivan

omia juttujamme.

Olet tulokas.

Olit silloin vielä huumepuolella.

Se ei haittaa.

Hienoa, että pyydät minua, mutta...

Batista ja Doakes hoitivat sen.

Minusta olisi outoa tutkia kollegoitani.

Outoa. Jukra.

En halua, että tunnet niin.

Tiedät, mitä tarkoitan.

Lähdetkö huomenna illalliselle?

Vai tuntuisiko se oudolta?

Lähtisin mielelläni.

Hyvä.

Vien sinut Miamin parhaaseen ravintolaan.

Vau. Hienoa.

Pidän tästä hajusta.

Kuin täällä olisi tapahtunut jotain jännää.

Kuin palanut paahtoleipä.

Yrität teeskennellä, ettei sinussa ole runoutta.

Miksi vakuutusyhtiö hidastelee?

Mikseivät he maksa?

Typerää.

Heistä palon syy on epäilyttävä,

ja he haluavat jatkaa tutkimuksia.

Miksi epäilyttävä?

Väittävätkö he sitä tahalliseksi?

Kuka tietää?

Vakuutusyhtiöt

eivät vain halua maksaa.

Varsinkaan silloin, kun palo syttyy useassa paikassa yhtä aikaa.